# 明日（土）に朝日カルチャーセンター新宿教室にて講座第4回「現代の英語に残る古英語の痕跡」を開講します✨ おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして、英語の謎に答える初めての英語詩の著者のホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、 裾も広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は7月26日金曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日は1153回英語語源辞典を読むシリーズ第8回 ケルフ・フジワラ君とキングの講を誠読するです。 このシリーズ続いてはいるんですけれども結構久しぶりになりますね。 このタイミングでお届けしたのは 明日7月27日土曜日に朝日カルチャーセンター新宿教室にて シリーズ講座語源辞典でたどる英語詩の夏のクールが始まります。 7月、8月、9月という夏のコースですね。 明日のシリーズ第4回は 現代の英語に残る古英語の痕跡ということで 古英語の語彙に注目したいと思います。 古英語の語彙について研究者から出版されております 英語語源辞典、私の推しの語源辞典なんですけれども こちらをヘビーに参照しながら 古英語の語彙について学んでいきましょうという回になるんですね。 その直前対策ということでもないんですけれども このヘルディオの人気シリーズですね ケルフメンバーの藤原文也さんとともにお届けする 英語語源辞典を単年に読んでいくという それだけの回なんですけれども 意外と指示をいただいております。 ケルフ会長の青木光さんも同席していただいて 3人でただただ英語語源辞典のある1項目を読むという回となります。 お持ちでない方も 今日お話しする箇所については 画像でシェアいたしますので そちらを見ながらお聞きいただければと思います。 そして英語語源辞典を お持ちの方はどんどんとジャンプして 関連する項目に飛んでいただき 語源を堪能していただければと思います。 イントロが長くなりました。 それでは本編いってみましょう。 お聞きください。 # KDEE を精読するシリーズの第8弾となります📙　今回は king の由来を読み解きます！ 今回は、英語語源辞典を読むシリーズということで、藤原くんと主にお届けしているシリーズなんですけれども、 今日はケルフ藤原くんが来ていただいております。よろしくお願いします。 よろしくお願いします。 そして、お邪魔しております、あおきです。よろしくお願いします。 もうこのシリーズ8弾ぐらいになるんですかね。個別の具体的な単語のところを読む。 そうですね。8回目で、7回目の後に反例を読むシリーズみたいなのが始まってしまって、別途ですね。 それはそれで面白いんですけれども、今回はですね、この週末に、私ごとなんですけれども、 朝日カルチャーセンターの方でですね、小英語の語彙を、この英語語源辞典を使ってですね、もちろん皆さんご存知の研究者から出版されております英語語源辞典。 KDEEと略称で呼んでいますが、こちらを扱うんですけれども、小英語の単語って聞いて面白そうな単語なんでしょうねということで雑談になりまして、 これがどういうわけか、二人とも? そうですね。一致して。 僕がポロッと、キングとかですかね、青木くんも同じことを言って。 これは奇遇ですね。 なんか典型的な小英語単語って感じなんですかね。 語源的にもこれから読みますけど面白いこともありますので、じゃあ二人がそう言うんであればという感じですね。 もう簡単に決まりました。今回は珍しいことに。 そこでですね、キングの項目なんですけれども、英語語源辞典、768ページになるんですけれども、ここを読んでいきたいと思いますね。 8回目なので、だいぶついてきてくださっているリスナーの皆さん、読めるようになってきたのではないかと思いますが、 その復習も兼ねて最初の記号の裏列の部分ですね。 ここをざっと復習がてらですけれども、藤原くん主導で読み解きをお願いいたします。 意味はOEの時代から国王ということで、これは皆さんご存知という感じです。 この横についている黒いダイヤですね。黒いダイヤからが語源情報ということで、小英語のキリングという形が。 これが多分一番基本的な形ですね。 一番よく出ますよね。 元々はNが二つあったんですけど、このうちの一般的には後ろのNが、違うな、前のN。 前のNですね、一つ目の。 一つ目のNが消えて今のキングというタイプに至るということで、小英語の時点ですでに消えていて。 すでに消えたバージョンもあるわけですね。 そうですね。新しめのやつとかを読んでいると消えて出てきます。 キングとか、Nが消えているのもあります。 ということで、右に開いたやつって言われるんですかね。ひびらきの。 ひらがなのクーの形をしているやつですね。 これで右の形に逆上りますよ、語源的に。 上ることができますというので、ゲルマンソゴですね。 ジャーマニック。 ジャーマニックのクニンガズというものに語根、ここまで来ると語になると思うんですけど、に逆上ることができると。 アステリスクは再建された形、理論的な形でですという意味でしたね。 同根語というわけですかね。 キングと同じクニンガズから発達した他の単語としては、オランダのコニングですかね。 ドイツ語のクェーニッシュ。 ここで面白いのが、英語だとさっきも言ったように前のNが落ちる。 キューニングの一つ目のNが落ちている。 ドイツ語だとこのクニンガズの後ろのN。 NGのNですね。 NGのNが落ちてしまって、ドイツ語だとケーニッシュ。 落ちている箇所がちょっと違うと、表は一つなのに。面白いですね。 どっちにしろ落ちたんですね。 やっぱり短くしたい欲求が。 同じ音が続くと、やっていうので音。 したたらずになるみたいな感じですかね。 一つにまとめてしまうっていうことがありますね、音。 ほかにも、これONはオールドノース、コノールドオーですね。 のクニングル。 コニングルですかね。 コヌングルですかね。 こんな形があります。 このRがこの余談ですけど、ジャーワニックのクニンガズのズの慣れの果てなんですね。 そうですね。 っていう話はちょっと機会を改めてするかもしれないし、しないかもしれないみたいな。 この辺一番ズバリですからね。 バーナーの法則で、我々の大学院ゼミ合宿で2時間語り直したっていう。 伝説の。 ここはもうちょっとね、今日始まったら大変なことになってしまうので。 このRが大事だよという。 そういうような同梱語がありまして、 じゃあそのジャーワニックのクニンガズがさらにどういう形に遡るのかというと、 これは複合語ですよっていうことなんですね。 だから緩やかな派生が書かれていて、緩やかな派生なので、 左向き矢印ですかね。 矢印が書かれていて、 ここは何も書かれてないのでまだジャーワニックですね。 なので、 レイスとかキンとか、 一族とか武国とか、こういうのを表すような語根と、 そこに後ろのイング。 これが今だと使いますかね。 現代英語だとあんまりパッと思いつくものがないんですけど。 やっぱり子孫とか子供ですね。 父長なんかに残ってますかね。 ブラウニングとかね、ブラウンさんの子孫とか息子とかね。 一般的には使わなくなってしまった語尾ですかね。 なのでこのイングは現在進行形のINGとは違いますよという。 ここにスモールキャピタルで書かれているので、 合わせて引いてみてもらえればいいかなと思います。 そうするとキンプラスイングからなっているということで、 意味的には一族の末裔とか息子、子孫みたいな。 そんな感じの意味があるのかなと思います。 やっぱり王っていうのは血族ですよね。 皇帝とかと違ってやっぱり基本的に家系で血筋が同じっていうことなんで。 ブレイク・キン。 ちょっと読み進めると現役は付属の子孫となるという。 そうですね、明日には今じゃね。 じゃあ先行きましょうか、途中でした。 ということで、コンファーというのがあって参照しなさいということで、 OE、小英語だとDriften Roadというのが書かれているんですけど、 他にも同じような王を表す単語としてDriftenという単語がありますよということですね。 確かによく出ますね、Driften。詩なんかでは特に。 じゃあこのDriftenという単語がどういうふうにできているかというと、 Driftという小英語の単語。 これが軍とか人々とかを表すわけで、 多分そういうものの支配者っていう意味で王とかそういう意味なんですかね。 で、またちょっと長いんですが、他にも江戸の男のフェルキル。 フェルキルですか。 こういう単語もあって、これも王様ですよ。 これはどういう語から発達しているかというと、フォークから発達してますよということが書かれています。 そして他にも江戸の男のシーユダンス。 これは王様という意味で。 小英語にもセイオデンという単語があって、 多分同婚語で同じ意味になるんですけど、 それがシーユダという単語。 これも人々とか、国とかそういうものから派生したということで。 どれも一族の中の部族とかそういう単位の王様みたいな意味から王というのが発生している。 そうですね。人々とかアーミーなど、基本的に同じ血族というか部族なんでしょうね。 その末裔の第一人者みたいな、そんな意味合いなんですかね、全体としては。 この時点すごいのは、もう英語だけじゃないじゃないですか。 オールドノース、ゴーとゴー。ここまではみ出ちゃうのがすごいんですよ。この時点。 しかもそれは日本語で読める。一応1万円で買えるっていう。 そうなんですよ。 # king の語源の異説も含めて，深掘りしていきます⚡ はい、ここまでで基本的な語源部分はおおよそ読んだことになりますかね? そうですね。白抜きのダイヤで補足情報が書かれていまして、ここを読んでみますと、さっきの話ですよね。 さっきのような語源の解釈をすると、原義としては部族とか一族の子孫というふうな意味になりますよというのが書かれているんですが、 この辞書のまたすごいところで、別説を書いてくださっております。 そうですね。 それによると、OEのキニングというのは、キュネ、キングリーを意味する語感と、先ほどのイングがくっついたものであるというふうな説もあって、 これを取ると、高貴な生まれの者というふうな解釈も可能であるというふうな説が載っけられていますと。 なかなか複雑ですね、これは。 キュネ足すイングですか。 という説もあるようです。 これはさっきのとどう違うんですかと言われると、これ説明難しいですね。 かなり混み入った話になりますよ。 キュネも結局キュニングと最終的に同じ語根に遡るんじゃないですかというところがあって、難しいですね。 こういう別説は、ここからさらっといきましょうか。相当専門的になりそうなので。 続きとして、僕はこれは初めて知ったんですけど、動詞用法があるそうです。 動詞用法。 15世紀初めからということなんですかね。 王にするですか。 ジェックスピアということなので、やっぱり近代英語らしいといえばらしい部分はありますかね。 15世紀なので、中英語後期には現れているとはいえ、一般的にはなって、今でもなっていないと思います。 シェイクスピアがいたから、ビチャの偽装ですか。 おそらく用例としても確立したと言いますかね。 今まで残っているということなんでしょうかね。 国王として支配するか。 やっぱり中英語以降少しずつ動詞の語尾が衰退していって、 動詞らしさというのがどんどんなくなっていく時代なので、品詞も簡単に切り替えやすくなるというのはあったみたいですね。 この辺りはやっと英語詞の話が出てきたなと。 ようやく英語詞に。 安心するところですね。 この辺りからコンバージョン、品詞転換というものが、特に名詞と動詞の間で頻発して、現代に至るというところですよね。 要注意のところだと、シェイクスピアのところの略記の部分がちょっとわかりにくいかもしれないですけど、R2とかH5とかって書いてあるのが、これがシェイクスピアの作品の略記になっている。 略記ですね。 略記になっていて、これ語源辞典最初の方のところに、実はチョーサーであるとか、シェイクスピアであるとか、実は作品名の略記とはまとまっているんですけれども、 例えばこのR2っていうのは、リチャード2世、で、H5っていうのは、ヘンリー5世ということで、作品の略ですよっていうのは、今まで触れなかったですかね、こういうのは。 少し触れたくらい。 確かにハンデを読むシリーズでも、ここの一覧は読み上げなんで、誰も面白いと思わない。 実はこういうのもあるんだよっていうところね。 ちょっとチラッと触れておきます。 他その下はいわゆる複合語であるとか、派生語ということでまとまっていますかね。 ここも眺めると一つ一つ面白いんですけれどもね。 例えば何でしょうかね、キングキラーとかね。 あとキングリプワーなんて面白いですね。 そうですね。 またシェイクスピア。 またシェイクスピアですね。 王のように貧弱な。 一種のクシモロン。 いわゆる矛盾に満ちた表現ということで、効果を狙うってやつですよね。 王のように貧弱な。いいですね。 それから、あと関連してなんですけど、キングダム。 これ探したら複合語のセクションにないので、あれと思ったら重要な単語なんで見出しに立ってるんですね。 別立てにキングダムっていう項目があって、そこを右のコラムに同じページの読んでいただければと思うんですが、 これ初めて知ったことがありましてね。 そうですね。 まず、さっきの打ち合わせの時とは別の驚きなんですけど、そもそも王国っていう意味は最初はなかったっていうのが。 確かに。皇権になってますね。 今はその意味はないと。敗義になってるっていうマークがありますね。 確かに。 本来はダムっていうのは抽象名詞を作るので、具体的な国土とか王国というよりは、 やっぱり王の持っている権限みたいな意味になりやすいっていうのは改めて考えるとわかるんですけど、今はそういう意味がないからね。 権限が及ぶ範囲とか。 具体化したっていうか、一種のメトニミーですかね。広く。 広くということですよね。 これ、小英語で何と言ったかというと、これまたキングの方に戻って、ちらっと書いてあったと思うんですけども、 キュネドームか。 キュネドームっていう風に言ったそうで。 先ほどの別説。キングの別説と関係するところから来ていて、キュネドームっていう風に。 字が出ないバージョンですよね。 っていうのが最初は使われていたということで、確か元の項目の方にはキニングドームっていうのがあるそうなんですが、 まれということが書かれていたかなと思います。 この辺、先ほどの別説と絡めて、どうも複雑そうですね。 キングドームも、見えているほど純粋にその単語の歴史を始めたわけではないっていう感じが伝わってきますね。 こんな色々な気づきがあって、止めどなく飛んでジャンプしていってしまうのが、この語源辞典の面白さなんですけれども。 確かにキングぐらい基本的な単語だと、面白いですね。 出来論にもなるんだと思いますね、語源学的にも。 いろいろ難しいのありそうですよね。 これ調べ出すと、次クイーンはどうなんだとか、いろいろ広がってきちゃうので止まらないですよね。 皆さんもこの語源辞典、親しんでいただければと思いますね。 また別の回でも話したりしていますが、9月8日の我々KER-Fが主催しております、 英語史ライブ2024公開収録ということで、ヘルワの皆さんは直接会場にお越しで公開収録に立ち会っていただけるということなんですが、 そこにいろんな形で出版社さんに協賛いただくということになっておりまして、 そのうちの一つが研究者さんです。 この語源辞典を出されているということで、なんとこの辞典を提供していただけると。 当日の会場でのイベントなどでクイズとかいろいろやるんですけども、そこで勝ち取っていただく景品という形でお出ししようかなと思っておりますので、 ぜひその辺りも含めまして、こちらの辞書に注目していただければと思いますね。 ということで、キングという小英語からのゲルマン系の単語について深掘りしてみました。 お付き合いありがとうございました。 ありがとうございました。 # 明日の朝カル講座，皆さんとお会いするのを楽しみにしています✨ エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 本日は、英語語源辞典よりキングに集中して読み解いてみました。 明日のあさかる講座では、小英語語彙について、 やはり同じようにですね、いくつかのキーワード、 キーとなる小英語由来の単語を参照しまして、 そちらを読み解いていきながら90分間ですね、 小英語語彙について学んでいきたいと思います。 もちろん、現代にどう繋がるかということが最大の関心事ですので、 そちらを強調しながらお話を進めていく予定です。 今からでも講座へのご参加は様々な形で可能です。 新宿教室での対面もありますし、 同じ時間にリアルタイムでのオンライン講座という形で受講していただくこともできますし、 あるいは時間のご都合が悪いようでしたら、その後、 1週間の動画ですね、いわゆる見逃し配信というものですけれども、 このサービスもあさかるとして提供しているようですので、 そちらご利用いただければと思います。 それからですね、ちょっと小さい声ではあるんですけれども、 そのあさかる講座の後にヘルワ、プレミアムリスナー限定配信チャンネル英語資能は ヘルワの有志の皆さんと実は懇親会、 オフ会ですね、を開くことになっているんです。 新宿の某所でということでですね。 こちら、予約制ということでですね、すでにメンバーは決まっているんですけれども、 このような会もですね、関心があるという方は、 ぜひですね、ヘルワにお入りいただければと思います。 このチャンネル、英語の語源がミニスクラジオヘルディオでは、 あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 ボイシーのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 それでは、きょうも皆さんにとって良い1日になりますように。 ほったりうちがお届けしました。また明日。