番外編 翻訳家 土方奈美さん新番組の縁側トーク1
40:07
9,055再生
荒木博行のbook cafe
プレミアム放送配信中!
- 00:141.
タイトルコール
- 00:072.
この放送は『IT/Web業界に強い 転職サイトGreen』の提供でお届けしています
- 00:523.
初めのあいさつ
- 23:494.
チャンネルは、コアバリューから考える
- 04:455.
『私はアラブの王様たちとどのように付き合っているのか?』
- 09:536.
頂いたコメントへのお返し
- 00:307.
終わりのあいさつ
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう

土方さんのVoicyチャンネル名をつける考え方、コアバリュー・パーパス・ミッションの具体的な使い方、聴いていて、とても参考になりました。
また、土方さんの口から飛び出す言葉のセンスに、思わずフフフとなりながら、なるほどと頷かされる感じがして、表現神経の凄さに圧倒されたひと時となりました。
個人的に一番印象的だったのは「片足レットイットゴー」で、さらっと発するのが凄いなぁと思いました。
明日も楽しみにしています。
荒木マスターと知性あふれる会話を楽しく聴きました。訳した本をひきつけて新番組のコアバリューなどを考えていらっしゃる点もさすがです。
新番組で知的な新しい扉が開かれていくのを楽しみにしています。応援しています!
丁寧な語り口から、ところどころ独特な表現と自己ツッコミなど、言葉を使うことを楽しまれている様子が伺えて、聞いていて楽しかったです。翻訳される時も、もっと良い日本語表現はないのかと考えられているのではと想像しました。
明日も楽しみにしています。
「Stay hungry, Stay foolish」
があります。
「自分には何もないことを悟り、心底好きなことを見つけるまで走り続けろ。ゼロからやり直すことになっても他人の敷いたレールを歩くな」
これは自分流解釈による超訳です。
「翻訳家の縁側ブルース」の「ブルース」も「どうしようもない困り事」と訳すのがしっくりきます。土方さんは番組の中で知性と癒しを提供したいというコンセプトをしっかりお持ちなので、自分の困り事も癒してくれたらなと思いました。
土方さんがどのような番組にするのか?から、持続するシステムを運営するにはどのような要素が必要で、どこを頑張る必要があるのか?という問いに答えて頂いていたように感じました。
僕が様々なところでチームで活動する機会があるのですが、チーム名、コアバリュー、軸づくり、ミーティングのコンテンツ、どこか似ているところ、あるかもなと思いました。
なお、続けることへのポイントは、共感です。続けると続けたことが後押ししてくれると思いました。
今日もありがとうございました。