# こんにちは！ こんにちは。 夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 新刊の「言葉にすれば願いはかなう、私に勇気をくれる英語フレーズ」が、 不尽の友者から好評発売中です。 よかったら、プロフィール欄のリンクをチェックしてみてください。 そして、毎週日曜日朝6時半からは、 インターFMで田中恵子のレキシキュリアスというラジオ番組を放送しています。 これは、今話題のトピックを取り上げながら、 その中で出てくる英語の言葉やフレーズを、 キュリアスに好奇心を持って深掘りしながら解説をしている番組です。 こちらもプロフィール欄にリンクがありますので、ぜひチェックしてみてください。 さて、今日は配信がだいぶ遅くなってしまいました。申し訳ありません。 実はですね、私は昨日、長野県の松本に行っていました。 松本で行われている、政治大沢松本フェスティバルで、 オペラを見てきたんですよね。 そのお話を今日はぜひしたいなと思っていたんですが、 なんとですね、帰りの電車が止まってしまいまして、 大雨で運転見合わせになってしまったんですよね。 雨がだいぶ小ぶりになってから、安全の確認のための点検をして、 動き出して、帰ってこれたので本当にありがたかったんですけれども、 松本を出発したのが8時過ぎ、そして新宿に到着したのが朝の1時近く、 12時45分とかですね、そんな時間でかなり夜遅くなってしまって、 昨日の夜、家に帰ったらすぐに収録をしようと思っていたんですが、 帰ってきたら夜中だったので収録もできずに、 寝てしまって、そして今日も朝起きて、 今日は午前中、先ほどもご紹介したインターFMのラジオ番組の収録の仕事があったんですが、 その収録の準備とか、夜寝たのが遅かったものですから、 ちょっとだけ寝坊したりしてバタバタして、 配信のための収録ができませんでした。 なので今、ラジオのお仕事が終わってスタジオから戻って、 これを収録をしています。 それにしてもですね、電車が止まるって結構大変ですよね。 私も移動が多いので、この交通機関のトラブルっていうんですかね、 止まってしまうとか、あと飛行機でフライトが結構来るとか、 それに伴って荷物が届かないっていうようなトラブル、 ハプニングも先日ありましたけれども、やっぱり困りますよね。 困りますよねっていうか、本当に公共の交通機関を使っていると、 もう自分では何ともならないじゃないですか。 だから昨日もね、待つしかないなと思っていたんですが、 でもね、それにしてもね、 新宿に着いたのが、夜中、日付が変わって12時45分、 もう午前1時に近かったんですよね。 新宿からの最終電車がほとんど出てしまった後だったんです。 そうしたら新宿に通って、 新宿からの最終電車がほとんど出てしまった後だったんです。 そうしたら新宿に到着する少し前に、電車の中でアナウンスが流れて、 新宿駅からの乗り継ぎの電車はもう全て終わっていますので、 なので大変申し訳ないんですが、 ここから電車に乗り継ぎの予定だったお客様は、 この列車を駅に停めておきますので、 どうぞこの電車の中でお休みくださいっていうアナウンスがあったんですよね。 いや、なんかちょっとね、びっくりしました。 だから、要するに終電がなくなってしまって、 帰れない人がたくさん出てくるであろうと、 この松本から新宿に来て、 新宿からそれぞれまた電車を乗り換えて家に帰るっていう予定の人がほとんどだろうから、 その乗り換える予定の電車がもうなくなっちゃってるから、 始発までは新宿に足止めされてしまうであろうから、 皆さんこの電車の中で休んで始発までの時間を過ごしてくださいって、 なんて親切なんだろうと、 本当に日本はいい国だなぁと思いましたね。 さらにね、結局新宿に到着したら、 その時に到着するタイミングでまたアナウンスが流れて、 山手線は最終電車が今この電車を待っていますので、 山手線を使われる方は急いで南蛮ホームに行ってくださいっていうお知らせがあったんですよ。 なので、わざわざ長野県から帰ってきた人たちが乗れるように、 電車の待ち合わせをしてくれたっていう、 これもまたすごく細やかなサービスですよね。 本当に感動しましたね。 感動したっていうか、やっぱり日本はすごい国だなと思いました。 電車に乗っている間も、いつ電車が動き出すのか、 いつ東京にたどり着けるのかもわからない不安な状態ではあったんですが、 何度も車内アナウンスで申し訳ありませんっていう謝罪の言葉とともに、 今の状況を教えてくれて、 考えてみたら別に職員の皆さんは何も悪くないわけですよね。 雨が降っていて危ないから、乗客の安全のために 電車の運行を見合わせているっていう状態で、 これは誰も悪くないし、むしろ安全のためにやってくれていることなんだけれども、 電車が大幅に遅れて本当に申し訳ありませんって何回も何回も謝っていらっしゃって、 むしろこちらの頭が下がりますっていうような気持ちで帰ってきました。 それで思い出したんですけれども、 これは過去のボイシーの配信でもお話をしたことがあるんですが、 ルーマニアに行った時に電車に乗ったんですよね。 その時はルーマニアのお友達の家に遊びに行ったんですが、 遊びに行った先のお友達が親戚の家に家族で遊びに行くから、 もちろん一緒に来てくれてもいいし、 でもせっかくルーマニアに来たんだから観光をしたらっていうことで、 ブラショフっていうドラキュラ伝説で有名なブランジョウっていうお城がある町ですね。 すごく古い町並みがあるきれいなところなんですけれども、 そこに行ってきたらっていうことを勧めてもらったので、 一人で足を伸ばして行ってみたんですよね。 その時に電車に乗って行ったんですが、これがもう本当に大変で、 一応指定券を買って電車に乗ろうと思って駅のホームで待っていたんですが、 待てど暮らせど電車が来ないんですよね。 待つこと3時間、3時間ぐらいしてやっと電車が来て、 日本はすごく電車のスケジュールがぴったりで正確だっていうことを言われてますが、 海外の電車が遅れるとはいえ、3時間遅れるとだんだん腹渡ってくるとか、 遅れて嫌だなと思うというよりは、来てくれてありがとうという気持ちになるんですよね。 何でもいいから来てくれて、それだけでありがたいですという気持ちで、 3時間遅れの電車に乗ったんですが、電車の中で車掌さんが回ってくるんですよね。 チケットを確認していくんですが、私のチケットを見て、何か降りろっていう仕草をしてるんですよ。 これ、ちなみに車掌さんはルーマニアの言葉で喋ってます。 私はそれはもちろん理解できないし、英語が通じない。 なので、身振り手振りでお互い会話というか、いわゆるボディーランゲッジで語っているわけですよ。 その車掌さんがどうやら私に降りろって言っているらしいんですよね。 # ごきげんよう♪ 私は知らない土地で、言葉もよくわからないままに電車に乗って、 車掌さんが来たと思ったら、降りろって言われてしまったから、 間違った電車に乗っちゃったんだと思って、もうどうしようと思ったんですよね。 とにかく土地勘もないし、言葉も通じないし、電車の乗り方もよくわからないのに間違った電車に乗ってしまって、 降りろって言われてるってどうしようかなって、本当にすごく不安な気持ちでいたんですが、 車掌さんは私に降りろっていうことをとりあえず言って、伝えてね。 それで立ち去ってしまったんですよ。 どうしようかな、次の駅でとりあえず降りようかなって思っていたら、 近くにいた学生さんですね、大学生ってその方が言ってたんですが、 英語で私に話しかけてくれたんですよ。 英語でその車掌さんが言っていたことを説明してくれたんですが、 車掌さんが私に降りろって言っていたのは、私の切符を見て行き先が間違っているからじゃなくて、 私が乗るはずの電車ではないからっていうことで降りろって言ってるというふうに説明してくれたんですね。 電車の切符を買うときは何時何分の何号車の何番って指定席券を買っているわけです。 その電車をずっと待っていたんだけど、全然来なくて3時間経ってやっと来たと思って乗ったんだけど、 実は私が乗った電車というのは、私が切符を買った電車の前の電車だったんですね。 わかりますかね。つまりは3時間経ってやっと来たと思って電車に乗ったんですが、 私が本来乗るべき電車は3時間遅れどころか、もっと遅れてまだまだその駅には到着してなかったんですよ。 たまたま同じ場所に行く電車が何時間も前の時刻表で走っている電車ですよね。 遅れてきた。遅れてきたけど、たぶんもう5、6時間遅れてきたんでしょうね。 なので私は行き先が書いてあって、それが私が行きたいところだったから自分が乗る電車なんだと思って乗ったんですが、 車掌さんが私に降りろって言っていたのは、私が買った切符の電車ではない電車に乗ってしまっているから降りろって言ってるんですよね。 だからこれ本当に日本の常識じゃ考えられないというか、電車がもう何時間も遅れている。 ようやく3時間待って自分が行きたい行き先の電車が来たから乗ったんだけれども、 でもその電車は本来切符を買った電車とは違うから降りろっていう風に言うんですよね。 これちょっとひどい話じゃないですか。だってそもそも電車が遅れているんだから。 遅れているのにしかも乗っている電車は持っている切符の電車じゃなくてその前に走っている電車なんだから、 お前はあと何時間か待って本来自分が乗るべき電車に乗れっていうことを言っていたらしいんですよね。 それを聞いた時はご冗談をと思いました。 そこで英語で親切に私にそれを説明してくださった学生さんもやっぱり同じ気持ちだったんだと思うんですが、 とにかく車掌さんが来たら言葉がわからないふりをして、 このままこの電車に乗って行った方がいいよってアドバイスしてくれたんですよね。 本当に親切ですね。 そんなわけでルーマニアでもちゃんと何とか目的地に着いて、 その後もいろんなことがあったんですが、それは過去配信でお話ししていますので興味があったらぜひ聞いてみてください。 もし見つかったらアーカイブのリンクを概要欄に貼っておきます。 そんな経験を海外でした目にしてみると、雨で電車の運行を見合わせというのはちょっと大変ではあったんですけれども、 でもそこであんなに申し訳ありませんって何度も何度も謝ってくれて、 別にJRの職員さんが悪いわけでは全くないんですよ。 むしろ安全のためにやってくれていることなのに申し訳ありませんって何度も謝って、 そして終電がなくなって足止めを食ってしまった方には電車の中でお休みいただけるように手配しましたので、 しかも山手線は何とか最終の終電を待ち合わせで待ってもらってますからって、 もう至り尽くせりですよね、こうなるとね。 本当に日本のサービス素晴らしいと思いました。 そんなわけでね、昨日帰ってきたのがもう夜中で、 そしてかなりくたくたに疲れてまして、 今朝もバタバタと仕事に行ってしまったので、 今日は収録ができなくてこんな時間の配信になってしまいました。 そして本当は今日はね、その昨日行った松本での、 この政治小沢松本フェスティバルの素晴らしいオペラの話をしたかったんですが、 なんかこの電車が遅れて大変だった、 そして日本のサービス素晴らしいルーマニアではこんなんだったとか、 いろいろ思い出話などを語っていたらすごく長い配信になってしまったので、 このオペラの話はまた日を改めてしたいと思います。 はい、ということでね、なんだかすごく中身のないお話で大変失礼いたしました。 ここまでお付き合いくださった皆さん、本当にありがとうございます。 ということで、以上本日の夢を叶える英語術でした。 今日も最後まで聞いてくださって本当にありがとうございます。 気に入った方は、いいねやフォローをポチッとしていただけるととても励みになります。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。