# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。 このチャンネルでは、アート・オブ・コミュニケーション代表の田中恵子が、 英語のことやコーチングのこと、そのほか全然関係ないお話などをしています。 毎週日曜日、朝6時半からは、田中恵子の歴史クリアスという 英語の言葉の解説をするラジオ番組をInterFMでお送りしています。 こちら、アーカイブはラジコや各種ポッドキャストのプラットフォームでも配信していますので、 ぜひチェックしてみてください。 そして、この番組の台本をもとに、ノートのブログ配信も始めました。 こちらも、よかったらフォローしていただけると嬉しいです。 プロフィール欄にリンクがありますので、見てみてください。 さて、今日は先ほどお送りした生配信のアーカイブになります。 ラジオの話をしてもいいですか?ということで、 田中恵子の歴史クリアス、今朝お送りした放送の振り返り、 そして、それをもとにかなり脱線もしながら、皆さんとのおしゃべりをしています。 生放送に来てくださった皆さん、ありがとうございました。 ということで、本日アーカイブをお送りします。よかったら聞いてみてください。 # 【休日だから生配信】ラジオの話をしても良いですか はい、改めましてみなさんこんにちは。 今日は8月2日。もう8月ですよ。 なんか、毎月同じこと言ってる気がしますが、びっくりしますね。 そして暑いですね。 これもなんか、生放送のたんびに同じこと言ってますが、暑いです。 本当に暑いですよね。 なんかあの、なんていうのかな。 毎年去年より暑いなっていう感じがするんですが、 これは今年もだし来年もまた暑くなるのかなっていう、 ちょっと恐怖心にも似た気持ちを覚えておりますが、 みなさん夏バテしないように、熱中症にも気をつけて過ごしてください。 はい、ではお便りご紹介していきますね。 えーっと、これは配信開始前にいただいたお便りですね。 アップさんから。始まりかなーって。 ありがとうございます。 そして、森岡は涼しいがクマが心配です。 これね、本当だよね。 なんか、やっぱりクマのニュースは本当によく聞くっていうか、 それだけ被害が広がってるってことなのかなと思いますが、 クマ心配ですね。 だから、あんまり農本と自然を楽しむっていう気になれないっていうかね、 私もそんな詳しくないんですが、 人間が昼間活発に活動しているところはあんまり出ないけれども、 結構人が住んでいる地域でも朝とか晩とかね、 沈まると出てくるみたいな。 だから意外にこんなところにっていうのに、 ところにクマが出たっていう話聞きますが、 そういうことなんですかね。 本当に注意して過ごしてください。 はい、それからふさみんさん。 バンクーバーも涼しいです。 今年は屋外プールに1回しか行けておりません。 おー、屋外プール。 私は1回も行ってない。1回も行ってないというかね、 プールそのものに一体私は何年間行っていないんだろうっていうぐらい。 もうちょっと記憶がもう分からないぐらい。 前回プールに行ったのはいつっていうのが分からないぐらい。 はい、もう久しくプール行ってないね。 お子さんがいたりするとね、やっぱり子供って水遊び好きじゃない。 私も子供の頃ね、暑いとプール行きたいってなってましたね。 プールに行って帰ってきて、おやすみ。 スイカとかわらび餅とか食べて昼寝するっていうのが本当幸せですよね。 幸せな夏休みの典型みたいな感じですが。 バンクーバー涼しいってことで、 逆に涼しすぎて屋外プールあんまり行けないって感じなんですかね。 でも涼しいのは羨ましいです。 それからつりねんづくみさん。 猫さんこんにちは。コーヒーを飲んでいたら猫が膝に2匹やってきてうらやましい。 そしてめでていたらもう昼。そんなまったりな休日を過ごしています。 これはなんて言うんですかね。 幸せをそのまま休日のあり方として表したような、そんなひとときですね。 コーヒーを飲んでいたら猫が膝に2匹やってきて。 2匹ですよ。もう2倍。 2匹やってきてめでていたらあらもう昼だわーっていう。 なんかまったり過ごしてますっていうね。 このコーヒー猫っていう。 もう理想的な休日ですね。 が、もう一つつりねんづくみさんから。 暮らし気はただいま35度です。 でも涼しい部屋にいるので暑いとかわからず過ごしています。 いやーほんとにね。 冷房がないとさすがに過ごせないので私もあんまり好きじゃないんですよ実は。 これなんなんでしょうね。 なんなんでしょうねって。 もちろんさすがに暑いので冷房なしでは過ごせないんですが、できればなしで過ごしたいなっていう感じ。 そして猫って冷房嫌いな子多いんですよね。 うちの実家の猫とかもね、なぜだか暑くても冷房がかかっていないところで風通しの良い廊下の隅とかに座ってますね。 なので猫好きなので私が。 ちょっと性格も猫に似ているのかなって自分では思ったりしてますが。 熱中症に気をつけて温度調整っていうのもね。 昔だったらやっぱり冷房って冷えるんですよね。 なんか気がつくと体が冷えているのであんまりできればかけたくないなーって思いながらもやっぱり気がつくとね。 すごい暑くなっているので、なるべく温度調整そして熱中症対策として冷房は不可欠だなと思います。 涼しい部屋の中でまったり過ごしてください。 それから小山春さんから、こんにちは。 今朝の歴史キュリアスまだ聞けていないのでこの後聞きます。 ありがとうございます。 タイトルにもありますが、「ラジオの話をしてもいいですか?」ということで。 ラジオの話してもよいでしょうか? あのー、ラジオ。 インターFMで毎週日曜日朝6時半からお送りしている田中恵子の歴史キュリアスという番組ですね。 あ、ボイシーマークいっぱいありがとうございます。 これはラジオの話をしても良いですかっていうのに対して、良いですよーっていうお返事のボイシーマークですかね。 ありがとうございます。 あのね、朝6時半ってまあまあ早いじゃないですか。 しかも日曜日の朝6時半って相当早いですよね。 はい、なんですが、ラジコまたは各種ポッドキャストのプラットフォームでもアーカイブは聞いていただけます。 ラジコは無料版だと1週間かな、アーカイブ聞けるのが。 そして、ポッドキャストはもうずっと、永遠に。 永遠にっていうのもなんですが、期限なく聞けます。 ただ、ポッドキャストは著作権の関係で曲が流せないんですよね。 なので、ぜひね、曲も一緒に聞いて欲しいんです、私。 できればラジコで聞いていただけると嬉しいなと思います。 そして、もし今日の放送、まあまあ良かったんじゃない?とか思ったらシェアとかもしていただけるとすごく嬉しいです。 曲はね、私ではなく、いつもディレクターさんがいい選曲をしてくださるんですが、 今日は私の方からリクエストをしました。 はい、今日のラジオはですね、先週行ってきたフジロックの話題をお送りいたしました。 そしてもう私にとって、もしかしたら多くの方にとって、 今年のフジロックはフジロックって言いたいぐらい、 藤井和さんが素晴らしかったんですよね。 なんかもう、私本当に藤井和さん好きすぎて、このボイシーでもね、結構語ったりしているので、 なんかちょっとね、大丈夫かな、皆さん。 また藤井和さんの話ってなっちゃってると悲しいんですけれども、 でも語っても語っても語り足りないぐらいの魅力があるなって思います。 で、先日もね、フジロックで藤井和さんのライブが素晴らしかったっていう話、ボイシーでしているんですけれども、 それだけではまだ足りない。まだ足りないかっていう感じですが、 足りないのでもうちょっと語りたいこと。 それからこのインターFMの番組、田中慶子の歴史キュリアスという番組は、 歴史キュリアスってちなみに歴史の話をする番組ですかってよく言われるんですが、 そうではございません。歴史キュリアスっていうのはレキスコンっていうね、語彙、言葉っていう、 あんまり日常的には使わない言葉ですね。 正直私も日常会話でレキスコンっていう言葉を使ったって記憶にないぐらい、 つまりは全然使わない言葉なんですが、 レキスコンっていう言葉と、それからキュリアスっていうね、好奇心、探究心、 この言葉はよく使います。キュリアスってね、好奇心っていう、 その2つの言葉を合わせた造語、要するに私が勝手に作った言葉ですね。 歴史キュリアスっていうのをタイトルにしてます。 なので、言葉の解説をする、言葉を探究するっていうのがメインテーマなんですよ。 私は藤井和さんの話とかし始めると、いつまでもいつまでも和さんがどんなに素敵かとかね、 そういう話をしちゃうんですが、そうではなく、この10分間の番組の中で語るべきこと、 語らなければならないのは言葉の解説ということでね。 今回、ボイシーでは藤井ロックの藤井和さんのライブがどんなに素晴らしかったかっていう話させていただきましたが、 このラジオの番組の中では、それを受けて言葉の解説ですね。 今回、ぜひ聞いていただきたいんですが、藤井和さんのライブを見て本当にすごかったんですよね。 本当にすごかったので、終わった後、真面目に言葉が出てこなかったの。 大体いつもライブを見ると、一緒に見てた人たちとすごい良かったねとか、いろいろ語り合うんですけど、 良かったねとか、かっこいいねとか、さすがだねとか、何らかの言葉を掛け合うんですが、 今回ね、一緒に見てた人たちが思わず無言で顔を合わせて、 そこにいた全員が、もう言葉が出てこないっていう感動っていうか、すごいとか、 皆さん、私も含めて、そこにいた、目撃していた人たちは、本当目撃っていう感じなんですよ。 見た、素晴らしいライブを見た、もちろん見たんですけど、なんかすごいものを見ちゃったっていうか、 目撃した、伝説を目撃したみたいな感覚で、もう圧倒されて、顔を見合わせて、 しばらく、え?みたいな、ちょっとなんか、もうみんな多分すごかったし、感動を語り合いたいけど、 言葉出ないよねっていうので、もう顔を見合わせてたっていう、そんな感じだったんですが、 でも、それを言葉で表現すると、どんな言葉になるのかなっていうのを解説している。 言葉を選んでね、英語の言葉なんですが、それを解説しているという、そんな内容でございます。 これね、話しているうちにどんどんネタバレになっちゃって、ぜひ聞いてくださいとか言いながら、 もうここで聞けばいいじゃん、みたいなぐらいのネタバレ度になってしまいそうですが、 ネタバレちょっとありでお話ししますと、でもぜひラジオも曲も一緒に聞いていただきたいんですが、 あのね、もう高豪しかったから、あまりにも本当にこの世のものと思えないぐらい素晴らしいライブで、 高豪しいなっていう、高豪しいっていう言葉を英語で表して、その英語の語源とかを辿っていったんですが、 なんかね、この日本語の高豪しいっていう言葉と、英語でそれを表すデバインっていう言葉が、 なんていうのかな、歴史的なというか、言葉の辿ってきた歩みっていうのかな、 その高豪しい、神の存在、神々しいって書いて高豪しいって日本語で読むじゃないですか、 その神の存在を感じる時の感じ方が、文化とか言語が違ってても結構近いものがあるんだなっていうことは、 歴史、語源をね、辿るとなんか感じられる。 と同時に、その言葉って生き物だから、どんどん使われ方も変化していくんですが、 その変化の仕方も英語と日本語で結構似てるなっていうね、 なんか、なんていうのかな、言葉って文化に結びついているものだから、 同時通訳者として言葉と向き合っていると、もうそれぞれ文化背景がそもそも違うから、 言葉って訳せない、もうなんか説明できないっていうことが結構多いんですが、 それと同時に、なんか人間が、言葉ってほら人間が作り出したというかね、 これをこう表現しましょうっていうのは人間が考えて作って、それが広まっていってみたいなものだと思うんですが、 これはこういうふうに言葉で表現しようっていう時の、その感じ方、神様の感じ方とか、 意外に同じなんだなって感じるところも、言葉って結構面白くてね。 よく、なんかこれ本当に言葉の世界って面白いなと深いなと思うんですが、前もちらっとお話しした夢とdreamですよね。 その、なんか夢とdreamって、まあ訳語ですけども、dreamっていうのは夢ですけれども、 夢って寝てる時の夢もあれば、願いっていう思い描いてるね、こうなったらいいなっていう夢もある。 で、dreamっていう英語の言葉もやっぱり同じ意味で、2つの意味で使われるっていうのがすっごくね、面白かったり。 まあそんな言葉も、ほとんどの場合は文化が違うし文化に言葉って紐づいてるからなかなか訳すの難しい、 訳しちゃうとちょっとそのニュアンスとかダブルミーニングのところがね、一つの言葉でこっちのニュアンスもあるんだよねっていうのが失われるんですよ。 そうすると同実役者としてはすごく悩むんですけれども、でもね、たまにそれがぴったり一致してる言葉もありまして、 それがすごく興味深い。人が何かを感じる時ってやっぱり同じなのかと、人類同じなのかと、みんな兄弟なのかというふうにね、思ったりもしますね。 まあそんな言葉の一つ、広告詩っていう言葉、英語の言葉の解説をしております。 ナスコさん、こんにちは。最新回この後聴くのが楽しみです。オープニングの爽やかなメロディーもリピートするぐらい大好きです。 嬉しい、ありがとうございます。 オープニングね、確かに爽やかなメロディーから始まるんですけれども、 あれは朝の番組なので、ほとんどの方はアーカイブで聴いてくださっているなと思いつつ、 でも日曜日の朝6時半ということで、これから1日をスタートするっていうことを結構意識して作っているんですよね。 なので、話の内容もそうだし、それからこのオープニングの曲、BGM、あとはエンディングの曲も、 爽やかなとか、元気が出るとか、そういうポジティブな気持ちになれるようなものをなるべく選んでます。 このオープニングの曲もね、メロディー、私も結構好きなんですよ。いいメロディーを探してきてくれたなぁと。 これもディレクターさんがやってくれたことで、私ではございません。 本当ね、番組ってこうやっていろんな人たちがプロがね、力を合わせて作ってくれるんだなぁということも、これもすごく大きな学びですね。 はい、それからつぼみさん、ドキドキしつつ初コメントです。 初コメ、いらっしゃいませ。初コメ嬉しいです。 みなさん、つぼみさんが初コメントをくださいました。 パチパチパチパチ、すごいボイシーマークが飛んでる。 つぼみさんありがとうっていうボイシーマークかな。 はい、なんかドキドキしてるのに、こんな大げさにね、わーとか言ってちょっと嫌だったらごめんなさい。 でも初コメすごく嬉しいです。 はい、花火に出かける娘に浴衣を着付けしたところ、お見送りしたらとっておきのラジコを聴きます。 嬉しいですね。はい、そっか、花火に出かけるので浴衣を着付けしてあげたって、季節を感じますね。素敵ですね。 はい、お見送りしたらラジコを聴いてくださるってことで嬉しいです。 ふさみんさんから、ようこそタリキーズの世界へ。 はい、これはつぼみさんへのね、ウェルカムのタリキーズ。 このチャンネルのリスナーさん、名前がタリキーズって言います。 タリキ本願な私たち。自分で頑張りすぎないで、いろんな人の力を借りながら、みんなで助け合いながら前に進んでいこうという、そんな私たちタリキーズでございます。 はい、つぼみさん、ようこそ来てくださいました。 それからふさみんさん、もう一つ。音楽はもともと神への祈りですからね。 いや、本当にそうなんです。これもね、ネタバレばっかりになっちゃうんですが。 これも今朝のラジオでもお話ししてるんですが、 音楽ってそうなんだよね。もともと神様に捧げるためのもの。そして神様とつながるっていうためのものでもあるんだなっていうことですが、 実は藤井和さんのライブに行くと、私いつもそれを感じるの。 なんかね、ライブ毎回感動するんですけれども、 でもなんかね、和さんの歌声を聞いていると、 ああ、音楽って神様とつながるためのものだったんだよなっていう、 なんていうのかな、現代社会に来て、私も一応端っこの方で音楽業界でのお仕事などもさせていただいているんですけれども、 そうすると、どうしても売れてるアーティストとか、ビッグアーティストとか、ヒットした曲とか、 そんなふうな、若干商業的なっていうのかな。 商業的っていうだけで音楽を聴いているわけじゃないけれども、 でも音楽や曲、アーティストとの出会いも、やっぱり売れていれば、それだけ出会う確率が高くなる。 見つける確率が高くなるわけだし、 この曲すごい今売れてるんだ、みんなが聴いてるんだ、みたいな、 なんかそういう感覚で音楽に触れることが多いんだなってふと気づくんですが、 でもね、和さんの、藤井和さんの音楽、歌声を聞いていると、 ああ、音楽って神様とつながるためのものなんだよね、そもそもね、っていう気持ちになるんですよね。 そして藤井和さんって、ライブでもよくMCなどで、神様は自分の中にいるっていうね、 自分の中の美しい部分でそれとつながりましょう、みたいなことをおっしゃるんだけれども、 だから和さんの音楽を聴いていると、神様とつながるっていう時に、 何か大きな偉大な神様、神聖なる存在とつながるっていうこと、 音楽ってそういうためのものなんだなっていうのを思うとともに、 自分の中の綺麗な部分っていうのかな、神様って呼べるのか、 自分の中のすごく愛にあふれた気持ちとか、自分やみんなを大事にしたい気持ちにも振って気づくような、 そことのつながりもできるような感覚があって、和さんの音楽だから聴いていると癒されるんだなっていうふうに思います。 それから、久美さんもう一つ、アートってすべてそうですよね。 踊りもそうだし、能や歌舞伎、そして絵画はその教えを説くまでに使われましたね。 本当にそうですね。神様とアートってやっぱり切って切れないというかね。 特に絵画は、久美さんも書いてくださってますが、教えを説くまでに使われたっていう。 これは以前、このチャンネルで大原美術館の学芸員の方で、 西洋絵画とか、それから宗教画を専門に研究されている大塚さんだったと思うんですが、 学芸員の方に対談に来ていただいてお話を伺ったときに、そんなことも説明してくださったんですが、 昔は多くの人が字が読めなかったので、なので聖書を読めなかったと。 なので西洋絵画って宗教画が結構多かったりするし、 あと歴史的に宗教画がすごくたくさん書かれた時期っていうのがあるんだけれども、 それはもう、聖書が読めない人が見る聖書みたいな感じで、 聖書に書かれている教えを絵としてみんなで見て伝えるっていう。 言ってみれば不教の一つの方法みたいな形でも使われたっていうことですよね。 なんていうのかな、宗教とか人の感覚に訴えるものなので、このアートっていうのは音楽にせよ絵画にせよね。 だからいろんな形で心のつながりみたいなものに、様々な形で使われてきたんだなっていうのを思いますね。 そんなわけで藤井和さんの音楽、音楽はすごく心が落ち着くというか、清らかな感じに気持ちになれるものがすごく多いです。 それからスリーニャツクミさん、けいこさんのノートをフォローさせていただきました。 ありがとうございます。 このラジオの番組は基本的に何を話すかを私が考え、原稿を書いて、それをディレクターさんに台本にしてもらうんですよね。 その台本をもとにしたノートのブログを始めました。 これは今回で70回目とかなのかな。 ブログの方は1回目から順次リリースしているんですけれども、 プロデューサーの方がいつも原稿を読んでくださるんですよね。 こんな感じで原稿を書きましたっていうのをディレクターさん、プロデューサーさん、アシスタントディレクターさんにお送りするんですが、 これを読み物として面白いっていつも言ってくださって、 読み物として面白い、楽しんでもらえるっていうことがあったらいいなというのと、 あと英語の解説ってボイシーでも時々しているんだけれども、 聞いたんだけど、聞いているときはなるほどと思っていても、 後から思い出すと全部聞き流しちゃうというか流れていっちゃって、あれなんだっけみたいになることありません? 私はそういうのよくあるんですけども。 なのでラジオを聞いていただいて、ちょっと面白いなと思っていただいたら、 ノートで文章で読んでまたそれを確認したりとか、 あとは台本そのものよりもだいぶコンパクトにしてあるのでささっと読めるものなんですが、 読み物としても楽しんで英語に親しんでもらえたらいいなっていうそんな気持ちもあって、 ノートを始めているんですけども、フォローさせていただきましたということでありがとうございます。 嬉しいです。 ノートのフォローをしていただいてすごくありがたいというか、まだ全然知られていないので、 知られていないのでというか、先日ボイシーでもお知らせさせていただきましたが、 ぜひフォローしていただけるとすごく嬉しいです。 もしこれいいんじゃないの、これなかなかとか思っていただけたら、 SNSでシェアとかお友達にご紹介するとかもしていただけたらすごく嬉しいです。 もしよかったらでいいので、よろしくお願いします。 それから、アップさん。 そのノート、紙の本かオーディブルになるといいな。 いつかこれがたまって、紙の本とか、あとオーディブルか。 なるほどね。 私の一冊目の本、田中慶子の歴史キュリアス。 それはラジオの番組ですが、不登校の女子高生が、 なんちゃらかんちゃら、うんちゃらかんちゃら、 すみません、正式なタイトル。 不登校の女子高生が日本トップクラスの同時通訳者になれたわけ。 そんなタイトルの一冊目の本ですが、オーディブルになることになりまして、 私は自分の声で一生懸命に収録もしまして、 今度はまもなくリリースされるんですけれども、 オーディブルでも聴いてもらえると確かにいいですね。 やっぱり、なんていうのかな。 聴くのって、ながら聴きとかができるので、 気楽にできるなって、読むより一つハードルが下がるなというのは感じます。 二冊目の本、新しい英語力の教室という本も、 実はオーディブルになっていまして、 これも言ってみればノウハウ本なんですよ。 なので、耳で聴くとどうなんだろうという不安もあったんですが、 意外に大丈夫でした。 もちろん細かいところとか、正確にっていうほどあれじゃないけど、 英語を学ぶ方がどんな風に学びの設計をしたらいいのかというのかな、 コーチング的なプロセスの作り方とか、 英語を使う人がどういう風に英語を使ったらいいのかということを書いた本なんですけれども、 それはノウハウ本だから耳で聞くと分かりにくいかなと思ったんですが、 ざっくり概要を知る、音楽を知るにはすごく便利だなと思ったので、 オーディブルとかもあったらもしかしたらいいかもしれませんね。 ちなみにオーディブルのポッドキャストで、 ラジオの番組そのものもアーカイブ配信もしています。 なので、ぜひ耳で聞いていただいて、 そして文章で読む、ブログで読むという両方で英語に親しんでいただけたら嬉しいなと思います。 私もこの番組を始めて、すごく言葉を深掘りするということをやるようになったんですよね。 以前から通訳の仕事をしていて、 単語を訳しにくいという、ボイシーでも訳しにくい言葉みたいなシリーズをお送りしておりますが、 最近はあまり話していませんが、 訳しにくいな、この言葉のニュアンスつかみにくいんだよなという時には、 必ず語源を調べるんですよね。 語源を見てみると、もともとの使われていた意味とか、 その言葉がどういうふうに作られたのかっていうところからの変遷というのかな、 その言葉がたどってきた道のり、旅を見ていくと、 ニュアンスがすごくつかみやすくて、 だからこういう感じの、同じ単語でこの意味というのがあったとしても、 でもニュアンスも、過去に至るまでの経緯を見ると、すごくつかみやすいなって感じることが多いんですよね。 さらにそれをラジオの番組として、解説として話すという機会がいただけているので、 自分でちゃんと整理して話せるようにならなくてはいけないということで、 結構ね、語源をいろんな形で、語源辞典というのがあるんですが、 見たりすることが増えて、これすごく面白いなって思います。 言葉って丸暗記で単語を覚えようとすると、なんかつまらなくないですか? つまらなくないですかっていうかね、私自身はあんまり好きな学び方ではないんだけれども、 文とか文脈とともに覚えると、頭のどこかに残っていて、それがフックとなって、引っかかりとなって、 どこか他で聞いたときに、これけいこさんが言ってたやつだって思い出すと、 自分の中に定着するみたいな、使い方ともに定着して、生きた英語が身につくような、そんな気がするんですよね。 なので、ぜひブログ、そして番組、両方読んだり聞いたりしていただけると嬉しいです。 2話さんから、 バケーションとヴェイカンシーの語源つながりのお話を聞いて、ホリデーと迷わなくなりました。 嬉しいなぁ。ありがとうございます。これ先週、先々週か、お送りした回ですね。 お休みっていうのも、いろんな英語の言葉があるんですよね。通じると言えば通じるんですが、 このバケーションとホリデー、これカタカナ英語で日本語の中でも使われますが、 なんか微妙にいつも使い分けが、あれこれでいいかなって、ふって不安になることとかがあって、 一度しっかり調べて整理しようと思って、それを先日の2週間前かな、この番組の中で解説させていただきました。 でも嬉しい。ホリデーと迷わなくなりました。そう、ホリデーとバケーション。 なんか、うんってこうね、一瞬迷うんですよね。 それから、すりねずくみさん。 私は7月12日の歴史キュリアスでポートのお話がへーの連続で、超初級の私にも分かりやすくて面白かったです。 あ、嬉しい。ありがとうございます。 そう、ポートって港っていう意味なんですが、これもまたね、言葉の起源を探っていくと面白かったですよね。 はい、みたいな。みたいなとか言って。 ぜひね、ポッドキャストのアーカイブはまだ消えますので、ぜひぜひ聞いてみてください。 あとは、まだね、ちょっとまだそこの部分まではノートのリリースが間に合ってないんですが、 はい、いずれノートの方もキャッチアップできると思いますので、読んでみてください。 2話さん、ふとした雑談の瞬間によく迷ってたのです。 あ、これでしょ。バケーションとホリデー。バケーションとホリデーの違い。 そう、私もなんですよ。なんか本当に大したことないといえば大したことないんだけど、 ふとした雑談の時にあれってちょっと一瞬迷うんだよね。 うん、すっごく分かります。 はい、なので一回整理しておくといいなと思って、先日放送でお話しさせていただきました。 そんな感じで、英語も、私ももちろん同時通訳者なので、普段英語を使っているわけですけれども、 実はよくわからないとか、なんとなく迷うんだけどそのまま使っているとか、 そういう言葉って意外にあるので、意外にシンプルな、みんながよく知っているような言葉だったりするんですよね。 だからこの歴史キリアス、このラジオの番組で解説している言葉も、振り返ってみるとほとんどめちゃくちゃなじみのある、 なんならカタカナでも日本語の中で使われている言葉ばっかり、ばっかりじゃないか、が多くて、 でもそのシンプルな言葉にこそ面白い歴史と、そして言葉の面白さが詰まっているなっていうのを、 番組をやる側としては手前味噌なんですが、そんなことを感じながら放送しています。 スリーヤンズクミさん、私もふとした雑談を英語でしてみたい。 いやーでもこれ、意外にでもね、こういう英語で雑談とかしてみたいなとかね、 私も過去にいろんな人から言われたりしたんですが、気がついたらしてたりするんですよね。 たまに、ほんとごくごくたまにですけれども、今雑談してたじゃないですか、みたいに言うと、 はっ、ほんとだ、みたいな、こういう、なんていうのかな、 自分の些細な願いっていうのかな、ささやかな願いっていうのかな、 そんなに大きな野望ではないけれども、でも自分ではどうせ無理なんだろうなって思っているようなことって、 実は気がついたら、あ、もうやってた、みたいなこと意外にあるんですよね。 言葉にすれば願いは叶う。 皆さんもこうやって、英語で雑談してみたいとか、なんか思ってたら意外にすぐに叶ってたりするので、 言葉にしておくと、叶った時に、叶ってるじゃんって周りが教えてくれたりするかもしれません。 それから、ふさみんさん、 にゃんさんは英語じゃなく普通に身振り手振りも込みでコミュニケーションが取れてそうな気がする。 私もそう思います。 はい、私も全く同感でございます。 英語っていうか、英語環境で普通に身振り手振りで雑談してそうな雰囲気、十分ありますよね。 そんな時には、もしそれを見かけた方は、もうちゃんと雑談の、この英語でふとした雑談をしてみたいっていうの叶ってるじゃんって言ってみてください。 あとね、英語でっていうとハードルが高くなるような気がするんですが、 逆に日本語で雑談をする時も、実はそんなにちゃんときっちり文法とか正しく的確な言葉で話してるかっていうと意外にそうじゃないですよね。 あの、なんていうのかな。 よくあるのが、あれがそれがみたいな。 あの時のあれさ、とかっていう話し方をしたりするじゃないですか。 とか、もう全然これなのよ、みたいなよくわからないジェスチャーとかね。 それででも話って意外に通じてるから、身振り手振りで英語で雑談っていうと、なんかちょっと違うかもみたいな感じが一瞬しますが、 実は日本語でもかなり同じようなことが起こっているような気がします。 ヤグチヨダイさん、にゃんさんのようにお話が好きで上手な方は外国語をすぐに習得できる方だと私は思っていますよ。 これはね、すごくあると思います。 あの、やっぱりね、こうなんていうのかな。 英語で言うと、英語がなかなかうまくならないっていう方って、やっぱりこう話す時のハードルがすごい高いっていうのが一つ特徴としてあるんですよね。 だから、どんどん話さなきゃうまくなりませんって一生懸命言うし、本人も分かりました頑張りますって言うんだけど、 いざそういう場に行くと全然話せなかったりとか、恥ずかしいとかね、そういう気持ちで話せなかったりっていうのがあると、なかなか調達しないなっていうのがあるので、 逆に、まあ通じればいいのよとかね、通じなくてもいいのよなんならっていうぐらいの方は、どんどん練習する場があるわけだから、その分だけ。 うーん、やっぱりうまくなるのも早いなって思います。 ストリートスマート、ストリートスマートっていう表現が英語にあるんですが、直訳すると道の賢さっていうの、ストリートスマートっていうの。 これはいわゆるなんていうのかな、その言葉の通り道の賢さって、もう街中で学ぶみたいな、自分で実体験から学ぶみたいな、正式に例えば、学校に行って学びましたとかね、そういうことじゃなかったとしても、 自分の経験の中から学んでいくっていうのはストリートスマートって言うんですけども、言葉こそやっぱり使って人と会話をして、こういう言い方すれば通じるんだ、これだと通じないんだっていうことで磨いていくしかないので、 うーん、なので、もちろんね、文法を勉強するとか、単語を覚えるとか、田中圭子の歴史キュリアスを聞くとか、そういうのは大事なんですけれども、でもうまくなるためにはやっぱりね、実践が何より大事なので、 お話し好きの方はうまくなるの早いなって私もすごく思います。よくなんか、言語は女性の方が得意みたいなこと言われたりするじゃないですか、あれはね、私はね、なんていうのかな、 そういう傾向は確かにあるなぁと思いつつ、もしかしたら女性の方が、まあいいのよ通じれば、みたいな感覚で話せる人が多いのかなっていう気もちょっとします。これもちょっと男女で分けるのもいかがなものかと思いますが、でもいずれにしてもね、本当にニャンさんのように話し好き、そしてお上手な方はすぐに習得できると思いますよ。 2話さんからも、ニャンさんは機会があれば上達すごそうです。私は仕事の話より週末の雑談が苦手で常に必死です。いやーこれもね、ありますね。私も常に必死です。もう通訳現場では常に日合わせ書いて必死にやってます。 はい、そしてスリギャンズクビさん、それオフ会の時も外国人に日本語と身振り手振りで話ができてたからかなってたのか。何だ、もう既にかなってたって話ね。いや違う、ハロー、ハロー以外を英語で話したい。 そういえばありましたね。このチャンネルのプレミアムリスナーさんとね、オフ会を時々開催してますが、倉敷でね、オフ会した時だったと思いますが、なんか外国人の人に道を教えるかなんかしてませんでした? はい、もうかなってます。はい、言葉にすれば願いはかなう。言葉にしたら願いはかなってた。ですね、いろんなバージョンありますね。 でも本当にね、これいいですね。願ってることがもう意外にかなってるって。これね、またこの話すると長くなるので、どっかでゆっくり話したいんですが、これまたね、また今度どっかで話します詐欺みたいになってますが、これ今度話すねとか言いながら全然話してないテーマがすごい積み上がってますが、 でも本当にコーチングとかしていてすごく感じるのは、自分は夢とかね、こういうことしたいんですみたいに言ってることって、実はそれもうやってますよねっていうこと結構あるんです。これは深いですね。 はい、だからなんていうのかな、願いって言ってみれば自分の中から出てくるものじゃない?だからなんていうのかな、自分の中から出てくるものっていうことは、何かもう自分がすでにやっていたりとか、やってるからこそ願いとして見えていたりとか、 あとは自分にそういう何か能力っていうのかな、何かをやる力があるからこそ願いとして出てくるとか、なんかそんなものなのかなって思ったりするんですよね。だから願いがクリアになる、言葉にすれば願いは叶う、言葉にできた時点で結構な確率でもうかなってるのかもしれないって思うことがコーチングをしているとありますね。 はい、なのでスリーニャンズクミさんはもう英語で雑談を、ふとした雑談を英語でしてみたいというのはすでに叶っていたということです。 はい、ということで、今日またね、ラジオのお話しさせていただきました。 この何か10分間のちっちゃな番組なんですが、もうね、それこそ必死でやっております。 なので、ちょっとでも聞いてもらえたら嬉しいなと思いますし、あと英語とか言葉が面白いなとか、あと何かラジオを聞いて、こんなことがあるんだっていうちょっとした発見とか気づきとかにもなったらいいなって思いながらやっていますので、皆さんに聞いていただけたら嬉しいです。 あとはね、こうやって聞いてくださった方から感想とかをいただくと、何が良かったのかとか、どうやったらもっといい番組になるのかってすごくね、私の助けにもなるので、はい、ボイシーで、この私にとっても安心安全なホームのようなね、はい、私のホームベース、自分のお家に帰ってくるような場だなっていつもボイシーのこと思ってるんですけれども、 そういう場でこうやってラジオの話をしてもいいですかっていうことでお話しさせてもらえるのはとても嬉しいですね。本当にお付き合いくださってありがとうございます。 はい、そろそろ今日もね仕事という方もお昼休み、もうそろそろ終わりかしらとか、あと午後の活動を始めようかしらっていう方いらっしゃるんじゃないかなと思いますので、この辺りでお開きにしたいと思いますが、今日もたくさんお集まりくださって本当にありがとうございます。 ラジオの方もぜひ聞いていただけると嬉しいです。 ラジコのフォロー、それからポッドキャスト、各種プラットフォームでお送りしてますので、そちらのフォロー、あとは新しく始めたノートもぜひフォローお願いします。 全て私のプロフィールのところにリンクがありますので、ぜひぜひチェックしてみてください。そしてもしよかったなと思ったらシェアもよろしくお願いします。 はい、ということでアホ石マークいっぱい飛ばしてくださってありがとうございます。 今日も暑いですけれども、皆さんくれぐれも体調に気をつけて元気に夏を乗り切りましょう。 はい、ということでどうもありがとうございました。 それではまたごきげんよう。