# プレミアム放送へのご登録は添付のリンクからどうぞ😊 こんにちは、みなさん。私のチャンネルへようこそ。 英単語とかこういう英語のフレーズを使うと、一気にあなたの英語がこなれた英語になって、かっこいいですし、あなたの英会話へのモチベーションが上がるかもしれないよっていう英会話のヒントをお届けする、そんなシリーズでございます。 今日ご紹介するのはですね、たった一語でちょっとした皮肉が言えたりだとか、優しい指摘ができたりだとか、そんないろんな感情が伝え方によって表現できる、そんな便利な表現を紹介します。 # だまされたと思ってremember?を使ってみて欲しい 今日はご紹介するのは、Remember?なんですけれども、直訳すると、覚えてる?なんですよね。 普通にRemember?ってワンワードで言わなくても、Do you remember?って覚えてますか?っていう風に聞くこともできます。 それと同じ意味です。ただ、それよりも短くて、こなれ感があって、あとカジュアル感もありますね。 カジュアル感がよります。そんな表現でございます。 これ、使い方によっては怒りも表現できるし、皮肉も表現できるし、 何ならちゃんと覚えてる?みたいな感じで、優しくも優しい表現にもなるし、本当に使い方次第って感じなんですよね。 まずは、皮肉とか怒りとかそういうのじゃなくて、優しい感じで覚えてる?覚えてる?みたいな、フレンドリーな覚えてる?って感じの使い方をご紹介しましょうか。 例えば、夫さんとの会話でね、私よくやるんですけれど、よくね、一緒にドラマを見るんです。 で、その時に、夫さんが、「あー、この俳優さん、他のドラマでも出てたな。えー、何役で見たんだっけな?」みたいなことをよく言うんですよ。 英語で言うと、I've seen this actor in another show. What was he playing? I can't remember.みたいな感じ。ブツブツブツって言うわけですよ。 で、その時に、大体わかんないんですけど、私もわからんって感じなんですけど、たまーにね、ひらめく時があるんですよね。 Oh, I got it. He's the guy who played the villain in that last Taiga drama. あー、わかったわかった。あの人だよ。前のさ、タイガドラマでさ、悪役やってた人。みたいな風に言うわけですよ。 その時に、ほら、覚えてる?あの人だよ。みたいな時に、Remember?って今の先ほどの英語にRemember?って言うと、ほら、ほら、思い出した?覚えてる?みたいな感じ。 これはとってもフレンドリーな、ごくごく普通のRemember?の使い方ですね。覚えてる?ほら、ほら、ほら、あれだよ。そんな感じ。 もう一個、この前の話です。私がね、午前中にね、メイクをしてるとね、すぐにね、夫さんは、え、なんで今日そんなオシャレしてるの?って言うんですよ。 午前中にメイクを始めてるだけなのに。Why are you so dressed up today?みたいな。洋服に着替えて。洋服に着替えてメイクをしてるだけで、Why are you so dressed up today?って聞いてくるわけです。 で、その時に、今日はさ、ほら、あの、ジジョちゃんの学校の先生と面談行かなきゃいけないんだよ、みたいなのに言うとき、ほら、言ったじゃん?みたいな感じの時。 I'm meeting Jijo-chan's teacher today. It's a parent-teacher meeting. Remember?ほら、言ったじゃん?Remember?っていう風にこう、Remember?ってなんか優しい感じで優しい気持ち込めて、ちょっと比較的高い声でRemember?って言うと、ほら、言ったじゃん?みたいな感じでね。 優しい奥さんって感じですけど、Remember?みたいな。これ言い方ですけど、あと声のトーンですけど、Remember?みたいな感じで、あんまり抑揚なくRemember?とか言うと、ほら、言ったじゃん?あなたはいつも私の言うこと全然聞いてないムカつくみたいな、そういうね、そういうニュアンスになるわけです。これ使い方次第。 Remember?ほら、言ったじゃん?ほら、ほら、みたいな感じですね。ほら、ほらもね、ほら、言ったじゃん?っていうのか、ほら、ほら、言ったじゃん?っていうのかね。日本語と一緒、言い方次第って感じね。 次。明らかにこれ皮肉ですよね?なRemember?いきますよ。何か私が夫さんにお願いをするんですよね。別に大したことじゃないですよ。本当、あのちょっとしたお願い。私にとっては難しいことだけれども、例えばパソコンの設定とかね。私にとってはすごい難しいけど、夫さんならもう秒でできるみたいなのをちょっとお願いしたりするわけですよね。 で、お願いお願いって言うと、夫さんはね、たまにこういう風に言うんですよ。Why do I have to be kind to you?なんでそんな優しくしなきゃいけないの?って言ってくるんですよ。ムカつきますよね。Why do I have to be kind to you?そしたら、ちょっとカチンときますよね、こちらとしては。え、なんで優しくしなきゃいけないのって、は?みたいな。 ここで出番です。Rememberの。Because I'm your wife. Remember?これです。これは直訳すると、なぜなら私はあなたの妻だからです。Remember?覚えていらっしゃいますか?っていうことですね。怖いですね。でもこの使い方がすごく私はこなれてて好きなんですよ。 つまり、Rememberの前には相手が当然のように忘れてないこと、つまり私が誰が妻かなんて忘れるわけがないですよね。ってことを言うんですよ。だから、Rememberって聞いてる私本人も忘れてるわけがないことは知ってるわけですね。だけど、こんなに優しくしない、こんなに冷たくするということは、もしかしてあなた、私が妻だということを忘れていらっしゃるんですか?っていう皮肉が込められてるわけですね。 もう一個お付き合いいただけますか?先日、小5の我が家のジジョちゃんの学校で親子のミニミニ運動会っていうのがあったんですね。小学校の体育館で学校の時間内で親子対抗リレーをやったりとか、親子対抗で大縄跳ぶりをやったりとか、大人大子供でいろいろ競うみたいなのが、ジジョちゃんの学年で行われたわけです。 今、ジジョちゃんは小5でちょっと思春期に差し掛かっているのか、すごく親が悪目立ちするのが嫌なんですよね。私がちょっとでも変なファッションで学校に行くっていうのは大いなるNGだし、私が学校行ってガハガハと他の保護者の方と大きな笑い声ではしたなく大声出してたらそれは恥ずかしいし。 とにかく、親子対抗リレーとかで大活躍とかしなくていいから、悪目立ちだけはしないでほしいって本当に願っているんですよね。私もジジョちゃんの世代特有の羞恥心の塊みたいなのは理解しているつもりでおりましたから、変なファッションで行かないことに気をつけ、他の保護者の方と大声でガハガハとおしゃべりしないのにも気をつけ、 こうやってジジョちゃんを恥ずかしがらせないように全力を注いでいたんですけれども、親子の大縄跳び対決っていうのがあったんですよね。それで私、何十年ぶりだろう、大縄跳びを飛んだんですよ。 一人ずつ入っていって一回飛んで出ていくっていうすごいリズム感が求められるやつですね。数十年前は結構私得意だったんですよね。だからその時の感覚で、蘇る私の感覚みたいな感じで飛んでみたら、ちゃんと飛べたの。思い通りのタイミングに。 だけど着地の時に体育館の床って結構ツルツル滑るからすってんころりんで、もうド派手に転んだんですよね。フロア中にいる5年生全員の親御さんと現役の5年生たち、全員がどうしたみたいな感じですってんころりんしている私を見るみたいな瞬間が一瞬だけあったんですよね。 これはまずいですよ。NGですよ。一番やっちゃいけない。もう次女ちゃんの視線が冷たかった。 で、私は先に帰ったんですけれども、次女ちゃんが家に帰宅した時に私の方を恨みしそうに見てるんですね。 で、私はこのように聞きました。 Why are you looking at me like that? なんでそんな目で私を見るの?って。知ってたけどね。なんでか聞いてみたんですよ。一応。 なんでそんな目で私を見るの?って。 そしたら次女ちゃんが、You slipped and went down hard in front of everyone in my class, remember?って言ったわけですよ。 なんでって。誰かさんが。 誰かさんがみんなの前でド派手に転んだからじゃないですか。で、Remember?ですよ。 覚えていらっしゃいますかね?みたいな日本語に相手するならね。 もちろん次女ちゃんも私もそれを覚えてますよ。でも忘れてるはずないってことをお互いは分かってます。 なのにRemember?って、あら忘れちゃったんですか?っていう皮肉ですよね。 これね、結構ね、特殊な状況かと思われるかもしれないんですけど、結構出てくるんですよね。 言葉としてはRemember? Do you remember?ってね、覚えてますか?って聞いてるんだけれども、 覚えてるかどうかを確認してるんじゃなくて、ただの皮肉、嫌味を言ってるってパターンがすごい多くて、 私はこれがね、すごく好きなんです。 これがすごく好きなんですけど、ちょっと共感していただける方いらっしゃいますでしょうか。 こんな風にね、ちょっとジョークっぽく、Because I'm your wife, remember?とか、Because I'm your friend, remember?みたいな感じでね、 こんな風に使えると結構こなれ感半端ないんで、チャンスがあったら使ってみてください。 # ではまた♪ マヤのこなれ英語シリーズ、いかがだったでしょうか。 今日の放送に貼ってあるハッシュタグ、こちらタップいただくと、 過去のマヤのこなれ英語シリーズも出てきますので、ぜひご覧ください。 そして今日出てきた英文、全て今日の放送の概要欄にテキストでも貼ってありますので、復習用にご活用ください。 この言葉を使うと一気にこなれた英語になってかっこいいし、 学習のモチベーションも上がるよっていう英会話のティップスをご紹介しておりますので、 ぜひ過去の文も聞いてみてください。 そしてリアルタイムでもっと私の放送を楽しみたい方はですね、 プレミアム放送に入っていただきますと、通常放送と合わせて週6日私のVoicyをお楽しみいただけます。 ピンと来た方はぜひ覗いてみてください。 月額600円となっております。 それではThank you for listening and I'll see you in the next episode.