# 後ろ髪を引かれるときに思い出してほしい表現 おはようございます。マサです。 このチャンネルでは毎朝7時に英会話で使えるフレーズや勉強方法をのんびりとお話ししていきます。 さて今日はですね、後ろ髪を惹かれる時に思い出してほしい英語フレーズというテーマでお話をしていきたいと思います。 後ろ髪を惹かれるっていうのは、皆さんご存知かと思うんですけど、改めて説明させてもらいますと、 心残りや未練があって、きっぱりと思い切ることができない気持ちを表す勧誘ですね。 で、何て言うんでしょうね、最近僕は後ろ髪を惹かれることがあったんですよ。 詳しくはちょっとあまりにもパーソナルなのでちょっとお控えさせてもらいます。申し訳ありません。 ただそういった時に僕はこのフレーズを思い出すんですよね。 このフレーズっていうのが、It's a part of moving。 日本語に訳すと、これはmoving、進むことの一部だっていうことですね。 この表現はフィリピン人の友達から教わったんですけど、これほど深く響いた表現はないなって思うんです、ここ最近で。 でも思い返すとそうだなっていうふうに思うんですね。 ちょっと自分のことになっちゃうんですけれども、確かに移動するときって寂しさだったりだとか、名残惜しさだったりだとか、そういったものがmoving、移動の一つの部分としていつもついてきたなって思うんです。 例えば僕は広島県出身なんですけど、結構あちこち移動してきたんですよね。 広島県で18年間生まれ育って、その後大学で高知県に行ったんですよね。 今でも覚えてます。両親が僕を高知県まで連れて行ってくれて、その日のうちに帰って行ったんですよ。 両親は僕の一人暮らしの家具とか手伝うために一緒に高知まで来てくれたんですけど、 両親が帰った後、あまりにも口が裂けても言えなかったですけど、帰らないでほしいって思いました。一緒にいてほしいなって思いました。 もう僕は高知県にmove、移動したので。 両親と一緒に住む生活っていうのも後ろ髪を引かれましたけど、終わりにしなくちゃいけなかった。 これがこの痛みが移動するっていうことのセットだったんです。 これだけじゃなくて、僕はこの後高知県から岡山県、山形県、秋田県、そして今北関東の方にいるんですけど、 移動の度に僕は毎回後ろ髪を引かれてきたなって思うんです。 寂しかったんですよね。移動してしまったらここで仲のいい同僚だったり、友達だったり、そういった人たちとめったに会えなくなるわけじゃないですか。 それはすごく痛いじゃないですか。 移動するっていうのはそういうことで、今僕は物理的な移動のことも言いましたけど、人間関係もそうかなって思います。 代表的なのが恋愛かなって思いますね。 例えばパートナーともううまくいかないのが目に見えてしまったってなった時に、お別れしなくちゃいけないじゃないですか。 パートナーと一緒にいる時間が長ければ長いほど、お別れして先に進む時の痛みってすごく大きいと思うんですよね。 ただそれも人生を移動するっていう大きな実家の流れで見たら、その痛みっていうのも一部だったりだとか、っていうふうに僕は捉えてるんですね。 これからも僕はあちこち、場所的にも移動しますし、それに伴って人との繋がりも、その人との繋がりが良好であればあるほど僕は後ろ髪を惹かれてしまうと思うんですよね。 ただ、後ろ髪を惹かれた時に自分自身にIt's a part of movingっていう風に言い聞かせて、無理やり自分を納得させて、その次のステージに行くっていうのを、うまく言えないですけど、そういう風に人生を捉えていこうかなっていう風に思います。 ただ、うまく移動した先でもなんやかんや、移動する前の人たちとも繋がれることもあるので、それはまたご縁だなっていう風に思っています。 取り留めのない話になってしまって申し訳ありませんでした。 是非皆さんにもこの表現、It's a part of moving、もし例えば大好きな人から離れないといけなくなったりだとか、大好きな場所から移動するって決めた時とか、そういった寂しさだったり悲しさだったり、後ろ髪を惹かれる思いの時に是非この表現を思い出して、背中を、自分の背中を押していってもらえたらなという風に思います。 というわけで本日も聞いてくださりありがとうございました。フォローの方、もしよければしてもらえるととても嬉しいです。また、いいねもしてもらえたら嬉しいです。よろしくお願いします。 Thank you for listening. I'll be talking to you very soon. Bye. ありがとうございました。