# 今年度の「英語史コンテンツ50+」より「No.52 「日常を英語史・英語学する：電車通勤・通学編 」 」をご参照ください🔗 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩王チャノマニオモットーに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は7月20日土曜日です。すっかり暑くなってまいりました。皆さんお元気にお過ごしでしょうか。 本日は新シリーズのお披露目です。 昨日の会にも出てもらいました。 ケルフメンバーの菊田カインさんによる新シリーズです。 菊田さんは私の学部ゼミのゼミ長という立場なんですけれども、 今年度春からこの7月までまだ続いております ケルフによる英語詩コンテンツ50プラス この中で2度ほど菊田さんもコンテンツを公開しているのですが、 そのうちの1つ 番号で言いますと52回になります。 日常を英語詩・英語学する電車通勤通学編というタイトルのコンテンツを発表して いるんですね。これは新しいなと思いまして日常の中に 英語詩ネタ英語学ネタを発見するというシリーズなんですけれども こちら菊田さんがどうもネタ帳を作っている 既にかなりの数のネタになっているということがですね界隈で噂されておりまして ではそこからいくつか紹介してくださいよという流れになった次第なんですね ということでですねこのシリーズはネタとしては続いていきそうです さあこの世界観を共有できるかどうかというところが問題になってくるわけですが まずですね今日第1弾をお届けしたいと思います 言葉の話題は日常にこそ満ち溢れているんだという 菊田さんの熱い言語感世界観をですね皆さんにも共有していただければと思います 1147回日常の英語詩英語学 ケルフ菊田くんの新シリーズと題してお届けします どうぞお聞きください # 言葉の話題は日常にこそ満ちあふれている！　khelf 学部ゼミ長の疋田海夢くんのシリーズ！ 本日はケルフメンバーの引田君とその仲間たちという感じで ケルフメンバー何人か集まっているんですけれども 今日はですね、これ新シリーズ始まるかという感じになるんですが 日常の英語詞英語学でいいですかね、名前としては これ既にですね、実は英語詞コンテンツという形で もうケルフから公表されているものもありますし あと先輩たちと話したときに ケルフの音声のメンバーの中ではもう知れ渡っていて 引田君がネタ帳を作っていると 日常の中で英語詞英語学ができるような メモ撮ったり写真撮ったりとか 今見せてもらったの結構たまってるっていう かなり、藤原さんがなんかどんなにスクロールしても下にある そこまではないけどかなりたまってきてるんで お披露目しようかな じゃあその中のいくつか 言ってみましょうか、例えばどんな感じのことを言うんですか 例えば、昨日エレベーターで見つけたやつ エレベーターでこんなのありましたよ エレベーターって回数の下に 注意書きみたいな表示があるんですね 例えば用途、これ常用ですよとか 定員は何人ですよとか 積載用、何企業ですよとか そこの英語にこんなのがありました 定員が17名って書いてあって 下に17 personsってありました これいいですね 分かります? なるほどね、これ peopleじゃないの?っていうツッコミですよね 普通は17人います There are 70 people なんでpersons? personsっていうのも確かにね 一般に 一人一人数え上げていってるイメージなのかなと 僕は思ったんですけど でも普通personの複数形ってpeopleって習いますよね 一般的にはそうっていう風に習いますよね かなり固い言い方としてとか 法律文書でとかですかね personsとあるので ちょっと改まった ある意味エレベーターの仕様っていう かなり公共性の強い 事故なんかもあり得るっていう意味で ちゃんとしておきたい レジスターではあるのかもしれないですね これは面白い 写真を差し上げます 日常だからみんな知ってるって どっかで見たことがある これは慶応の中のエレベーター 南校舎です 本当そのレベルね 日常の そこで気づこうっていう そのメンタリティのことですね 次ともっと 電車内のやつですね 電車内 電車に 次の駅はここ駅です 表示の隣に 広告がいっぱい出る表示ありますよね 網棚の上あたり あそこに出てたやつです 読みますね 最初にポイントがあります 聞き逃さないように There are no change in the use of mobile password There are no change これもいいですね やっぱりこの There are no change は アウトじゃないですか これかなり怪しいんじゃないかなと思うんですけど 完全にアーでしたね 3度見しました僕 すぐメモりました PASMOの宣伝 ということはそのPASMOの会社 が もちろんそういうキャッチも 作ってるんでしょうね 普通デフォルトがThere isじゃないですか だからThere is複数形 複数形とか分かるんですよ そっちの方向の間違い 間違いというか なんでThere areなんだろう それは 謎でしたね なるほど なんでこうなっちゃったんだっていう 誤報の指摘 シリーズみたいな感じ になりますかね それは至る所に ありますかね 見ているとね 日本語って 訳すのが難しい 日本語ってありますよね 日本語が英語に訳すのは難しい いろいろあるんですけど 特注っていうのがあったんですよ 特注どうやって訳すの 特注って英語で 特別注文 なんて言うんだろう 特別注文ですかね 見たら For youって書いてありました For you 意訳とか張訳で これは考えさせられますね かなり沸きましたよ 家族に見せました 特注がFor youだよ 何言ってんのあなたって言われました いいですね いいセンスですよね かなりこれは沸いた感じですね なるほど 逆にFor youって言う時に 特注って日本語で言うの For youと言いたい時に For youとか言って 分かんないこと多いよね そのレベルね 確かにこれは 研ぎ澄まされるかもしれないですね こういうことを続けていると あと電車 電車関係多いんですよ やっぱり電車乗ってる時 通学でね 見ちゃいますよね 見たり聞いたりして なんとか線と 何々線は 乗り換えですって言ったんですね これ多分英語の 影響なんじゃないかな なんとか なんとかって繋ぐじゃないですか 最後にAB&C みたいな 入れ方が日本語でも そこに等入れてるんですよ 可愛いって思いましたね そういう言い方って 一般的じゃ日本語ではないはずだよね 伝統的には 全部に等挿入するか あるいは 全部入れないか 劣況だよね これはあるかもしれないですね 影響ね 面白い面白い確かに そういうレベルね あとこんなのもありますね これ最後ですか 僕カスカベの スーパーを見たんですね 車で乗ってて 帰る帰り 疲れたなと思って帰ってたら 外ちょっと眺めたら スーパーがあって 毎日が特売日 いやそれ 特売日じゃない それは日常的に 見聞きするかもね これはおかしい これは レトリックですけど 毎日が特売日であるかのように いつでも安い店です という 売り ですかね 本気でだって言っていたら おかしい おかしいので これは強調の原理 で解釈すると そう言ってもいいくらいの 低価格でお届けしますという 宣伝なんでしょうかね 面白かった なんとかスーパーって書いて ここに書いてある 毎日が特売日 これ誰も指摘しないのかな 結構ありそう ありそうな気がしますよね 結構聞く 聞くかもしれない そういう日常に どんどん突っ込みを入れていく そういう事ですね 皆さん何か思いついたのあります? そのレベルで言えばこれあるよ いいな あのね ずっと気になっているのが やっぱり御用だと思うんだけど フィジカルトレーニング ストレッチとか筋トレとか そういうストレッチの店で フィジカルってところが PHY なんですけど 本来はね ずっと入るの 単純スペルミス これずっと気になっていて いつ直すかな いつ直すかなと思ったのが 誰も指摘してないんだろうね ものすごく気になって っていうレベルって結構あるよね たぶんそういうのって 日常で言語学スイッチが オンになっちゃうと 何にもできなくなっちゃうんです ずっとこれ なんていうんだろう これ調査であって 一文字間違えると 例えば ネットショッピングのネットサイトなんかで 間違いがあると 売り上げがガクンと下がる 信用されないということで スペルミスとかも スペルミスなんかも 漢字ミスとかも それぐらいやっぱり規範って この一文字ぐらいいいじゃないかっていうところは 内心あっても ビジネス業はものすごく響くっていう 研究があったりするんですよね これは教えてあげた方がいいのかな 思い出すね 変なの来たぞ マインストールよ とかね 語用とか気になるかもしれないですね ちょっと気にしてます これはちょっと いい習慣なので 皆さんネタ貯めて 定期的にちょっと紹介して いくのがいいかなと 思いますよね いろいろ貯めておきます そうですね 新シリーズとか新コーナーになるか こんな世界観です いいなと賛同する方は いいねを今日押していただければと思います ということでまたよろしくお願いします # 日常の英語史・英語学の世界観，共有できましたでしょうか？　コメントをお待ちしております📪 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。 引田くんの新シリーズです。日常の英語詞、英語学。 これたくさんネタがあるようですので、また披露していただきたいと思うんですが、 ご聞きの皆さんの指示があれば、共感があれば続いていくことになりますので、ぜひこの世界観がわかるという方は いいねを押していただき、コメント等もぜひ残していただければと思います。 ゼミ帳の引田くんといえば、これまたタイムリーなんですが、実は昨日 KELF、KO英語詞フォーラムのインスタグラムのアカウント公式に運営しているんですが、そちらに初めてのビール動画、ショート動画が投稿されております。 こちら、引田くんが出演して、短いものではありますが、英語詞とは何か、英語詞とはどのような学問分野なのかということを解説しております。 こちらリンク貼っておきますので、ぜひご覧になっていただければと思います。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったりウィッチがお届けしました。 また明日!