教科書には出てこないリアルな韓国語たち

①가지고
これは아/어서(〜して、ので)と同じように使う
있어서→있어 가지고(あって)
노래를 너무 잘해서→노래를 너무 잘해 가지고(歌がめっちゃうまくて)

②할려고(~ㄹ려고)
これは(으)려고(〜ようと)の変化バージョン
하려고→할려고(しようと)
가려고→갈려고(行こうと)
보려고→볼려고(見ようと)

③면은
これは(으)면(〜たら)の変化バージョン
하면→하면은(したら)
왜냐하면→왜냐면은(なぜなら)