# 映画レビュー】ズートピア２の英語名セリフ5選 / 字幕版も見たくなる名作 / キリスト教の要素は⁈ ハレリア 秀明のゴスペルラジオ ヒデラジ このチャンネルはフリーランス牧師で教員の秀明が様々なトピックをお届けいたします。 今日は、映画レビュー編ズートピア2をお送りしたいと思います。 はい、いきなりのね、今あの大ヒット中のディズニーピクサー作品だと思うんですけれども 実はこの映画ですね、私1が結構割とですね、好きな映画だなというふうに思っていて 見れたらいいかなぐらいに思ってたんですが、先日ですね、ちょっとぽっかりですね、2,3時間時間が空いて、目の前が映画館というちょっとシチュエーションがあって ちょうど2時間半ぐらいの映画を見たら、この寝時間がうまく潰せるなと思った時に上映していたのが、このズートピア2で もうこれは見るしかないと思いました。この作品ですね、吹き替え版と字幕版あるんですが、私がちょうどその時間が、いい時間が字幕版だったということと 私もともとですね、映画はオリジナルの音声で、すなわち字幕版で見るのが好きなので、今回ですね、ズートピア2を字幕版で見てきました。 今日はですね、そのズートピア2の名シーンからですね、その英語のセリフと日本語のセリフを紹介するという構成でお送りしたいと思います。 私、英語の教員もやっているので、多少英語の解説もできますし、この作品はですね、直接キリスト教とは全然関係ないんですけれども キリスト教的な要素もあるなというふうにちょっと私思いましたので、その辺りも解説していきたいと思います。 なるべくネタバレはしないようにしたいと思うんですが、全く一切情報を見る前に入れたくないという方は、ちょっとこれは見た後にまた聞いていただけた方がお楽しみいただけるかなと思います。 もうすでに見てくださった方、それから見ようと思っているけれども、多少の予備知識はあってから見ても楽しめると思った方は、この先を聞いていただければと思います。 まず映画の内容の前にですね、この作品の興行収入、興行成績をお知らせしたいと思います。 1月4日現在ですね、この映画は約興行収入が90億円を超えているということで、ディズニーピクサー史上最速ペースでZootopia 1を大幅更新中ということですね。 なので大ヒットと呼べると思います。 そして気になる内容の方に入っていきたいと思います。 ここからは多少ネタバレを含みますので、聞きたくないよという方はここで一回止めていただければと思います。 あらすじですが、公式ホームページに出ているぐらいのざっくりとしたあらすじだけお伝えしますけれども、 Zootopia 2はもちろんディズニーアニメーションの人気作Zootopiaの続編になります。 動物たちが暮らす都市を舞台に、ジュディとニックというですね、メインキャラクターの新たな冒険を描いたというのがパート2です。 ウサギの警察官のジュディとキツネのニックがバディを組み、Zootopiaに突然現れたヘビのゲイリー、 これ新キャラクターですね、2で初めて出てきたヘビのゲイリーという新しいキャラクターがいろいろ騒動を巻き起こすんですけれども、 その街の創設、Zootopiaという街を作られた時に隠された爬虫類排除、Zootopiaの中の動物たちの住人の中に爬虫類が一切いないんですね。 なぜ爬虫類がいないのかって秘密がこう明らかになるっていうですね。 あとはリンクスリー家の陰謀を暴く、今回山猫っていうんですかね、山猫みたいな子が出てくるんですけどもその一家ですね。 ここもメインキャラクターというかですね、この2で出てきた今回の結構気を握るキャラクターの家族が出てくるんですが、 その事件を解いていくのが、ジュディとニックの絆が試されるっていうですね、そういう内容になっています。 そんな中ですけども、私が字幕版で見ていて、英語で聞いていて気になったセリフをですね、ちょっと5つ挙げてみました。 どんな場面かも少しですね、説明させていただくので、多少ちょっとネタバレが入ってしまうんですが、 その辺りはね、もう聞いて見ているよって方はね、あのシーンかと分かると思いますし、これから見る方はですね、多少予備知識があってもいいよって方はこの後聞いてください。 まずですね、英語のセリフで私が、今回というかですね、この映画のテーマが多様性、互いの違いを超えていくっていう、 主人公が今回ウサギとキツネっていうところで、同じ警察官ではあるけれども、全然性反対なわけなんですね。 その違いとか多様性とかね、偏見を乗り越えていくみたいなところがテーマなんですけども、それに関わるセリフを1つご紹介したいと思います。 英語で、I mean we are not that different。 日本語で言うと、だって私たちそんなに変わらないよ。 主役のウサギのジュディがですね、冒頭のところでですね、今回の映画はですね、パート1の1週間後という設定なんですよね。 パート1で見事に大きな事件を解決した2人がですね、メディアからの注目を受けているわけなんですけども、 冒頭のところでそのジュディが、新しい事件を解決して世界をより良くして最強のパートナーになるんだ。 だって私たちはそんなに変わらないからっていうふうに、メディアの前でですね、これからの意気込みみたいなところなんですけれども、 キツネとウサギといろいろ違って、このパート1でいろんなことを乗り越えたんですけども、私たちは全然違わないよってことを冒頭で言ってるんですが、 今回のね、そのテーマがまさにですね、この衝突とか、そこを乗り越えるとか、和解っていうことなんですけど、そのあたりの伏線がね、入ってきていると思います。 映画のテーマ全体が、いろんな種類の動物たちが共存するズートピアっていうところで、違いを受け入れていくっていうところがテーマとして一貫してくると思います。 そして2つ目の私が気になったセリフですね。 これはニックとジュディのセリフなんですが、まずニックのセリフからですね。 これはニックの日本語のセリフだと、事件なんてどうでもいい。ジュディ、死ぬ価値はないよ。 っていう場面があるんですけども。 その事件で命を落とすよりも、自分の命を大事にしてほしいっていうニックのセリフなんですけども。 いろんな意味にもとれるんですよね。 ニックがジュディの命を心配している、ジュディのことを思っているよっていう意味にもとれるし、 でもジュディはそういうふうにはとらないわけなんですよね。 そこでニックとジュディの間に溝が生まれるきっかけになる場面でもあるんですけども。 これに対してジュディはですね、誰も正しいことを勇敢にやりさえしなければ、世界は絶対に良くなったりしない。 このジュディのちょっと理想主義なところと、ニックのちょっと皮肉屋の現実主義のところが対比されるところなんですね。 ニックもそこでもう少し意味を補足したり、もっと分かりやすく伝えることができれば、すれ違いは起こらなかったんですけども。 ここで2人がすれ違う場面というところでキーワードになるセリフだったので、私もここのところをすごい覚えているんですけども。 この後ですね、この2人のところの衝突というか溝ができるわけなんですね。 これをどういう風に彼らが乗り越えていくのかというのも今回の映画の注目ポイントです。 そしてその後の場面なんですけれども、先ほどの冒頭で私たちはそんなに違わない、We are not that differentと言ってたジュディなんですが、 このですね、今の場面を通してその次の段のところなんですが、同じくこのdifferentという単語を使ってこういう風に言っています。 ジュディのセリフです。 日本語だと思うんだけど、たぶん私たち違うのかもしれないわね。 という風に今回の事件の捜査を進めていく上で、ニックとジュディの考え方の違い、誤解やすれ違いの部分もあるんですけれども、 をジュディがやりきれなくてそういうセリフ、ちょっと弱音を吐く、一緒にパーティーを組めないかもしれないみたいな弱さを認めるところがあるんですけれども、 冒頭ではWe are not that different、私たちってそんなに違わないわね、と明るく言ってたジュディがですね、 ここの場面ではWe are different、私たちってやっぱり違うね、乗り越えられない溝があるね、みたいな話をするわけなんですね。 これもまたこの映画全体でのテーマというか、これからどういう風に展開するのかというところになります。 そして4つ目です。これはニックのセリフで、これはニックの独り語りの場面なんですが、こういう風に言っています。 日本語だと、俺みたいな孤独な動物には本当の友達なんていないんだ。で、俺、彼女を失いたくないんだ。 これニックがですね、捕まってしまって、独りで獄中で、ニブルスという別の同情人物に助けられる場面なんですけれども、その直前のところで本音をとろするんですね。 要はジュディを助けたいんだ、ジュディを失いたくないんだという本当の自分の気持ちを言葉にする場面なんですけれども、 ニックがですね、狐はソリタリアニマウスという孤独な動物、そういう動物として捕食側ですよね。 他の動物を食べたりする攻撃性のある動物はやっぱり、他の動物からレッテルを貼られたり、偏見の目で見られてくるので、孤独、そういうトラウマがあるんですよね。 なので、自分の本音を言えなかったり、二人のすれ違い、友情がひびが入っているところで、ジュディの大切さを築くという場面ですね。 ここもすごい名シーンだなというふうに思います。 そしてもう一つ最後のセリフなんですけれども、今回新キャラが出てきたゲイリーというヘビがいるんですけれども、彼がこういうふうに英語で言います。 Permission to hug? 日本語だとハグしてもいい? これ結構クライマックスでゲイリーがジュディに対して、ジュディを温めようとするというシーンがあるんですけれども、 分かりやすい、聞き取りやすい、短い英語なんですけれども、ここのクライマックスの場面とエンディングでももう一回同じ英語が出てくるんですけれども、 ハグしてもいい?という言い方が、パルミッション許可、ハグの許可をもらえますか?という、わりと英語だと簡単なんですけど、こういうふうに使うんだという場面でもあるんですが、 今回ですね、ヘビが危険な動物として、ズートピアから排除されているんですけれども、 同じく、キツネの肉が捕食動物として受けてきた差別とか、潜入感というのが、今回はこのヘビが危険な動物、 聖書の中でヘビってね、結構呪われた動物として出てくるので、その辺りもあるのかなというふうに思うんですけれども、 その偏見を持たれてしまうような存在であるヘビが、一番ジュディのピンチの時に親身になって助けるという、キリスト教的に隣人愛を実践するような感じのところがあって、 この全体的にですね、もちろんキリスト教映画では全然ないんですけれども、このテーマとかですね、多様性とか、人を受け入れるとか、 違いを受け入れるとか、この衝突からですね、全体的なテーマの中にあがないって言うんですけど、罪をあがなう、罪を代価を払ってそれを買い戻す、 罪が私たちが負わされている負債であるならば、その負債をですね、誰かが払ってそれを帳消しにするっていう概念のことをあがないっていうふうに言うんですけれども、 今回ですね、ニックがジュディとの関係の中ですれ違い、コミュニケーションがうまくいかなくてすれ違ってしまうんですけれども、それをなんとか取り戻そうとまさにあがないですよね。 そしてこの今回のヘビのゲイリーが、自ら偏見を受けて、ツートピアというところのコミュニティの中にも入れることができないような存在だった。 ゲイリーが本当にジュディのために献身的に親身になる、友情を育てていくということであったり、そのジュディとニックのですね、本当の種別を超えた狐とウサギというね、そういう種別を超えたところ、 また二人とも、そのズートピアの中ではメジャーな存在じゃなくてマイナー、マイノリティ、少数派である彼らが協力して乗り越えていくというところに、何か私もこのキリスト教的な愛とかですね、隣人愛とか許しとかあがないとかっていうテーマをね、感じることができました。 今日はですね、英語のセリフ、日本語のセリフで少しね、書くハイライトに関わるようなところをいくつか紹介したんですけれども、ぜひですね、この映画見ていただきたいなというふうに思います。 私、今回英語で字幕版を見ましたので、ぜひこれね、吹き替え版も見たいなというふうに思っています。吹き替え版は植戸綾さんと森川さんかな、森川智之さんかな、がパート1に引き続き同じキャストで登板していて、 全体的にとても、1を見ていたら2はより楽しめるような構成になっています。1のあのキャラクターが2で、こういうふうにまた出てくるのみたいなですね、1を楽しんだ人が、あのキャラクターも出てるっていうのが楽しめる作りになっているので、ぜひですね、皆さん見てください。 今日ですね、私、英語のセリフを引用することができたのはですね、実はですね、今回のZootopia2の英語の脚本がですね、ネット上に公開されてるんですね。これは別に違法なものではなくて、正式に公開されてるんですよね。 なので、私も1回しか見てないので、大体の記憶でこんなふうに言ってたかなというのを覚えて、検索をすると脚本が出てくるので、そこのところでね、検索すると、あ、この場面かというのをね、容易にね、たどることができます。なので、英語の脚本を自分でね、AIとかで少し日本語に訳して、あ、この場面というふうに見てもいいかなと思いますし、日本語もすでに見てる方ね、あ、英語ではこういうふうに言っているかもしれません。 2回目は逆にね、字幕版でトライしてみてもいいのかなというふうに思います。ということで長くなりましたが、今日はZootopia2という映画のレビュー編で、私が思う英語の名セリフを5つピックアップさせて、ピックアップして紹介させていただきました。どなたかの参考になれば幸いです。 それでは最後までお聞きいただいてありがとうございました。新しい週が始まりましたけれども、今日も一日、皆さんの生活が豊かに守られるようにお祈りしています。 # コメント返し/ヨッシーボイプロメイトさん、いつもありがとうございます♪　/お知らせ / 2/15(日)14:30〜 Gospel Concert in 葉山に出演します！入場無料ですがURLからの予約が必要です。 コメント返しのコーナーです。 第115回24時間Voicyビハインドストーリーの回に、ヨッシー・ボイプロメイトさんから ひであきさんこんにちは。24時間Voicyお疲れ様でした。 とっても素敵なイベントありがとうございました。 僕はほとんどアーカイブで楽しませて頂きましたが、めっちゃ楽しかったです。 出演されたパーソナリティさん、楽しいお便りをしてくださったリスナーさん、Voicyの皆様に 大感謝です。ありがとうございました。 ありがとうございます、ヨッシーさん。 ビハインドストーリー、長い配信だったんですが、全部お聞き頂けたんでしょうか。 この配信の中で、一番最初に11月2日に生配信を立ち上げて、 私のリスナーの皆さんと作戦会議を、最初企画会議をやった時にも ヨッシーボーイプロメイトさんに、いろいろコメント欄でアイディアを出して頂いたことを思い出しました。 その説はありがとうございました。またこうして聞いて頂いて、とても嬉しいです。感謝します。 同じく、117回の年末年始配信明けましておめでとうございます。 の回に、ヨッシーボーイプロメイトさん、ひであきさんこんにちは。 とっても素敵だと思いました。 昨年の活躍を力に、どんどんどんどん深く深く進んでいかれるイメージが見えました。 ありがとうございます。 この配信の中で、私のこの1年のテーマについていろいろお話しさせて頂いて、 今年の感じを、私は深いという感じのシーンとしました。 そのことにコメントを頂いてありがとうございます。 言って頂いたように、どんどんどんどん深く深く進んでいくことができる1年になるように、 私自身も心がけていきたいと思います。 どうぞ応援よろしくお願いします。 そして続いて、第118回聖書のメッセージ、深みに漕ぎ出すの回に同じくヨッシーボーイプロメイトさん、 ひであきさんこんにちは。 録音終了後のライブ、めっちゃ楽しかったです。 録音してないのがもったいないって思いながら、プレミアム感があって嬉しかったです。 ありがとうございます。 この回は本編の部分は10分くらいで短かったんですけど、 実はこの日初めてというか、生配信中に公開収録のような形で、 録音の部分を10分くらい撮らせて頂いて、 その後、録音終了後にライブをさらに40分くらいやっていて、 合計で1時間くらい生ゲリラハイブ、予告なしのいきなり始めた生配信だったんですが、 たまたまその時に聴いてくださっていたヨッシーさんであるとか、 他の方々のコメントがかなり面白くて盛り上がりまして、 私もゲラゲラ笑っている、かなりリラックスした配信だったんですが、 録音には残っていないのでちょっと残念なんですが、 プレミアム感があったという風に言って頂いて嬉しいです。 またゲリラライブ的に予告なしのライブをやらせて頂くこともあると思いますので、 もし参加して頂ける方はフォローのところの生配信の通知をオンにしておいて頂けると、 生配信が始まって1,2分したら通知が行くようになりますので、 通知が来て困る方はそのままオフにしておいて頂ければと思います。 同じく107回のゴスペルクリスマスコンサートハロークリスマスの回にヨッシーぽいプロメイトさんです。 これはちょっと前なんですね。 クリスマス頃の配信になるんですが、 遡って聴いて頂いてありがとうございます。 コメントです。 ひれやきさんこんばんは。 YouTube拝見させて頂いてからコメントしようと思っていたら、 正月休みまで引っ張ってしまいました。すみません。 めちゃめちゃ良かったです。 最初の1曲目から感動でした。和太鼓も良かったですよね。 23区内での開催で行きやすいのに行けなくて、改めて残念、無念。 毎年行われているんですが、今年は行きたいな。 ありがとうございます。ヨッシーさん。 この回はクリスマスコンサートのご報告とその時の模様がYouTubeで公開されて、 実際は1時間半くらいのコンサートだったんですが、 45分くらいにぎゅっとまとめた動画がクリスマス25日の深夜にアップになりましたので、 そのことをお知らせさせて頂いたんですが、 わざわざYouTubeの方もチェックして頂いて、感想まで頂けて大変嬉しいです。 ご質問にあったように、私はカサロペスミュージックというグループで ゴスペルの活動をしたり、個人でソロでもしているんですが、 こちらのカサロペスミュージックでのコンサートは、 大体2、3ヶ月に1回、12月はクリスマスコンサート、 それ以外に一般向けでは6月と9月にコンサートをしているんですね。 2月は教会音楽の関係者向けのセミナーというのもあるので、 3ヶ月に1回くらい何かコンサートをしていますので、 また機会があればぜひ来て頂けたらと思います。ありがとうございます。 昨日ちょっとついでにお知らせさせて頂きましたが、 2月15日に神奈川県の葉山町といって、 私は横浜の外に住んでいて、葉山に近いところに住んでいるんですけれども、 葉山町の湘南国際村という研修施設、セミナー施設みたいなのがあるんですけれども、 そこの一層でお借りして、ゴスペルコンサートがあります。 2月15日の午後2時半からなんですけれども、 そのゴスペルコンサートのゲストはゴスペルシンガーのサムエルさんなんですが、 私はそのコンサートの中で聖書のお話を少し、15分くらいさせて頂きます。 またゲストのサムエルさんと何曲か賛美歌も歌わせて頂く予定ですので、 もし予定があれば今から開けて頂いて、 神奈川県のちょっと遠いところまでになるんですが、 もしご都合がつく方は来て頂ければと思います。 昨日の配信で流しておりますし、 また何回か皆さんのご迷惑にならないくらい、 毎日ではないと思うんですけれども、何回かお知らせをさせて頂きたいと思いますので、 よろしければそちらの方もチェックして頂ければと思います。 ということで、今日のコメント会社は、 よしぃボイプロメイトさん祭りということで、 4つの会員にコメント頂いてありがとうございました。 いつも聞いてくださる皆さん、聞いて頂いて、 いいねボタン押して頂いたり、ハートとか押して頂いたり、 コメントして頂いたり、フォローして頂けると大変励みになります。 2026年もどうぞよろしくお願いします。 コメント書くって結構耳で、私も耳でながら聞きをしているので、 わざわざ配信を止めて、わざわざコメント書くって結構大変なことだと思うんですけれども、 いつもコメント頂く皆さんありがとうございます。 他の配信者さんで、聞いたようの意味のいいねボタンの代わりに、 コメント欄にパーソナリティのトレードマークになるような絵文字を押していくっていうのが、 最近ちょっとトレンドであるようで、もしかしたらコメント数を増やすっていう効果もあるのかもしれないですね。 年間ランキングとかで、配信回数とかの要素の中にコメントの多さっていうのもあるみたいなんですよね。 なので、私も何かいいアイコンっていうんですかね、スタンプが見つかりましたらまたお知らせしたいと思いますし、 またいいアイデアがあったら皆さんからもお聞かせいただければと思います。 最後までお聞きいただいてありがとうございました。