十一　州勘庵主（州、庵主を勘す）

趙州一庵主の處に到って問う、有りや、有りや。
主、拳頭（けんとう）を竪起（じゅき）す。
州、水淺くして是れ、舡（ふね）を泊する処にあらず、と云って便ち行く。
又、一庵主の處に到って云く、有りや、有りや。
主、亦た拳頭を竪起す。
州、能縱能奪（のうじゅうのうだつ）、能殺能活（のうせつのうかつ）と云って、便ち礼を作す。

趙州和尚は一人の庵主のところにやってきて問いかけた、もし、どなたかおられるかな？　
庵主はヌッと拳を突き出した。
趙州和尚は、ここは浅瀬で舟を泊めるところではないわい、と言ってそのまま立ち去った。
また別の庵主のところにやってきて言われた、もし、どなたかおられるかな？　
この庵主もまた、ヌッと拳を突き出した。趙州和尚は、与えるも奪うも。殺すも活かすも自由自在のお方だ、と言って、礼拝された。