# プレミアム放送やってます😊 こんにちはみんな。私のチャンネルに戻って歓迎します。 今回は、1エピソードにつき1フレーズずつご紹介していくコーナーです。 私は小学校4年生の時に初めて英語の世界に入りました。 英語の世界というのは、神奈川県の普通の公立の小学校に通っていた私が、 突然、トルコのイスタンブールにあるインターナショナルスクールに転校したんですよね。 その時に、英語ってこんなに難しいんだとか、小学校4年生の当時の私は思ったんですけれども、 インターナショナルスクールで毎日英語を浴びるので、すごい勢いで上達していくんですよね。 上達すればするほど身に染みて分かっていったのは、ネイティブの英語ってすごいんだということなんですよね。 学べば学ぶほど、英語力を身につければ身につけるほど、自分の英語力とネイティブの英語力の差、 これは多分一生埋まらないだろうなっていう差に気付く。 その差が埋まらないだろうなっていうふうに思えば思うほど、英語への憧れ、 もっと英語を上手くなりたいなっていう憧れは強くなっていく。 そんな日々を私は小学校の高学年の時に過ごしてたんですけれども、 まあ、かなることはないだろう。 同じアメリカ人のみんなとイギリス人のみんなと同じ英語力になることはないだろう。 でも、なんとかして効率的にかっこいい英語をしゃべれないかなっていうふうに当時からずっと考えていて、 なるほど、こういうフレーズを使うとかっこいいんだなとか、こういう音を使うとかっこいいんだなみたいなのをどんどん盗んでいったんですね。 それが何十年も盗み続けて、今の私になっているわけですけれども。 なので、こういうこなれフレーズってかっこいいよなみたいなのが、私のストックにはめちゃくちゃいっぱいあって、ストックがいっぱいあって、それを一つずつご紹介してます。 今日のこなれフレーズは、 Where is this coming from? です。お付き合いください。 # だまされたと思ってWhere’s this coming from?を使ってみて欲しい〜まやの小慣れ英語 Where is this coming from? 直訳するとね、これはどこから来ているのか。 Where is this coming from? ですから、これはどこから来ているのかですね。 もちろん直訳で使う場合もあります。 例えばどんなシチュエーションか考えてみると、 例えば、我が家のテレビの裏、配線がごちゃごちゃしております。 これでね、配線を一個一個たどると、 これは音源かなとか、これは電源かなとかね。 パッと見はわからないわけですよね。 配線がごちゃごちゃしているから。 だから、この赤い線はどこから来ているの?っていう風にね。 電源なの?それとも他の機器と繋がっているの?みたいな。 その時に、この配線はどこに繋がっているの?みたいな時に、 Where is this coming from? みたいな風に言いますね。 これも直訳の使い方ですね。 これはどこから来ているのか。 他にも、例えば廊下で突然水溜りができていたとします。 我が家の廊下にね。 こんなとこに水溜りいつもはできないのにな。 なんか水が溜まっている。 この水、どこから漏れてきているの? これも直訳で使えるパターンですよね。 Where is this coming from? この水、どこから来ているの?っていうね。 原因の場所を探したい時に発する言葉です。 で、それが無理矢理考えた直訳でも使うよなっていうパターンなんですけれども、 今日お話ししたいのは、私がお話ししたいのはそっちじゃなくて、 もう一個のね、一番よく使われる方の用法ですね。 それが、物理的にこれがどこから来ているのかではなくて、 その根拠とか背景、元ネタっていうのは、 どこから湧いて出たのかっていうのを問う、 とっても定番のフレーズです。 ちょっとね、これだけじゃ分かりづらいと思うので、具体で出していくと。 例えばね、お友達とすごい仲良く息と応じて話してましたね。 会話が盛り上がってました。 なのに突然、そのお友達の表情がキッと変わって、 あなたってムカつくってキレられたとしますよね、突然ね。 そしたら、え? What? Where is this coming from?って言いますよね。 つまり、え?どうして突然どうしたの? 突然どうしてそんな怒ってるの?みたいな時。 もちろん、え?なんでそんなこと言うの? Why are you saying that? なんでそんなこと言うの?みたいな言い方でもいいんですけど、 こうなるフレーズが使えるわけですよ。 What? Where is this coming from? これはどこから来ているの? かっこよくないですか? そんな風に突然ね、誰かの言葉がどこから来ているのか。 つまり、どういう根拠から来ているのか。 何があなたをそう言わせているのかっていうね。 それを聞きたい時に、Where is this coming from?が使えるわけです。 で、これは言葉じゃなくてもいいです。 誰かの行動でもOK。 例えば、普段全く家事をしないうちの長女ちゃんみたいなね、存在の家族が突然、 例えば、部屋のね、リビングの掃除とか、お料理を、なんかすごい凝ったお料理を作り始めた時、 え?どうしたの?どういう風の吹き回し? 急にどうしちゃったの? これを言いたい時に、Hey, where is this coming from? これはどこから来ているの? あなたのこの突然の行動、これは何から、元ネタというか、原因は? どこから来ているの? Hey, where is this coming from? かっこいいでしょ? Why are you doing this all of a sudden?みたいな感じでもいいですけど、 それを使ってもいいですけど、 Hey, where is this coming from? かっこいいでしょ? 今話したのが、突然の予測不可能な言葉、そして予測不可能の行動ですけれども、 別に何でもいいんです。 しかも、このWhere is this coming from?っていう人の抱く感情は、 戸惑いとか驚きじゃなくてもOKです。 例えばね、会議で同僚が急にWowっていうユニークな新しいアイディアを提案したとします。 え?その発想面白いね。 なんか元になったデータとか、そういうインスピレーションがあるの?みたいな聞きたい時に、 Oh, that's interesting. Where is this coming from? そんなのでもいいですね。 別にこのフレーズを言う時に戸惑っていたり驚いていたりする必要もないです。 このWhere is this coming from?のThisっていうのは、 相手の言動だったり、感情だったり、そういうものですね。 それがWhere、どこから湧き出てきたのか、 ということを聞きたい時、 全般にWhere is this coming from?は使えるので、ぜひ。 まあね、マヤのこなれ英語はいつもそうなんですけど、 こなれたい時に使うものであって、 別にこのこなれフレーズを使えなくたって、 いくらでも他の言葉で言い換えることができるんですけれども、 例えば、どうしてこれ思いついたの? How did you come up with this idea? How did you come up with this idea?って聞いてもいいし、 え、なんでそんなこと突然言うの? Why are you saying this all of a sudden? Why are you saying this all of a sudden?ってもいいですし、 例えば、突然掃除し始めた長女さんに対して、 What made you do that out of nowhere? What made you do that out of nowhere?って聞いてもいいですけれども、 これ今言ったの全部、 Where is this coming from?ってね、言い換えられるし、 まあ、かっこいいじゃないですか。 かっこいいじゃないですか。 一個も難しいことが使ってないのに、 すごいシンプルで、 Where is this coming from?いや、かっこいいよね。 大好き、このフレーズ。 ということで、本日のマヤのこなれ英語は、 Where is this coming from?でございました。 このシリーズね、結構私好きで、 もう、こなれ英語のリストがいっぱいあるのでね、 いくらでもこのエピソード作れるんですけど、 ハッシュタグで統一しております。 今日の放送でも、 マヤのこなれ英語っていうハッシュタグがタイトルの下についてると思うんですけれども、 このハッシュタグでたどっていただけると、 過去のマヤのこなれ英語シリーズ聞けますので、 ぜひね、たどってみてください。 確か、マヤのこなれ英語の第一弾は、 Out of nowhere. 今日もね、ちょっとシャラっといった例文で、 What made you do that out of nowhere?っていうのが出てきましたけど、 このOut of nowhereもね、かっこいいよね。 使い勝手もいいしね。 はい、こなれるフレーズでございます。 ぜひ聞いてみてください。 そして最後に、プレミアム放送のお知らせさせてください。 私のプレミアム放送、 毎週火曜日と土曜日にお送りしてます。 直近のプレミアム放送は、 There are,例えばThere are four apples on the tableの There areですね、There are。 この発音方法がなんと4通りもあるんだよ、 みたいな話をしております。 There areね、この4通りあるんだよっていうこととか話しております。 いつもね、マニアックな発音の話を、 プレミアムリスナーさん聞いていただいてとっても嬉しいんですけど、 はい、私の癒しの時間です。 9月9日のプレミアム放送で話しております。 もしよろしければ、お仲間になってみてください。 月額600円となっております。 それでは、 Thank you for listening and I'll see you in the next episode.