# 本日21時からじんぺーのロールモデル対談！ おはようございます。心理学者のじんぺいです。 本日も心理学の論文を紹介していきたいと思います。 今日はバイリンガルとモノリンガルの創造性を比較したメタ分析、 研究の研究ですね。複数の研究をまとめて結果を発表するという、 そういう論文を紹介したいと思います。 簡潔めにさらっとお話しできればと思っています。 クリスマスだしね。 はい、お願いします。 昨日の田中圭子さんとの対談、とっても楽しかったですね。 このアーカイブがですね、今日のお昼12時に上がります。 圭子さんのいつもの明るい時間に合わせてという感じになっておりますので、 ぜひ圭子さんの前半から先に聞いていただいて、 後半まで1時間お付き合いいただけると嬉しいなと思います。 いい話できたというか、聞けたんじゃないかなって思ってますね。 ずっと興奮してました。楽しかった。 ぜひまた次お話したいなと思っています。 本日も対談があります。 21時からですね、大久保智夫さんとお話します。 これもね、ぜひ来てほしい。 多分面白くなると思う。 智夫さんはですね、今アメリカで働いてるんですけど、 国際機関の職員さんですね。 働いていたワシントンDCにいらっしゃって、 ワシントンだけじゃなくてタイとかモザンビークとか いろんな国々で国際協力とかのお仕事をされてきた方です。 キャリアもとっても面白いし、あとは3人であったのかな、 3人の奥さんを育てるパパでもありますので、 そういう家族のお話とかも聞けたら嬉しいなと思っています。 人平のロールモデルという企画の第4弾になります。 めちゃくちゃ尊敬している、背中を負っている兄貴分の一人です。 ぜひ遊びに来てください。よろしくお願いします。 それでは本題の論文紹介いきたいと思います。 # バイリンガル、モノリンガルの創造性比較 まずはメタ分析というもの、メタ研究というものを少しだけおさらいみたいにしたいなと思うんですけども メタというのは工事のという意味ですよね。レイヤーが一つ上みたいな感じなので、研究がたくさんあるわけですよ。 バイリンガルとかモノリンガルに関する研究があって、その研究をたくさん集めて、それをひとまとめにして、 どういう結果になっていたかということを考察するような研究のことを言います。 だから研究というのはたくさんされているし積み上がっていくんですけど、 ひとつの論文だけで絶対これということは言えないですよね。 例えば日本で大学生向けに実験をして、それで例えばお金持ちの方が幸福であるという研究結果を出したとしても、 それって日本の京都大学の学生だからそうなんだよねって言われたら、確かにそうかもしれないじゃないですか。 しかもそれが例えば50人とか人数が少なかったりすると、 それって本当に人間の真理を表しているような研究結果なのということが、 いつも疑いの目を持ってかかるというのは大事なんですけど、 このメタ研究というの、今回いうとバイリンガルの研究、バイリンガル、モノリンガルの研究を39個集めています。 39個集めるとサンプルサイズももちろん大きくなる。5000人近く、4900人今回分析対象になっていて、 こういうことをするとちょっとだけ、それでも絶対ということはないんですけど、 ひとつひとつの研究結果を総合してこういう結果になりましたということを言うと、 ちょっとその効果というのは信憑性が高いんじゃないかというようなことが分かったりするわけです。 先ほども言ったように39の研究、5000人近くのデータ。 やっていることはシンプルというか、研究ごとに違うんですけど、バイリンガル、モノリンガルの方がいて、 想像性のテストをしてもらっている。 想像性のテストといってもいろいろあるので、 それらは基本的にはまずは一緒くたにして考えてもらったらいいのかなと思いますが、 後ではこういう想像性のテストではどうだよという話をしてみたいなというふうにも思っています。 というメタ分析なので、早速結果に移ろうと思うんですけど、 これはやっぱりって言っていいのかな、 バイリンガルの方がモノリンガルよりも全体的に想像性が高かったということです。 ちょっと統計値まで言おうとしたんですけど、ややこしいので、 とりあえずそれだけ動いてもらったらいいかなと思います。 特に数値系の、数値を利用したような想像性のテストにおいてその差が大きかった、 バイリンガルの方が大きかったということで、 例えば数学的な問題解決とかパズルとかそういうものが特に差が大きかったそうです。 一方で身体的な動作とか動きを伴う課題、 例えば即興ダンスとかジェスチャーを用いた想像的な表現、 こういうのも想像性のテストというか課題としてあるわけなんですけど、 そういう研究においてはあまり差が見られなかったということでした。 だから想像性テストどういうことをしていたかということによっても、 結果にやや違いがあったんですけど、 大体バイリンガルの人の方が想像性高かったよということは言えるのかなというふうに思います。 ただこれがめちゃくちゃ差があったわけではないです。 ややというか弱い効果量とか言ったりしますけど、 そんなめちゃくちゃ差があったわけではないそうです。 重要な点としてSESという社会経済的地位という言葉があるんですけど、 これは年収とかもそうですし、あとはステータスのことですよね。 家に文化的なものがあるとかっていうのも含めて、 社会経済的地位というものが測られるんですけども、 この結果を抜きにしてもやっぱりバイリンガルの人の方が想像性高かったよということで、 何を言いたいかというと、 バイリンガルの人というのは家がお金持ちとか文化的なリソースがあるから、 社会的経済的なリソースがあるから想像性も高くなっているんじゃないかという批判を避けるための、 その社会経済的な地位を差し置いても、 やっぱりバイリンガルの人が想像性高いよねという結果だったそうです。 これで結果は以上なんですけど、 なぜこういうことが起こっているのかということを、 いろんな側面から考察がされているわけなんですけど、 例えば認知的な側面でいうと、 バイリンガルの人というのは言語間のコードスイッチングといったりするんですけど、 柔軟に切り替えないといけないですよね。 この切り替えというのをたくさんやっているということが、 柔軟な認知処理につながって、 独創的なアイデアを生み出すことにつながっているんじゃないかというふうに言われていたりとか、 あとは選択的な注意をすることができる。 注意を選択できると言った方がいいかな。 重要な情報に集中したりとか、 切り捨てたりするということを普段から繰り返していることで、 これが創造的な思考につながっていたんじゃないかと、 こういう認知的な側面で言われていたりとか、 あとは文化的社会的な背景もあるかなというところで、 バイリンガルの人は多文化の経験がある可能性が高いと、 これはより多角的な視点を育むというので、 創造性が高かったんじゃないかというような説明もされていて、 これもなるほどな、そうかもなというふうに思ったりしました。 研究期間はそんな感じかなと思います。 # おわりに はい、というわけで今日はバイリンガルとモノリンガルの創造性を比較したような研究を紹介しました。 昨日のね、けいこちゃんとの対談の前にこの話をしておいたらよかったかなと思ったりはしたんですけども、 偶然見つけたので、とても面白い結果だなと思って読んでおりました。 今からバイリンガルになるのはなかなか難しいと思うんですけど、 周りにね、そういう人が、自分は今すごく多い状況、 例えばね、明日も日本人の家族の人とクリスマスパーティーみたいなのをするんですけど、 子供っていうのはやっぱりドイツ語が上手いというか、ドイツ語の方が話しやすいんですよね、日本語よりも。 日本語も家庭とか日本人の学校でやっていたりもするから、 もちろん話せるんですけど、でもドイツ語の方が話しやすそうだなとか思うと、 やっぱりね、このバイリンガルの子供ですよね、特にね。 興味深いなと思うし、どういう風に育っていくのかっていうのが身を守りたいなというね。 いつまでその家族と一緒いるか分からないですけど、思ったりはしていて、面白いなと思っておりました。 最後まで聞いてくださってありがとうございました。 今日もいい1日にしていきましょう。 陳平でした。心を込めて、メリークリスマス。 # 雑談「23日大学で働いている人はいなかった笑」 はい、最後1分だけ雑談をします。 昨日23日だったじゃないですか。 今日が24日で、 なんか昨日って月曜日のはずだから、 僕普通に学校行ったんですよね。 大学行って仕事をしてたんですけど、 いや、なんか誰も来ないなって思って。 んー? なんかワンフロアは本当に誰もいなかったんですよね。 換算としてた。 から、 働いてないんだなって思ったっていう。 24と25休むのは知ってたけど、 で、まあ年末年始っていうところで休むのはそうなんだろうけど、 やっぱり23も休みにしやがったかと、 いう風に思ってね、 こっちの人の、 そのホリデーとか、 バケーションに対する本気度って、 やっぱり、まあこれたびたび言ってますけど、 すごいなって思いました。 だから今日を休みにすることによって、 土日、 21、22も休みだし、 23休み、 24、25休み、 いや多分だけどもう、 来ないんでしょうね、年始まで。 っていうね、ことを想像して、 これはね、まあ、 いいですよ。 とってもいいことやなって思いますし、 まあ今年は僕帰れなかったですけど、 来年とかね、 子供連れてね、 もし、 年末年始帰れるとか、 ってことがあれば、 すごくね、帰りやすいなって思います。 っていうことはね、思いながら、 一人寂しくね、 オフィスで、 最後の仕事はね、最後かわかんないけど、 多分、大学に行くのは最後かな。 引き続き家ではね、 研究したいなと思ってますけども、 はい、そんな、 一日でございました。 スーパーとか大体閉まるのかな、 クリスマスは。 だから、 まあ、先ほども言ったようにね、 日本人のご家族と、 ゆっくりね、 時間を楽しみたいなと思っております。