もっと読む
AI目次
映画『Remarkably Bright Creatures』の魅力
孤独な人生が交錯するタコの物語
豪華俳優陣が紡ぐ感動ドラマ
原作未読で映画鑑賞が正解の理由
映像化で損なわれる原作の感動とは
英語を楽しむラジオ
【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ
  1. 05:35
    1.

    ネタバレ注意!知らないまま観るのが大正解だった映画

    チャプター添付画像

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
SCISSORHANDS✂︎
5月30日
This movie was so awesome!
Thank for teaching me.
返信
avatar
【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ公式アカウント
5月30日
You are very welcome 🤗
avatar
みずくらげ
5月24日
サリー・フィールドなんですね😆

「ブリジット・ジョーンズの日記」の4作目を見ていたら、「ゴースティング、一方的に連絡を断ち関係を終わらせること」という字幕が出ました。
綴りはghostingだと思うのですが、おばけ(ゴースト)の進行形に切ない意味が当てられてるなんて知っていないと分からないと思いました。
返信
avatar
【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ公式アカウント
5月25日
ゴースティングという言葉は、ここ数年の映画やドラマによく出てきますね。2010年半ばあたりからの言葉のようです。文字通り「幽霊」みたいに目の前から消えてしまう現象。される側としては、たしかに切ないですね。

英語を楽しむラジオ

【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ

🎁 無料プレゼント 🎁

50代からの英語が楽しくなる「豪華7大特典」を無料でお届けしています。
瞬間フレーズ集や、英語とやさしく仲直りする秘訣など、今すぐ役立つ内容です✨
下のリンクからお受け取りください。
↓ ↓ ↓ ↓
https://shionao.short.gy/flP49d
______________

🎬映画▶️TVドラマ📕洋書を通じて
英語を楽しむヒントをお届けしています!

13歳で観た洋画「アウトサイダー」をきっかけに
映画と英語のとりこになって40年。

夢だった字幕翻訳家になったものの
「英語が話せない」
というコンプレックスに悩み苦しみ
思い切ってアメリカ移住を決意。

40代で英語圏での生活を始めた"遅咲きの英語実践者"です。

「私にはもう遅い」
「文法はわかるのに会話が怖い」

そんな気持ち、身をもって理解しています。

だからこそ見つけた、映画やドラマを楽しみながら
英語力を伸ばす方法をお伝えしていきます。

ときどきカリフォルニア生活についても
お話ししますよ〜♪

TESOLの資格を持つ英語を教えるプロ。

「完ぺき」を求めすぎない、楽しみながら
続けられる英語学習の旅に
一緒に出かけませんか?


【放送スケジュール】
日曜日の朝9時

【長さ】3〜15分

*6〜8月は夏季休暇のため不定期配信
*年末年始(12/20-1/5)はお休みします


【著書】
📕「英語が話せない字幕翻訳家は返上することにした」
📘12才以下の子どもをアメリカで育てるパパママの必読書
📗はじめてのマイホーム購入 in San Diego
キンドル読み放題で読めます!

☟著者ページ☟
日本アマゾン:https://amzn.to/2XrfHrg
アメリカアマゾン:https://amzn.to/3kfZPB8

新着の放送