# 今回はちょっと哲学的な話題をば💪 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は8月5日月曜日です。 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、「言葉って自然物ですか?人工物ですか?」 という話題を取り上げます。 これ、言語の本質に関わる重要な問題なんです。 皆さん、どちらだと思いますか。 この問題、一緒に考えていきましょう。 どうぞよろしくお願いいたします。 # hellog より関連記事「#10. 言語は人工か自然か？」もどうぞ🔗 今日のお題は言葉って自然物ですか人工物ですかという問いなんですね。 これなかなか難しい問題なんですよ。 自然の反対人工ですね。人工の反対自然ということです。 英語で言いますとnaturalに対してartificialと言いますね。 自然に対して人工ということでこれは二項対立 はっきりしているように思われますよね。 人工というのは人が作るということですから、いわば人間世界とそうでない自然界 この対立になるわけですね。 生き物、動物だとしてもですね、人間とそれ以外の動物は歴然と分けるという 一種の世界観がここに含まれてますね。 自然というのは動物まで含めて自然。 鉱物、植物、動物、人間以外の動物ですね。 そして人間は特別だという人間中心的な考え方があってこの二項対立が 設定されているわけですよね。 これはもちろん人間にとって人間が一番大事だという発想がありますから、 これはこれで理屈としてはわかるということですね。 ただですね、ちょっと考えるとこれはなかなかうまくいかないと言いますか、 迷う問題が出てくるんですね。 例えば言葉というのは自然に属するのか人工に属するのかという今日の問題を考えてみますと、 人がやっているものだからこれ人工物、定義上人工物じゃないかという考え方はあると思うんですね。 他の動物はいわゆる人間の言語というものは持っていないわけですから、 他の動物なりの言語があるとしても真の意味で人間が言語と呼んでいるのは人間の言語のことだという意味では特別視している節がありますよね。 そうすると定義上ですね、人間の使っている言葉が言葉なのだからこれはもう人工物だという一つの考え方あると思うんですね。 ただですね、ちょっと困ったことが起こりまして、 例えばですね、エスペラント語皆さん聞いたことあるでしょうか。 これはザ・メンホフという一人の人が考案した言語なんですね。 このような言語を指して人工言語ということがあるんですよ。 確かにザ・メンホフという人が作ったという意味で人工的なんですが、では日本語であるとか英語はその人工言語に対して何と呼ぶかというと、 これ自然言語というわけですよ。 だけど待てよと。 日本語だって英語だって人間が使っている、そして遡れば作り上げてきた言語という意味では人工物ではないかという考え方になるんですね。 とするとですね、 日本語や英語のような言語と エスペラント語のような言語っていうのはやはり決定的に何か違う感じがするわけですよ。 これを何らかの用語で分けたいわけなんですが、 一方を自然言語、他方を人工言語と言ってしまうと、では日本語や英語っていうのは本当に自然なのかと、人間が作り上げて使っているものなのに人工と言えるのかという問題がありますよね。 これ用語の問題だけではなくやはり概念の問題だと思うんですね。 この混乱を避けるためにエスペラント語のような言語を計画言語と 言ってこの問題を回避しようという方法があります。 確かにわかりやすいですよね。計画的に作られたであるとか、あるいは考案言語でもいいんですけれども、とにかく意図性が激しいと。 意識して作りましたよという感じです。それに対して日本語や英語は確かに人間が使って、そして歴史の中で作り上げてきたというのも嘘ではないので 人工的なものだということはできますが、 エスペラント語のような言語と区別する目的で 計画的な言語ではない。つまり自然発生的な言語だというふうに考えることは可能ですよね。 ただここにはですね自然発生的っていう自然が出ちゃうんですよ。 言葉。人工でありながら自然でもあるというややこしい立ち位置になってしまうんですね。 さあ何がいけないのか。何が難しくてこんなことになってしまうのかと言いますと、実は 自然対人工という単純な二項対立ではどうも済まないだろうということになるんですね。 実際には3つに分けるべきだと。 二項対立ではなく三項対立と言いますか、 第三の現象というのを認識する必要があるんですね。 まさにこれ第三の現象というふうに哲学の世界などでは言われているんですね。言語学の世界でも言われています。 まず今日の話の見通しですね。大きくは従来の二項対立の考え方でいいんです。 つまり自然と人工ですね。 ただこの人工の中にも2種類があると。 それは本当の意味での人工ともっと言えば意図的意識的という言い方しましょうね。 先ほどの話でいうとエスペラント語に相当するものです。 ともう一つですね。自然な人工という非常に矛盾するんですが第三の 現象を登場させるにはですね、こういう用語を使うしかないんですね。 大きく言えば人工的つまり人間がやっていることなんだけれども ただ自然な側面もあるというのは第三の現象です。 これが日本語であるとか英語というかっこつきの自然言語とこれまで読んできたところのものです。 エスペラント語タイプではない 普通の言語のことですね。 もう一度言いますね。大きく この世の物事は2つに分かれる。 自然物と人工物である。ここでいう人工物というのは広い意味での人工物のことです。 さあこの広い意味での人工物の中に2つ分かれて 狭い意味での人工物というのと 自然物つまり人工物でありながら自然物であるというわけのわからなそうに聞こえる この第三の現象っていうのがあるんですよ。この3つで考えるのが良かろうということなんですね。 一つ一つ例を挙げていきたいとおもいます。 まず真の意味での自然物 これは例えばアルプス山脈のような地質現象によってできたものですね。 鉱物と言ってもいいかもしれません。 それから花々 植物ですね。それから滝。 地質現象によってできるという意味では先ほどのアルプス山脈なんかと似ていると思います。 そして ディーラングイッチ 蜂の言語。人間の言語ではありませんよ。蜂のダンスのようなコミュニケーションツールです。 あれは自然物と言って良かろうということなんですね。 これが正真正銘の自然物。ナチュラルです。 さあ次から第2第3のものは 人間が作り上げているという意味では広い意味での人工アーティフィシャルです。 ですがその中にも真の意味でのアーティフィシャルと実はナチュラルなんだよというものに分かれるということでしょうね。 さあでは第2のものとして真の意味でのつまり狭い意味での人工的アーティフィシャルなものということでこの代表格が先ほども述べましたエスペラント語。 それから造花。紙で作ったような花ですね。これ意図的に人間が作ってますね。それから貨幣です。例えばユーロとかドルとか円みたいなもんですね。 それから衛星都市。計画的人工的に作り上げる都市ですね。それからモールス信号。これは信号として人間が意図的に作り上げたコミュニケーションのために作り上げたコミュニケーション体系方法ということですよね。 これが人工物の中でも真の意味で人工的なものということでした。 さあ最後です。第3のもの。これが一番まか不思議なんですが人間が作り上げているんだけれども自然でナチュラルである。 つまり意図していないでできたっていうことですね。これが日本語や英語といった一般の言語だったりそれから 交通渋滞なんかもこれですね。人間が作っているには違いないんだけれども別に意図して作ってない。むしろ意図して避けたいはずのものじゃないですか。渋滞っていうのは。 他には自然発生的に出来上がった都市。ラテン文字。仏教。こんな感じですね。最後の2つあたりは怪しいんじゃないのと見る向きもあるかもしれません。 # 「第3の現象」いかがでしたか？　不思議ですね～♪　言語変化の話題にも大いにかかわってくる話題でした✨ エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 微妙なライン、もちろんあるかもしれませんが、何が微妙なのかというと、計画性であるとか、意図性というところが大きいですかね。 確かに微妙なラインっていうのはあるのかもしれませんが、言葉の問題に関して言えば、日本語や英語のような言語と、 ザ・メンホフが作ったエスペラント語のような言語、これは明らかに何かが違いますよね。これを分ける軸は あった方が良さそうですよね。その際に狭い意味での自然と人工という用語を使って分けるということはあり得ると思うんですね。 日本語や英語は自然言語である。 エスペラント語は 人工言語である。 ただし、より大きな見方をすると、日本語や英語だってですね、自然言語と先ほど言ったけれども、 人間が作っている以上、これは人工的、 アーティフィシャルということだって可能ではないかという考え方もあります。 つまり、これは広い意味でのアーティフィシャルです。 今日のポイントは、広い意味でのアーティフィシャルの元にも、狭い意味でのアーティフィシャルとナチュラルという2つが分かれる。 そして、このようなものに対して真の意味でのナチュラルですね。 アルプス山脈であるとか、花であるとかですね。 これももちろん考えることができる。とするとですね、 物事は単純な自然と人工の大きな二項対立だけではうまくいかない。 人工の元に狭い意味での人工と自然というのも分かれている。 つまりですね、枝分かれ下、末端を数えると3つあるってことですね。 その中で第3のもの。 人工的なんだけれども自然的なものという第3の現象がありまして、ここにまさに日本語であるとか英語というような言語が属しているということなんですよ。 言葉の学というのは従ってエスペラント語を扱うのでない限りですね。 日本語であるとか英語を扱うのである限り、人工的でありながら自然なものを扱うということになるんですね。 簡単ではなさそうということが分かってくるんではないでしょうか。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 ほったりうちがお届けしました。また明日!