VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

#368. 英語とフランス語で似ている単語がある場合の5つのパターン

19:29
5,304再生
#語源 #フランス語
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 01:21
    1.

    タイトルコール

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/cgi-bin/clsearch.cgi?key=1136,4683
  2. 05:14
    2.

    1. 同根

  3. 02:39
    3.

    2. フランス語から英語への借用

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-08-19-1.html
  4. 02:07
    4.

    3. 英語からフランス語への借用

  5. 02:24
    5.

    4. 偶然の一致

  6. 01:27
    6.

    5. 言語普遍性

  7. 02:06
    7.

    まとめ

    https://voicy.jp/channel/1950/313109
  8. 01:27
    8.

    講座紹介

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2022-05-24-1.html
  9. 00:47
    9.

    昨日の放送へのコメントから一言

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
kitako
2023年4月18日
こちらもぜひ✨(知識共有サービスMond)
中英語期に（ノルマン）フランス語の要素（今回は主に綴字）が英語に取り込まれた際の
「取り込まれ方」に関する問題についてhttps://mond.how/topics/r93n38sftum5bla/yyqewwwh383rxf1
三省堂ことばのコラム「歴史で謎解き！フランス語文法（フランス語教育　歴史文法派）第18回なぜ英語とフランス語は似ているの？
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/ghf18
返信
avatar
kitako
2023年4月18日
#368. 英語とフランス語で似ている単語がある場合の5つのパターン
https://voicy.jp/channel/1950/333377
#370. 英語語彙のなかのフランス借用語の割合は？
https://voicy.jp/channel/1950/334442
#486. 英語と他の主要なヨーロッパ言語との関係ー仏西伊葡独語
https://voicy.jp/channel/1950/394893
他にも関連回ございましたらぜひコメント欄に#放送回で
書き込みいただけますと幸いです😊
返信
avatar
kitako
2023年4月18日
フランス語関連🔗
#4787. 英語とフランス語の間には似ている単語がたくさんあります
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2022-06-05-1.html
(hellog記事を参照しております😊)
#26. 英語語彙の1/3はフランス語！ https://voicy.jp/channel/1950/171016
#329. フランス語を学び始めるならば，ぜひ英語史概説も合わせて！https://voicy.jp/channel/1950/314005
返信
avatar
camin
2022年6月3日
英語の語彙は、中英語の時代は古フランス語からの借用、近代になるとラテン語からの借用が多いという話しを以前うかがったように思うのですが、現代英語の語彙における古フランス語借用とラテン語借用の割合はそれぞれどれくらいなのでしょうか？　また大雑把に言って、現代英語における《フランス語＋ラテン語》系の語彙の割合は何%ぐらいなのでしょうか？　（放送の最後にコメント取りあげていただきありがとうございました）。
返信
avatar
堀田隆一
2022年6月4日
語彙統計は様々な数え方や考え方があってズバッとは言いにくいのですが，大雑把な理解としては，「フランス語＋ラテン語」で現代英語語彙の約1/3を占める，と言っておきたいと思います．そのなかでの両言語の内訳は，ラテン語3に対してフランス語2くらいでしょうか．
avatar
camin
2022年6月4日
ご回答いただきありがとうございました。中世でもラテン語は聖職者や知識人の共通語だったのに、英仏語ともラテン語からの借用は近代以降に急激に増える理由について、考えてみたくなりました。
avatar
takeshi sakamoto
2022年6月3日
6000年の時を越えるって、歴史長すぎるわ🤔
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示