# タイトルコール ようこそ、世界が広がるソフトウェア品質へ。 このチャンネルでは、Qエンジニアのサミーが、ソフトウェアテストやソフトウェアの品質保証を中心に、日々奮闘していることや考えていることをお話しします。 テストの方やリスナーのあなたと、テストや品質の世界を広げていきます。 # 仕事英語で一番恥ずかしかったスペルミス こんにちは、救援陣野のサミーです。 今日はですね、仕事を英語で一番恥ずかしかったスペルミスのお話をしようと思っています。 いつもは放送の最初に結論を言うんですけれど、今回ちょっとネタの話などで結論はまとまらしでお話ししていきます。 なんか忘年会でちょっと話聞いてるみたいなノリで聞いていただけると嬉しいです。 7年前くらいですかね、新製品のプロダクト、新しいプロダクトを作るテストチームにいたときの話なんですけど、 とてもグローバルな環境で働いてまして、基本的には英語を使ってコミュニケーションするスラッグでのやり取りだったり、ミーティングとかも英語というような環境でした。 上海とシンガポールに事業所があって、それぞれにテストチームがありました。 とある日のことなんですけど、私はその新しいプロダクトの品質基準を作っていました。 新プロダクトにおいてどういう品質が重要で、どのくらいの基準が必要であるかということを定めた資料というものを作っていました。 確か日本語平均で、日本語と英語と両方で書いていたと思います。 日本のチーム内レビュー終わったタイミングだったかなと思うんですけれど、イングリッシュスピーカーの同僚にも資料を送っていました。 メールかな、当時。送ったらインド人同僚からすぐ返事が返ってきまして、 MeetはM-E-A-TじゃなくてM-E-E-Tだねという返事が返ってきました。 どういうことかというと、条件に合致する、基準に満たすという意味合いでMeetを対応していたんですけれど、 スペルを間違えて、本当はM-E-E-Tで合うというMeetにしなきゃいけなかったところをお肉のM-E-A-Tと変えてしまっていました。 何が恥ずかしかったかというと、そのコメントをくれた同僚がベジタリアンの方なんですよ。 シンガポール事業所で働いていたインド人の方だったんですけど、実際本人がどう思っていたかは分からないんですけど、 私はめちゃくちゃ恥ずかしくて、その場ですぐに文字を一括置換して修正をしました。 後にも先にもこんなに恥ずかしい英語で、仕事の英語で恥ずかしい思いをしたのはこの時ですね。 未だにめちゃくちゃ恥ずかしいなというのはよく思い出したりするエピソードでした。