「翻訳者はもういらない？」 ─ 日本と中国、言語戦略の明暗
18:54
740再生
中島淳一の天文屋日記
プレミアム放送配信中！
- 09:411.
「翻訳者はもういらない？」 ─ 日本と中国、言語戦略の明暗、その１
- 09:132.
「翻訳者はもういらない？」 ─ 日本と中国、言語戦略の明暗、その２
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
新着の放送
特商法に基づく表示
息子はバイリンガルの帰国子女ですが、日本では第二言語が喋れるという事だけに注目されがちで言語は文化の一部という捉え方をされていないように感じます。
言語をツールとしてしか見ていないので、90点のAIでいいという発想になるのだと思います。
また外国語習得も英語だけでいいという傾向にあると思うのですが、ロシア語も話される中島先生は英語以外の外国語習得についてどのように考えられていますか？英語習得とその他言語習得の違いについてお聞かせ頂けたらと思います。
その一方で、現在も継続して勉強しているのは、居住地の言語である中国語だけです。ちなみにロシア語は、かつて縁があって学んでいたのですが、今ではもうすっかり忘れてしまいました。やはり言語は、使わないとすぐに退化しますね。