田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中!
  1. 01:00
    1.

    こんにちは!「新しい英語力の教室」のリンクはこちらです📗

  2. 10:00
    2.

    やっぱり"work"いう言葉は訳しにくい💦そして通訳の仕事が私にとって"Its working"である理由

  3. 02:59
    3.

    ごきげんよう♪〜プレミアム配信のご案内リンクはこちらです😃

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
ゆき
2022年9月3日
(続き)
自分がワクワクする事は何か、なぜワクワクするのか、等と質問を深掘りする事は自分に気付ける大切な手段だなぁと気付かされました😊
このタイミングでお話が聞けた事に感謝です🙏🙇‍♀️
返信
avatar
ゆき
2022年9月3日
今回初めて聞かせていただきました😊
私は英語が大好きで、独学で学び続けています😊
仕事は事務職でほとんど英語を使う環境になく、社会人の英会話クラスに参加したり、オンラインレッスンを受けたりしています。
お話の中で学ぶ事が好き、人を介してだともっと嬉しいと言われていたのが印象的で、私もそうだ!改めて気が付きました。
最近、このままの仕事でいいのか?と思う所があり、慶子さんのこの言葉に「今の仕事は、私のこの気持ちを満たしていないのでは?」とハッとしました。
返信
avatar
やぐちようだい
2022年9月2日
言語によって1つの言葉の守備範囲が異なるから訳しにくさが生じ、それが通訳・翻訳者を悩ませることになるのでしょう。  

しかし、それぞれの文化的背景から派生して確固たるアイデンティティを持って形になった後も、生きものとして常に変化しているのだと考えると、世界中のあらゆる言語に畏敬の念を抱きます。

同じ理由で、淘汰され消えゆく言語には寂しさを覚え、先日も近藤弥生子さんの配信で台湾の部族の言語について触れられていましたが、体系化と音声による記録が最新のテクノロジーで適切に行なわれることを望みます。
返信
avatar
つばき
2022年9月2日
workの使い方、いろいろあるんですね。面白いです😄

中学生の頃に、英語の授業で「時計が壊れた(動かなくなった)」と言いたくて「break」を使ってしまい、
「それは木っ端微塵に砕けだ感じがするから、workを使って考えてみて」と先生に言われた事を思い出しました。懐かしいです、、、。
返信
avatar
北山 悠(ゆう)
2022年9月4日
木っ端微塵に壊れた時計を想像してわかりやす!って思いました。いい先生。
avatar
つばき
2022年9月4日
ありがとうございます☺️英語の先生が大好きだったので、凄く嬉しいです✨
当時既に「イケてるおじいちゃん先生」と呼ばれていた方なので、今もお元気だといいなぁ。

授業もちょっと変わっていて、毎回楽しくて。

この先生のおかげで、ずっと英語に興味を持ち続けていると言っても過言ではないです☺️

英語を使わない田舎生活ですし、留学経験もないですが、興味だけはずっとあります✨

先生との出会いって大事ですね。
avatar
RB2
2022年9月2日
workを始めとしてmake, take, have ほか多義でニュアンスで変化するものは本当に英語学習者にとっては難関です。中学で初めて英語習った時、英語の先生が"英語は日本語と違い、意味が一対一" だから簡単、'はし'が橋・箸・端ととれる日本語より楽、と言われ、その呪いがずっと意識下から消えず苦労しました。英語は同音多義語と言えるのかな?言葉に関心のある慶子さんのお話からはいつも色んな刺激をもらえてます。
Work out なんでoutがつくねん!あ、自分で調べます…
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子(こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました!
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中!

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ(番組リスナー)の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら!
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示