今回は、私が10数年前に図書館で出合い、3回借りて読み返した末に、買った翻訳小説をご紹介します。
『奇跡も語る者がいなければ』ジョン・マクレガー著、真野泰訳、新潮クレストブック。
このシリーズは、他の国の暮らしが見える意味でも好きだし、日本の小説より構造が複雑なところも実は気に入っています。
イギリスのある町の通りに暮らす、パキスタン移民の家族、東欧移民の男性、学生たち、高齢者夫妻など、近くに住みながらお互いのことはさほど知らない人たちの、ある忘れられない1日を追う物語と、その中の1人の若い女性が、3年後に社会人となり、ある悩みを抱える数カ月の日々を描きます。女性はあの運命の日に引き寄せられていきます。
ダイアナ元妃が亡くなった日からしばらく、あまりの衝撃にイギリスのメディアはその事件一色で染まる。そこで忘れられた出来事がたくさんあったのではないか。
そんな作家の危機感から生まれた物語です。

アマゾンのリンクはこちら
https://www.amazon.co.jp/%E5%A5%87%E8%B7%A1%E3%82%82%E8%AA%9E%E3%82%8B%E8%80%85%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%AC%E3%83%BC/dp/4105900439/ref=sr_1_1?crid=296F16RV11W5S&keywords=%E5%A5%87%E8%B7%A1%E3%82%82%E8%AA%9E%E3%82%8B%E8%80%85%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0&qid=1698046438&s=books&sprefix=%E5%A5%87%E8%B7%A1%E3%82%82%2Cstripbooks%2C150&sr=1-1

くらし文化研究所のサイトはこちら
https://lab.birdsinc.jp/