# 2日遅れて先週分のコメント返し✨ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリューチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 すそもを広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は5月7日火曜日です。ゴールデンウィークついに終わりましたね。 私はこのゴールデンウィーク、特に後半は学会でのシンポジウムということでですね、この週末も 大変充実した日々を過ごしたんですが、皆さんいかがゴールデンウィークをお過ごしでしたでしょうか。 さて本来日曜日にお届けするコメント返しですけれども、 先の事情でコメント返しの収録の時間が取れませんでしたので、2日遅れではありますが、先週分のコメントをご紹介したいと思います。 この1週間いろいろなイベントがあったということで応援の気持ちかと思うんですが、リスナーの方々より差し入れなどもいただきました。 リスナーの皆さんよりいただきました差し入れは、ヘルカツの軍資金として使っていきたいと思います。 普段でももちろん結構なんですが、イベントの折りなどにですね、ぜひよろしくお願いできればと思います。 それではコメント返しいってみましょう。 # 絵になる eavesdrop から第1066回のノルマン征服話しへ☄ 4月29日月曜日の配信会です。 だいぶ昔のような気がしてきましたが、1064回でしたね。 Evesdrop、盗み聞きするというこの単語について、語源を深掘りしてみました。 非常に多くの方からですねコメント寄せていただきまして、皆さん関心の深い語源の話題だったようですね。 海瀬夫さんです。言語変化の重要な要素を一度で学べるコスパの良い単語がEvesdrop。 そうですね、色々な言語変化の過程が 現れてくるので、語源学習にも英語詞学習にも最適と、そんな感じが私もお話ししていて思いました。 かえさんです。日本語の盗み聞きは能動的なイメージがありますが、Evesdropは聞こえてきちゃったという感じですね。 名詞から逆成のプロセスで出てきた動詞とは知りませんでした。エディター、エディットもそうでしたっけ。 そうですね、このエディターが先にあって、そこからORが取れてしまって、エディットという動詞ができたという逆成の典型例として、このエディター、エディット 分かりますね。はい、これは復習になると思うんですね。どこかの回でこれについてもお話はしていると思うんですけれども、かえさんありがとうございました。 そして、かわかみさんです。 絵になる単語ですね。調べたら電話を盗聴するの意味で、タッパーテレフォンを見つけました。 樽に線をつけるの、タップだと思いますが、こちらも負けずに絵になる単語。 はい、この絵になる単語という言い方、いいですね。これにりりみさんも反応されまして、絵になる単語っていい表現ですね。 日本語の盗み劇は特にひねりがありませんよね。そして私自身もコメントバックしまして、 かわかみさんの絵になる単語、確かに素晴らしい表現。私は物語のある語源などということがあります。 語源に物語がある。Every word has its own historyといつも言っている通りなんですが、とりわけ絵になる単語、物語になる単語ってありますよね。 そんな単語の一つ、今回ご紹介したということで、おそらく皆さんから反応が多く寄せられたんだろうと思いますね。 りりみさんです。逆性によってできた動詞とは驚きです。 EvesよりもEvesdropに出会う頻度の方が高いような、下世話な言葉にばかり関心があるせいでしょうか。 ERをつけるときにPを重ねるかどうか迷いそうと思いました。 マイモーテンシリーズに出会うそうですね。Evesdropper、これはPを重ねますかね。 次にグレイスさんです。社会文化史的なこともわかって面白いですね。雨が降らない地域でしたらそのような表現は生まれなかったわけですし。 はい、そうですね。これも絵になる単語という先ほどの考え方と関係してきますよね。ありがとうございます。 なっこらっこさんです。単語の語源を純粋に扱う回がとても好きです。これからも楽しみにしています。 ということでコメントいただきましてありがとうございます。 りみんさん。Evesdropにこんな歴史があったとは。 暗号通信の説明ではよく盗聴者としてEveという名前が使われるのですが、Evesdropperからの音の連想ということで頭に入っていたのですが、 お話を聞いてEvesdrop自体のイメージがより豊かに、そしてクリアになってきたような気がします。 それにしてもERもちょっとクセものですね。名詞プラスERとなりうる条件が気になってきました。 名詞と言いつつも行為を含みするものにつきやすいといった傾向があるのでしょうか。 これは一覧にして分析すると何か出てきそうな気はしますね。 小英語記から名詞に直接接続するERという語形性がありましたので、 私の経験と勘ということで、ちゃんと調べていないので経験と勘からしか言えないのですが、 必ずしも行為を含みする名詞につくというだけではない、本当に純粋に名詞と言いますかね、 もの、ことを表す名詞につくケースというのも結構あると思うんですよね。 このあたりの問題、今後ちょっと気にしておきたいと思います。 りみんさん、ありがとうございました。 Cさんです。 盗み劇の行動自体ではなく、それと連想される要素、ノキの雨垂れを取り上げているので、これはメトニミーと考えて良いでしょうか。 しかも盗み劇と常に凶器する要素ではなく、やけに具体的な場面から取ってくるやり方、なんだか寛容句的な含みを感じます。 他にもこのパターンの造語がありそうな気がしましたが、意外と出てきません。 メトニミーを非常に広く解釈すると、寛容句であるとか、いわゆる古字生語の類っていうのは基本的にメトニミーが多いと思うんですね。 この拡大解釈したメトニミー。 おっしゃる通りで、意外と出てきませんということで、確かに意外とすぐはパッと出てこないんですが、かなりたくさんあるんではないかと思いますね。 寛容句、イディオムっていうものとかなり近いと思います。まさにご指摘の通りだと思います。 コメントたくさんありがとうございました。 火曜日の回です。 1065回、レナーで言語社会科の研究、尾崎萌子さんとの対談3M図ということで、 尾崎さんの研究の秘密兵器、こちらを紹介する回となりました。 レナーの情報へのリンクを貼り忘れていたんですけれども、すかさずD-Minが投げてくださいました。 レナー、Building brains through early talkということで、それに対して尾崎萌子さんが直々にありがとうございます。 まさしくこれが例の仏です、ということでですね、反応いただきました。 それから海塩さんのスレッドが長く伸びております。 レナー vs リリミということでL引っ掛けということだと思うんですが、コアリスナーの方々にですね、Lで始まる方が実は多いというような話に展開していますね。 3M図ならぬ3L図であるとか、このヘルディオから名物キャラがいろいろ現れてくるといいなと思ったりしております。 グレイスさんです。大変面白そうな研究ツールのご紹介をありがとうございました。 このような技術面の進化、また研究倫理等の外的な影響により、研究方法や内容がどのように変化していくのかといったお話もお伺いしてみたいです。 こちらは言語学習になるんでしょうかね。この観点から見ると色々と音声界隈は発展してきましたのでね。 特に機器の向上によって。技術革新と言語学習、このあたりは面白そうな、脇道にはそれるものの面白そうなテーマですね。 リリミさんです。 海塩さんスレッドでせっかり脱線して盛り上がってしまいました。 研究で最先端の道具が使えるのは英語という世界言語の強みですね。アメリカのベンチャーが作ったというのもさすがです。 英語の研究は他の言語にどんどん差をつけていってしまうのでしょうか。 しかし言語内外の要因により各言語間に差異ももちろんあると思いますので、英語以外の研究にも使えるレナのようなツールの開発が進んで比較できるようになってほしいですね。 研究費の申請をどうやって通すかなど、実際的な能力もとても重要なのですね。 このあたりのことを確かに配信会の中で話しましたね。 研究者にとっても重要な情報が含まれていたのではないかと思います。 皆さんコメントありがとうございました。 次に5月1日の回です。 1066回ということで、ノルマン制服1066についてお話ししました。 いただいたコメントが本当にナイスですね。 海塩さんです。 1066の気づきはすごい。 うなぎでもご馳走せねば。 これを受けて、受け身の受動隊さんがですね、名乗り上げてくださいました。 3月31日のコメント返しに、1066回の5月1日の話題は当然あれですよねと書き込んだのは私です。 受け身の受動隊さんありがとうございました。 あの時から1066回は固定ということで早々とメモしておいたんですよ。 これから今1000回台なので、この手の年号と引っ掛けるというアイデアですね。 これはぜひいただいてしまおうと思います。 次は何年の何でしょうかというところで、受け身の受動隊さんは次は1476回キャクストンの活版印刷で決まりですねとありますが、 これちょっと遠すぎて覚えていられるかなっていうところですね。 それよりもっと直近にですね、近くにいろいろ面白い年代はあると思いますので、ぜひ遠からずご期待ください。 # 陸奥四人旅シリーズの開始🚃　替え歌ならコメント欄にありますよ～♬ シューちゃんからも頂いております。 ノルマン征服に関わる詳しい歴史を知ることができる興味深い回でした。 昨年のチャールズ国王の大冠式の放送で、 1066年以来ずっとウエストミンスター寺院で大冠式が行われているという下りを聞いた時に、 おおっとなりました。英語詩を学んでいたからこそ、と密かににんまり。 タペストリーの波雷彗星が何とも不穏な予兆を示していますね。 実物を見てみたくなりました。 是非、バイユーに訪れた際には、フランスですけれども、 これはじっくりとご覧になって頂ければと思います。 ウェブ上にももちろん色々な形でですね、 情報や画像を見つけることができるかと思いますので、お探しください。 実際ですね、次のコメント、グレイスさんのコメントで、ヘルディオ関連会ということで、 いくつかリンクを貼ってくださっています。 657回などは、バイユーのタペストリーと英語詩ということでですね、 おそらく今回の配信会と合わせて聞いて頂くと、面白いのではないかと思います。 リリミさんです。1066回おめでとうございます。なのでしょうかね。 イギリスのレディング博物館のウェブサイトで、バイユーのタペストリーをちらっと見てきました。 タペストリーに織り込まれたアルファベットは基本的に現代の大文字と同じものなのに、 ハロルドのようにHは小文字になっているのはなぜなのでしょうか。 私はタコクラゲ君が画前期になってきました。 はい、タコクラゲ、何のことか知りたい方はですね、 ヘログからタコクラゲとやっていただくと、たどり着くんではないかと思います。 ハロルドのHですけれども、あの形が当時の大文字っていうことはあり得ると思うんですよね。 現代とは違いますけれども。 この書体の問題は、少し調べてみないといけないとは思いますが、 面白いですね。むしろ逆に見えるってことですよね。 頭文字だけ小文字のように見えて、あとは大文字。 確かに、私これ見慣れていたはずで、同じような問題式チラッと思っていたかもしれませんが、 本格的に考えようとしたことがなかったので、これは嬉しい指摘ですね。 リリミさんありがとうございました。ちょっと調べてみたいと思います。 シスさんです。 2066年の1000周年の記念に思いを馳せるとは、さすが。 普段から半端ない時間軸で世の中を捉えていらっしゃるホッタ先生。 次のハレー彗星もその頃ですかね、とありますがありがとうございます。 実はこれ、研究者の仲間うちで話になったことがあって、 そこまで生きているかわからないけど、 2066年はイギリスなんかやるよね、というようなうちらでの話があってのことなんですね。 私が思いついたというよりは、研究者仲間からのインスピレーションということで、 初めて聞いたときは、ああそうか、2066年は1000周年かと思ったものです。 その受け売りというにすぎません。 シスさんありがとうございました。 次に1067回。 449年、アングロサクソンのトライ。 アングロサクソン年代記の該当テキストより古英語音読。 ということでですね、 1個前のノルマン征服1066年という重要な年を出したということで、 その後にですね、449年というもう一つ重要な年について何か話そうと思ったんですが、 内容というよりはですね、449年に関する古英語の記述、古英語で書かれた記述を音読するということに終止しました。 実はこれですね、私今期の大学の授業で今ここを読んでるんです。 大学生たちの音読練習の足しになるように、いわばモデルと言ったらなんなんですけれども、私古英語ネイティブではありませんので、 ただ参考になるものがあれば勉強しやすいかなということでですね、私が読み上げて、 何度でも聞いて、そして何度でも復習をしてくださいと、そんな授業との引っ掛けという意味合いもあったんですね。 コメントもいくつかいただきました。 プリッツさんです。 今朝は朝の課題をしながら拝聴していたので、テキストなしの古英語リスニングだったのですが、 ビードで読んでいたリーチェ、キュニング、ツワー等の単語が聞き取れて嬉しかったです。 ヘルディオのおかげで古英語に親しみが湧いてきています。 音読も楽しいですね。 そうですね、ビードでも共有されている単語というのが出ると、その部分は聞き取れるということになるかと思うんですね。 プリッツさん、ぜひ何度も聞いてですね、より古英語に親しみが湧いてくるように期待しております。 カエさんです。 古英語音読待ってました。 古英語の独特な響きとリズムがとても好きです。 現代の英語はとても滑らかで流れるイメージですが、古英語はカクカク、デコボコしているイメージです。 詩音の違いでしょうか。 これが日常的に話されていた時代にタイムワープしてみたいですね。 うーん、詩音の違いということは大きいかもしれませんね。 ただ、もちろん流れるように読んでいた人もいたでしょうし、読み方一つで聞こえ方も変わるという点ではですね、 本当に古英語ネイティブの平均値っていうんですかね、平均的な話し方がどういう読み方をしていたのか、 これはもう想像するしかないわけなんですが、本当に興味湧きますね。 グレイスさんです。 一人で古英語音読の特訓中です。 ということで、このグレイスさん、ご自身のノートで後日古英語音読された音源をアップされるという事件というんですか、 出来事が起こることになりますね。 この時、色々な古英語テキストを音読練習されていたということなんでしょうかね。 はい、ありがとうございます。 りりみさん、マサニャン先生出番ですよと呼びかけています。 ぜひマサニャン、これには反応していただきたいですね。 はい、マサニャン待っていますのでよろしく。 5月3日です。 1068回、今週末名前プロジェクトのメンバーが集結。 道のくよたり旅その1。 ということでですね、道のくよたり旅シリーズ、すでに完了したわけなんですが、 思い返せば5月3日、私の出発の朝だったわけなんですが、 そこで大会、これは私の独り語りではあるんですけれども、やりましたね。 もうはるか昔のように思われますけれども、 うみしおさんからコメントをいただいております。 新明海さんのよたりはぴったり。道中の騒がしさがこちらにも届きそう。 予想ですと、ホッタマミ漁師で会話の8割、小川宿美の漁師で2割。 音量選挙率でマミ6割5分と見た。皆さん配信でご検証ください。 そんなこともなかったと思うんですけれどもね、結果としましては。 はい、それはそうなんですが、その後ですね、スレッドでうみしおさんが大騒ぎを始めます。 嘘でしょ、嘘でしょ。グレイスさんの声が?本当?いや、そんなわけないでしょ。 別人が鳴りすましているに違いない。でも一体何のために?ということで、 ゴールデンウィークの大騒ぎということでですね、これはぜひスレッドをお読みいただければと思います。 そしてグレイスさんの小英語音読、ぜひ皆さんもお聞きいただければと思います。私も聞きました。 素晴らしいですね。小英語音読仲間がどんどんこうして増えていくと本当に嬉しいですね。 やっぱりマサニャンにここでも出てきていただかないといけないですね。ありがとうございます。 そのグレイスさんからです。いざ出陣ですね。お気をつけていってらっしゃいませ。 名前プロジェクト関係でブレストするのは本当に楽しかったので、今後もまた違うテーマのプロジェクトを期待してしまいます。 いつもの無茶振り性質が出てしまいましたということですね。 名前プロジェクト、これからもまだ続けていきたいと思っていますので、応援のほどよろしくお願い致します。 1069回、千本ノック生放送with小川俊さん、道のくよたり旅その2。 ということで、福島から仙台に向かう東北本線の車中から小川俊さんと生放送でお届けしました。 初めてのシチュエーションでしたね。楽しかったですね、これは。 ミラクルさんです。おはようございます。この回の生放送、ゴールデンウィーク休みで時間があったので聞いていました。 次の配信も楽しみにしています。ということで、生で聞いていただいたということですね。ありがとうございました。 いきなり始めたに近かったんですけれども、聞いてくださる方、何人かいらっしゃいました。 川上さんです。馬上とそらか。これは面白いですね。我々、特に苦を読んでいたわけでもないんですけれどもね。 3分でつぶやいていただけなんですけれども、面白い重ね合わせありがとうございました。 # 塩竈神社より小河舜さん＆五所万実さんと生放送もありました🎤 次にリーミンさんのスレッドですね。 これはですねリーミンさん、ウミヒョさん、ネコさんと3連発で替え歌メドレーとなりました。 まあこれは3つのバージョンですけれども、歌ってしまいましたよ。 はいここでは歌えません。皆さん心の中であるいは声に出して唱えてみてください。 これは若い小川俊さんには通じないかもしれないので、 そこのところはよろしくお願いいたします。 ウミシオさんです。 生放送に間に合わなかった、終わりかけのところに間に合ったという感じなんでしょうかね。 そのご報告ですね。 それからグレイスさんが別の小川俊さんと私とで撮りました1000本ノックへのリンクを貼っていただいています。ありがとうございます。 それからプリッツさん。 今語源を用いたボキャビル本インスタントワールドパワーを読んでいるので、窃盗時のお話大変勉強になりました。 旅先でのホッタ先生の写真素敵ですね。 でも先生の後ろに座っている方は先生方が一体何を喋っているか不明だったでしょうね。 はいどこまで聞こえていたかはわかりませんが、まあ間違いなく不明だったでしょうね。 はいありがとうございます。 日曜日1070回です。 塩釜神社で名前学への意気込みを語る道の句よたり旅その3 ということですね。こちら塩釜神社の経代委員よりお送りしました。 名前プロジェクトの一環ということでお届けしたんですが、 リーミンさん、名前といえば同じ塩釜でも塩釜神社、塩釜市、塩釜駅と漢字表記が異なるのも興味深いですね。 こちらですね塩の部分までは直さなかったんですが、最初に挙げたタイトルではですね塩釜の釜を釜の方ですね。 父に金、金のような書き方をするあちらの漢字を使っていたんですが、塩釜神社という場合の釜は難しい方の格数の多い方のということでですね改めた次第です。 リーミンさんのご指摘のおかげです。ありがとうございました。 そうすると塩の方も本当は書き換えなきゃいけないことになるんですかね。 はい表記問題とても難しいですね。 そして海塩さんがスレッドでコメントをくださっています。 私がですね悪ノリで、我々3人はお昼に何食べるでしょうかみたいなクイズだったんで、それに対してですね 食事でもビールは絶対一杯やっているはずきっとということなんですが、実は観光フェリーに乗り遅れたので急いでパスタをかき込むというお昼だったんですよ。 お酒も飲んでいないというね。時間があったら隣の寿司屋があったんですがそれがですね並んでたんですよ。 やっぱり人気でそんなこともあったんですがいい思い出でした。 ありがとうございます。 グレイスさんです。リフレッシュされている様子がよく伝わってきました。続名前プロジェクトに期待です。 また生放送企画があればお題はリネームはいかがでしょうか。 前に同内容を書き込んだことがありますが、 こだわりを持ってもしくはそれなりに時間をかけてつけた名前でも変更を余儀なくされることは日常生活においてよくあることです。 そのため、そもそもどんな時に名前を変更するのか、改名時には何を変えるのか、どんな点を重視するのか考察してみたいです。 商標登録では実際にあったかぶりの問題など絶対に面白いでしょう。 リネームっていう話題ですね。名付け直し。これ一つ大きな話題に確かになりそうですね。 グレイスさん、いつも企画のご提案ありがとうございます。 名前プロジェクトのメンバーたちともますます仲良くなりましたので、また相談してみたいと思います。 企画は本当にやりたいですね。 さあ、これで1週間分、月曜日から日曜日分までということですが、振り返ったことになります。 プレミアムリスナー限定配信チャンネル英語しのはヘルワの方も含めまして、まだまだ道の国よたり旅シリーズがこの後も続いたことになるんですけれども、 そちら皆さん時間のあるときにゆっくりお聞きいただければと思います。 全体としてはそこそこ長くなったかなと思いますが、ぜひ皆さんも一緒に旅をしていたかのような錯覚に陥っていただければと思います。 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 このチャンネル英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問ご意見ご感想をお待ちしています。 Voicのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。ほったりうちがお届けしました。また明日。