# GW明けの1週間の振り返りです✨ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は5月12日日曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日は日曜日ということで恒例のコメント返し、 ゴールデンウィーク明けの1週間、振り返ってみたいと思います。 ゴールデンウィークに学会で出張しておりましたので、 そのダメージがたまったままのゴールデンウィーク明け1週間、きつかったですね。 ですがなんとかですね、この1週間もヘルディをお届けすることができました。 皆さんからたくさんコメントいただいております。 そちら振り返りたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 # 先週の「陸奥四人旅」シリーズも好評です！　ぜひお聴きくださいね📻 5月6日、月曜日からスタートということですかね。 1071回、名前と英語詞シンポジウム終了、 かっこ生放送、道の句、よたり旅その5。 ということで、このシリーズの最後ですね。 生放送自体は日曜日にお届けしたんですけれども、 そちらのアーカイブ版ということで、月曜日の朝にお届けしました。 学会シンポジウムが終わりまして、開放感に満ちた4人が、 公共のお店の中でですね、 いや、空いてたのでそんなに人様に迷惑をかけていないかなと思ったんですが、 やはりお客さんはいたので、 テーブルの真ん中にドカーンと大きめのマイク立ててですね、 みんなで食べながら喋っているっていうのはあんまりですね、 上品な姿ではなかったかなというふうにちょっと反省しているんですが、 あの時はもう開放感に満ちていたので、みんな話したがってましたね。 ということでですね、お許しいただければと思います。 音声もそれほど良くなかったかもしれませんけれども、 たくさんいただきました。 まずですね、りーみんさんからいただきました。 名前は資源であるというメタファーですね。 概念メタファーを考えた時、以下2点を思い浮かべました。 1、ゴールドラッシュに例えられそう。 金脈を先に見つけた人が、コークを登録でき独占権が与えられる。 有望な鉱脈は限られている。 権利の売買も可能。 詩人同士だと争いが絶えず、貢献力の介入が不可避。 2、土地に例えられそう。 人気のあるエリアに一極集中し、そうでないところはいくら空いていても過疎化が進む。 都心が無理なら郊外を選ぶといった事前策も取られがち。 時代により流行りすたりがある。 選考が集中するゆえの局所的枯渇化ということですね。 はい、これ放送を聞いていただければ分かるんですけれども、 コンジェスチョンというキーワードが出まして、 主にこれは五生マミさんの発表に関わる話題で、 私のファミリーネームの話も実は似たような論点がありまして、 コンジェスチョンというのが一つキーワードになったんですね。 このコンジェスチョンの良い訳語はないだろうかということでですね、 リーミンさんも生放送でご意見を投げてくださったりして、 このコメント欄でも議論を展開されたということですね。 それに対して五生マミさんがじきじきにコメントバックくださいました。 リーミンさん、生放送中はコンジェスチョンの訳語など、 たくさんアイディアをいただきありがとうございました。 ゴールドラッシュ、土地のメタファーは面白いですね。 コンジェスチョンと枯渇は双方向に関係し合っていると考える研究者もいるようですが、 そもそも最適な名前の候補、資源が限られているからこそ、 枯渇が生じるのだとすれば、まさに線香が集中するゆえの局所的枯渇化ということになりますね。 これはホッタ先生のご発表とも関係していたところなので、 ぜひまたお話できたら嬉しいです。 はい、これ、五生さん、ぜひこの話でやりましょう。 コンジェスチョンと、あともう一つは枯渇化っていうね、お互い関係していそうですよね。 この辺を掘り下げると、これ名前のかなり重要な論点になってきますよね、本当にね。 はい、あの開放感の盛り上がりの中でこんなに大事な話が出たとは。 今、1週間の振り返りで振り返って、いい話してたなというふうに思った次第です。 皆様の議論をですね、コメントの中でしてくださいまして、今後いろいろ発展していきそうですね。 ありがとうございました。 プリッツさんです。先生方、シンポジウムお疲れ様でした。 先生方が充実された時間を過ごされて、放っとうされているのが伝わってきますね。 先生方の発表内容をダイジェストで伺えれば嬉しいです。楽しみにしています。 はい、ということでですね、今週末にかけてこのダイジェストとは名ばかりの、そんなダイジェストでもない版が開始されていますので、 今後ですね、御舎さんも含めて、やどみさんも含めて、このダイジェストっぽいものをお届けしていきたいと思っております。 ありがとうございます。 それから、うみしおさんによるリーミンさんのノート記事へのリンクなどがありますね。 順調にコアリスナーの皆さんも、ヘルカツ頑張っておられまして、本当に嬉しい限りです。 すべてですね、すべてかな、もうほぼすべて、私チェックして追いかけておりますので、リスナーの皆さん、ぜひヘルカツ、力を入れていただければと思います。 私が気づかなかったら、コメント欄で指摘してください。 リンクもどんどん貼ってお互いに読み合うというような形でですね、ヘルカツ盛り上げていきたいと思います。 ありがとうございます。 それからまみさんですね。 無事にシンポジウムも終わり、ほっとしているところです。 改めてこの度はお声掛けくださりありがとうございました。 打ち上げトークでも気づきや研究の種になるお話がたくさんあり、聞き返しながらメモしたところです。 あの1時間の開放感あふれるトークがそのままですね、気づきの種になるノートを取れるぐらいの論点含んでいたとはちょっとびっくりですね。 だけどいい話できたなというふうに私も思いますね。 美味しいお刺身いただきながら、そして美味しいお酒もいただきながらっていう感じでしたね。 ちょっと脳みそとろけそうですが、あの後の祭りの後も大変な1週間でしたからね。 本当に天国の後は地獄みたいな感じでした。 ご視聴まみさん、来週のヘルはプレミアムリスナー限定配信チャンネルのオフ会ですね。 参加していただけるということで、そちらでまたお会いして楽しみましょう。よろしくお願いします。 グレイスさんです。 あらゆる角度から名前を語れることが分かり、これまで大変刺激的でした。 名前かこ本名を把握するイコールその人の素性を知ることにつながるため、 対面での出会いの場合、あえて名前を隠したり、お互いに名乗らないで一定程度のコミュニケーションを成立させるということもあります。 そうオンライン上では、例えばこのコメント欄に書き込むためには、 アカウント登録して名前かこ本名以外を使うことももちろん可能ですが、かことじを表示させる必要があり、 はじめに名前ありという状態です。場によって何がスタンダードか異なり面白いです。 確かにそうですね。名乗るっていう、名乗りについても、これ名前学、名前プロジェクトで扱うべき話題ですが、 今まであまり扱ってこなかったですね。名乗りって面白そうですね、言語学的にも。 はい、こちらに対して、あ、再びまみさんがコメント箱で、 対面で会えばいろんな情報が入ってくるので名前は背景化するけれども、 オンラインではまさにはじめに名前ありなので前傾化する感じがしますね。 ありますね、そうですね。このオンライン時代、ITC時代における名乗りっていうのも、 一つテーマになりそうだというふうに思いますね、確かにね。 はい、新しい論点ありがとうございました。 1072回、火曜日なんですがコメント返しでした。 わけあって先週は日曜日にできなかったので、 というか学会出張中でコメント返しする時間が取れなかったので火曜日になってしまったということですね。 はい、コメント返しについてコメントがついております。 海塩さんです。 1066年と1066回のような配信回と年代のリンクはネタ探しに頭を痛めているパーソナリティにとって、 これ私ですよね、朗報では、企画などに放り込んでみては思いがけない見返りもあるかもということで、 これですね、皆さんにいただいてそれについて、はいわかりました、これやりますというふうに約束できないところはあれなんですが、 というか面白く語れるかわからない当時っていうのもありますので、 ただ海塩さんのおっしゃる通りネタ探しというところもありますし、 何かあれば寄せてくださいという言い方ぐらいはしておきましょうかね。 でですね、あんまり遠いと忘れてしまうので、今1070何回ということですかね。 じゃあ向こうを100年にしましょうか。 つまり1170何回。 つまり回数で言うと向こう3ヶ月、3ヶ月ぐらいであれば覚えていられるかなということもありますし、 英語史と引っ掛けられるようなところにしてくださいね。 皆さんだったら引っ掛けられるというのはなしでというか、私が答えられないので、 何かありましたら、1010年、1110年というレベルでお願いします。 # 5月18日の寺澤盾先生のオンライン講座「世界の英語　その多様性と拡大の歴史」の情報はコチラから🔗 リーミンさんからです。 長旅シンポジウムでおつかめのところ。 コメント返しありがとうございます。 むつのくヨタリタビが濃厚すぎて、 イーブズドロップが先週だったことを忘れるぐらいでした。 今回はオーバーヒアラーも多数いたことでしょうね。 実はすぐそばに名乗らないリスナーさんがいて、 イーブズドロッピングしていたかもと。 はい。 結構、奥面もなく公開収録しておりましたので、 イーブズドロップか、あるいはオーバーヒアっていうのは されていたでしょうね。 はい。 それから、うみしおさんです。 リリミさんのヘルア合宿in長崎エピローグ。 これ、リスナーのリリミさんのノート記事ですね。 こちら、リンク貼られておりますが、 そちら、垂直エレベーターのレトロニムにはまった。 ということで、リスナーによる リスナーのためのヘルカツ紹介ですかね。 ぜひ皆さん、読んでいただければと思います。 ノートがヘルカツの中心的メディアになってきた感がありますので、 これですね、まだ始められていない方も、 あるいは始められているけれども、 特にヘルカツには使っていないという方もですね、 ぜひぜひ、どんな形でも結構です。 このヘルディオの面白かった回みたいなものを ちょこっと紹介する程度でも構いませんので、 それをあげていただきますと、 そしてコメント欄で、 あげましたよみたいに一言言ってくださいますと、 私はもちろんですし、リスナーさんがみんなそこに駆け寄っていて、 いいねというふうに押してくれると思いますので、 そのような雰囲気を作っていくことに、 協力していただければと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 グレイスさんです。 あっという間でしたが、濃くて長いここ1週間でもあったと思います。 これからも出張先からの配信も楽しみにしています。 私自身、旅が大好きですので、 出張先というか旅先からの収録みたいな、 これからいろいろやっていこうかなというふうに思っています。 今回も列車から収録したり、いろいろ試してみました。 人様のご迷惑にならない程度に、 いろいろな方法でお届けしていきたいと思っております。 コメント返しに対するコメント、皆さんありがとうございました。 1073回です。 フランス5月号で、なぜ普通英語には似ている単語があるの?を書いています。 ということで、白水社から出版されております、 月刊フランスという雑誌で、 今年度、連載を書いております。 フランスという雑誌の中で英語誌の連載で、 フランスの中で英語誌について語っているというのは、 なんとも挑発的なことをやっているなと我ながら思うわけなんですが、 声をかけていただいたので、お受けしたという口実になります。 海塩さんです。 英語の語源を身につける上で、とても大事な内容でした。 ということで、聞いていただければわかるかと思いますが、 フランス語から釈用したのか、 それともフランス語の母親言語であるラテン語から釈用したのかが、 わからないケースがあるということですね。 英語の立場から見て、ある釈用語をしたときに、 それがフランス語起源なのか、 あるいは、さらにその大元のラテン語起源なのか、 あるいは両方なのか、みたいな厄介な問題がありまして、 これは英語語源学者を常に悩ませ続けてきた問題なんだというようなお話をしました。 フランスの連載の中では、ここまで詳しくお話しする機会、スペースはなかったんですけれども、 このヘルディオで補ったというような回となります。 ぜひ聞いていただければと思います。 受け身の受動体さんです。 ラテン語の前致詞、trans、超えて、に、 運ぶ、fellowの不定詞がつくtransferは運ぶ、目的文字が続くtranslateは翻訳する。 学習者のために輸入元のフランス語も受け入れる英語もしっかりしてほしいです。 これはtransferとtranslateのfarとlateの部分が、語源と言ったら変なんですけれども、 一連の同一詞される語形なんですね。 ラテン語でfellow、これの過去分詞がlatusということで、 これはラテン語では補充法、suppressionということで別語源なんでしょうが、 同じパラダイムに収まっている。 ちょうどgoとwentが全く語源は異なるんだけれども、 一つのパラダイムに収まっているというのと同じような話で、 fellowとlatusというのが一緒なんですね。 そのような語源の話題ということで提供いただきました。 リーミさんです。 フランス5月号の連載を配読しました。 放送を聞いて連載の内容の理解が深まりました。 語儀を比較してどのようなルートで釈用されたのかを推測したりもするのですね。 面白いです。 こういうこともありますね。 ただ語儀もたまたま記録されていないだけで本当はちゃんとあったんだとかですね。 いろんな可能性考えられるので簡単ではないですよね。 次です。 グレイスさんです。 接触している言語が2つ以上ですと釈用等どういう影響を受けているのか 特定するのが難しいこともあるとのことですが、 スパッと解決できない方が逆に面白そうだなとも思います。 答えを出さないと過去がつかないので一応出せることにしているんですけれども、 本当はわからないよっていうのが語源学なんではないかなというふうに思いますね。 もちろん証拠が揃えばかなり確定的に確信を持って これだろうと言えることも無きにしてもあらずなんですが、 多くの場合そう言い切るということはできないことが多いのかなとは思います。 学問は全てそうなんだと思うんですけれども、 英語詩をやっていてもあるいは英語語源学をやっていてもですね、 だいたい答えに白黒をはっきりつけられるわけではなくて、 だいたいグレーゾーンで終わることが多いんですよね。 なのでこのグレーゾーンで執着するということに対する体制ができますよね。 これ現代にめちゃくちゃ重要な能力だと思っています。 ネガティブケイパビリティなんて言ってますけどね。 これ重複しますと、じらされる快感を味わうことのできる能力ということに近いのではないかと思います。 次、1074回です。 5月18日、寺沢淳先生によるオンライン講座のシリーズ 世界の英語その多様性と拡大の歴史が始まります。 こちらの世界英語に関する寺沢先生の講座をご紹介いたしました。 ぜひ皆さん参加をご検討いただければと思います。 グレイズさんからコメントいただいております。 世界英語は注目が集まっている分野ですが、 だからこそそれぞれの先生がどのように語られるのかワクワクします。 大学生でなくとも寺沢先生の講義を受講できる機会があるなんて贅沢ですね。 本当にそうですね。関心のある方にとっては本当に贅沢な機会だと思います。 改めましてこのチャプターに関連するリンクを貼り付けておきますので、 詳細はそちらからご覧ください。 グレイズさんありがとうございました。 次、金曜日の回ですね。1075回。 後期小英語記におけるバイキングの名称、社会に功をする名前とその役割。 小川俊さんの進歩発表ダイジェストです。 こちら先週のシンポジウムの発表で小川俊さんお話しされましたが、 そのダイジェスト版をこのヘルディオでお届けするという、 なんともまた贅沢な企画です。 応じてくださいましたので、これ対談という形でダイジェストをお届けしました。 これも私が一番勉強になりましたね。 では、コメントをたくさんいただいておりますので、 全部ではありませんが、ピックアップして読み上げたいと思います。 ユミシオさん、発表が20分でダイジェスト版が30分超ということで、 突っ込んでいただきました。ありがとうございます。 それに対してディーミンさん、 元の内容が十分に圧縮され最適化されている場合、 さらに圧縮しようとしてもオーバーヘッド分でサイズが膨らむのは、 ZIPなどのアーカイバーあるあるなので、 小川先生のシンポジウム発表内容も既に最適化され尽くしていたことの表れだと理解いたしました。 ディーミンさんのこの手のフォローっていうんですか、素晴らしいですよね。 これはもう前々から気づいていたんですが、 ユミシオさんに限らず突っ込んで厳しいことを言うと、 そうするとディーミンさんが天使のような助け舟を提供してくださるんですよ。 これがまた理にかなっていることが多くてですね、びっくりするほどなんですよね。 # 小河舜スペシャルの X スレッドを立てましたので，よろしく🔗 さらに続きがありまして、それにダイジェストの語源 ディゲレレはディスプラスゲレレであり 複数チャピターに分割してお届けいただいたことは 原理にかなっていることでしょうというふうに これはダイジェストの語源1回分のヘルディを 放送界に値するテーマなんではないかということを さらっとですねコメント欄で言ってしまうのが リーミンさんなんですよね リーミンさんはノートでヘル活動されているんですけれども 前にですねパーソナリティの台本クラッシャーでしたっけ そういう異名も取っておりまして 先回りしてですね 英語の語源が身につくラジオをやってしまうという方でもあるんですね 忘れた頃にダイジェストの語源やりたいと思います はいありがとうございます それからほったりゅういちさんです 私かコメントしたんですけど Xで小川俊さんのヘル活をご紹介するスレッドを立ててみました 小川さんいつもお世話になっていますということで そうでしたこれですね 今までの小川スペシャルみたいなスレッドを立てましたんで ぜひこれリンク貼っておりますので たどっていただけるとですね 小川俊さんファンはたまらないという情報源になっているかと思って 自信を持ってお届けするスレッドです こちらよろしくお願いします そして小川さんじきじきにいただきましたね ダイジェストとはという長さになってしまいましたが りーみんさんの素晴らしい語源分析を見て安心しました そうなんですよ 小川先生今回もありがとうございました スレッドもありがとうございますということをいただきました ありがとうございます また小川さんこれからもいろいろよろしくお願いします チャブダイさんです 洋の東西を問わず時代を問わず 孫択というものはあるんだなと聞いていて思いました 実は仙台でのシンポジウムに潜入していたので 改めて聞いて理解が深まりましたということで まさか気づきませんでしたが チャブダイさんがリスナー代表分かりませんが 潜入していたとはということですね まっしーって感じですけど フリッツさんです 小川先生シンポジウムのダイジェストありがとうございます 大変興味深い内容ですね 私もエルフリッチとパトロンのお話あたりから オーディエンスデザインのことが頭に浮かんでおりました かっこほった先生が話題に出してくださり ビンゴという気持ちですかことし 人間は発信発話や記述する際には 文法のみならずいろいろな要素を考慮して 語彙や言い回しを選択しているのだなぁと感じました そうですね まさにオーディエンスデザインマターだったんではないでしょうかね これリスナーの皆さんが記憶しているとすると これは3Mの功績ですね オーディエンスデザイン極めてこわ高に宣伝しました 文字通りこわ高に宣伝しましたね オーディエンスデザイン先週あたりの放送 皆さん聞いていただければと思います グレイスさんです 故障には相手との関係性や場の理解など 相当たくさんの情報が詰まっていますよね ですからそれこそ意図しない人に聞かれたことが分かると 惨事につながることも 民族名が正式名称として捉えられるのであれば それを言わないということは その相手の存在を正当なものとして認めないことも 表せるのではないでしょうか また一種の遠極表現に該当すると思いますが 好きな人の名前は呼びたくなるものですが とすると逆に嫌悪の気持ちは直接性を避けそうですね なるほどこれは面白いですね 好きな人の名前は一人ごとでもつぶやきたくなりますもんね 一方嫌いな人の名前は 頭から追い出してしまいたくなるっていうね これは名前ってやっぱり面白いですね そういう観点から考えてみることもできそうです まさに名前プロジェクトに沿った 一つのご提案アイディアくださりました グレッシュさんいつもありがとうございます リリミさんです ストレートに名前を呼ばないのは 恐れや嫌悪などいろいろな感情が影響しているのでしょうね この固有名を避けるという行為は どれくらい意識的に行われていたのかが気になります 名指ししない行為自体も やはり暗黙のルールだったのでしょうか グレッシュさんのコメントに続くような形で リリミさんからの鋭い問題意識 問題指摘だと思いますね 名前学の信用にまで迫ってきた感がありますね 今回小川さんにダイジェストとして発表していただいた 効果としていろいろ問題が吹き出てきたという感じかと思います こんな感じで名前プロジェクト まだまだ続けていきたいと思います 最後に昨日土曜日の配信会です 1076回中英語の職業名の正人気ランキング ということでお届けしました チャブダイさんです シューメーカー彗星という彗星があります 彗星には発見者の名前が付けられるのですが なんてかっこいい名前なんだろう シュという音からドイツ系の人なのかなと ごく最近まで思っていました ところが仙台でのホッター先生のシンポジアで シューメーカーとして ああなんで今まで気づかなかったんだろう 自分の最初に抱いたイメージとずれてたことと 気づかなかった自分の愚かさにちょっとがっかりしています ということですね はいドイツ語だとシューマッハーですね F1レーサーに有名なシューマッハーがいましたが 英語風に言うとシューメーカーということですね 靴屋さん チャブダイさんスレッドもついてくださいまして コメントありがとうございました そしてアンナさんです 現代風に発音してくださったとのことで 聞きなじみがある単語も多くて面白いです 中世の職業と聞くと組合であるギルドを思い出しますが 名前として定着してきた時代に 同職の人たちはどう呼び合っていたのか気になります これは知りたいですけれどもね なかなか直接の資料あるんですかね なさそうですね ギルド内だと職業名使えませんからね みんな同じ職業ですからね ちょっと困った状況になりますね アンナさんなんでそんな難しい話題設定するんですか っていう感じですよね それに対してリーミンさんなんですけれども アンナさんギルド内外での呼称の違い 呼び分けは面白い視点ですね 確かにギルド内で職業名で呼ぶのもややこしいので むしろまるまる通りのジョンとか 三角三角の息子のジョンとか 土地や家族関係によって特定していそうに思いますよね そういう先行研究があったら知りたいと思いました 私も知りたいですないと思います はい面白いですね話題としては グレイスさんです 性に対する印象イメージや その変容というのも分かるものなのでしょうか 例えば単純ですがよくある明治イコールダサい 反対に珍しいイコールかっこいいなどです 職業名から付けられたとなると 社会におけるその職業のステータスのようなものも 反映されているのだろうかと思いました イメージ印象プレスティージみたいな 異心の話ですよね これ1066年のノルマン征服以降に 一気に名前が人名がノルマンか フランス語かするわけなんですが それでもすぐにドカッと変わったわけではなくて アングロサクソン系の名前も多少は 数世代ですかねは残ったんですね その際にアングロサクソン系の名前を残してるなんて ダサいみたいな記述がある どっかにあるっていうのを読んだ気がしますね これ面白い話題ですよね これ自体一つの研究対象になると思いますね ありがとうございました りきみさんです 当時の職業名の性のランキングは 実際にその仕事に従事していた人口を 反映していたのでしょうか これらの性は自称し始めたのか 他の人がそう呼び始めたのか どちらなのでしょうね あの舌手屋のジョンみたいに 周りの人が呼び始めたのが最初かな などと私は想像しました 個人を識別するためのラベルならば 一家で同じ性を名乗る必要もなかったと思うのですが 職業名から取った性は その一族の故障として接種されたのですね はいまさにこの辺りの過程が 今私が最も関心を抱いているところでですね 研究を進めているっていうところなんです 自称なのか他称なのかとかですね じゃあスミスさん本当に鍛冶屋だったのかであるとか なぜ接種化することになったのかとかこの辺です 今リリミさんがだいたい論点を 整理してくださった形になります この辺に関心があるっていうことです で今調べてるということは まだ答えが出ていないということですので 今後頑張って研究を進めていきたいと思います リリミさんありがとうございました ということで今週もたくさんコメントありがとうございました それではまた