# 『英語史新聞』第10号のお披露目です🎉　MCs の安定感にもご注目👀 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える、初めての英語詩の著者の、ほったりゅうちです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに、英語の歴史の面白さを伝え、 裾紋を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は9月27日金曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けするのは、 英語詩新聞第10号と豪快のお披露目、 英語詩ライブ2024よりです。 9月8日日曜日に、このVoicyヘルディオを通じて、 12時間連続生放送、英語詩付というライブイベントを実施いたしました。 公開収録という形で、多くの方が会場にお越しいただきまして、 そこで公開生収録、 そしてもちろんそれ自体が生配信で流れましたので、 リスナーとしてお聞きいただいた方も多かったんですね。 ありがとうございました。 様々な番組が用意されていましたが、 今日これからお聞きいただくのは、 9月8日英語詩ライブ2024の当日の10時半から開始された、 生配信の番組だったんですね。 いわゆるライブイベントの日ですので、 この日にあてていろいろな企画を進めてまいりました。 そのうちの一つが、 KELF KO英語詩フォーラムの、 最も力を入れている英語詩活動ヘルカツの成果物、 すなわち英語詩新聞の最新号、 これをお披露目したいということで、 KELF内部では6月あたりから仕込んでいた企画なんですね。 2年半前に総刊号を出しまして、 この英語詩新聞、3ヶ月に一度というペースで発行してまいりました。 今回いよいよ第10号、大台に乗るということで、 かなり編集委員会も気合を入れてスタートしました。 気合を入れすぎてですね、 普段の4面仕立てでは足りないということになりまして、 なんとですね、号外も含めまして、 全体として第10号が6面ですね。 そして号外が2面ということで、 合わせて8面ですか。 つまり普段の2倍の編集をこなしたということでですね、 気合の入り方がわかるかと思うんですが、 同じ9月8日の日に、 そしてこの10時半にお披露目というふうに演出した次第です。 当日リスナーとしてお聞きいただいた方はですね、 すでにURLをご存知かと思います。 ウェブ発行ということで公開しておりますのでね。 ただしですね、当日公開収録に立ち会われた、 つまり会場に参加いただいた方にはA3のサイズで、 なかなか大きくカラー印刷したものをですね、 こちらの新聞ですね、お配りしております。 その後、ケルフのホームページからですね、 いつでもアクセスできるようになっているんですけれども、 さほど広報していませんでしたので、 今回のアーカイブですね、これからお聞きいただく、 この回をもって本当の意味での本格的な広報スタートということになります。 とにかく力を入れて作っておりますし、 とりわけ英語紙ラウンジで紹介される研究者はどなたなのか、 そして豪快というからにはですね、 良質なコンテンツが保証されているということでもありますので、 ぜひですね、楽しみにお読みいただければと思います。 これからお聞きいただくのは、 英語紙ライブ2024の10時半からお届けした生配信のアーカイブですね。 こちら英語新聞第10号と豪快の編集委員会一同が集まりまして、 記事を紹介しております。 とりわけ編集委員長として頑張ってくれました寺沢志穂さん、 ゲルフの大学院生で、昨日のヘルディオの配信でも別の文脈で登場してもらいましたが、 大活躍ということですね。 さらにゲルフ会長の青木光さん、そして顧問の千鋭直樹さん、 以下ですね、とにかくベテラン人も多いですし、 初めてヘルディオに出演されるというゲルフメンバーも落ち着いていて、 めちゃくちゃ安定感のある番組となっております。 私自身は当日準備その他でバタバタしておりまして、必ずしもずっと立ち会っていなかったんですよ。 最初と最後ぐらいです。 ですので今回の収録の内容は、後で録音したものを聞いて確かめたということなんですが、 この安定感にびっくりしました。 この落ち着きと安定感なかなか出せないなというふうに本当に思ったんですよ。 私は不要でした。 ということで皆さんには、私抜きのこの英語紙新聞第十号と号外のお披露目、 楽しんでお聞きいただければと思います。 それぞれのチャプターに各新聞号へのリンクを貼っておきますので、 ぜひぜひ訪れてみてください。 それではどうぞお聞きください。 # 合わせて号外も発行していますので，そちらもお披露目します📰　寺澤盾先生，インタビューへのご協力ありがとうございました✨ 英語史新聞第10号発行します 拍手 ついにですね はい この間の9号が4月というか 5月頃 開いた感じでしたけれども 今回第10号を広めということで 編集委員長を務めていただいています KFの寺沢修穂さんにMCを張っていただきまして ここに編集委員会のメンバーが集まっているんですけれども それではお願いいたします 皆さま初めましてこんにちは 英語史新聞第10号の編集委員長を務めました寺沢と申します 本日はこの9月8日英語史ライブ2024に合わせて 発行に至りました第10号について 編集委員の皆さんに記事の見どころであったり 裏話なんかをお聞きしていきたいと思います では自己紹介からお願いします 第10号の一面を描きました 千鶴直樹と言います KFの顧問をしています よろしくお願いします そしたら私ですかね 私は今回英語史ラウンジのインタビューを担当しまして 今回第10号特別編ということですので 3面と4面2面にわたってインタビューをさせていただきました 会長の青木です よろしくお願いします 一体どなたにインタビューをされたのか じっくりお聞きしたいと思います そして 学部3年生の宮坂と申します 今回は5面の記事を出品させていただきました よろしくお願いします 今回もレイアウトの部分で担当させていただきました 隠し家庭の木原と申します よろしくお願いします 英語史新聞第1号が2022年にスタートしまして ここまで2年半ぐらいですかね これで10号まで行き着くことができました いつもご読みいただいている皆さま 本当にありがとうございます 今回10号ということで記念の回になりますが 私たち気合が入りすぎてしまいまして 中身もそして分量もかなり大きなものになっております 普段の英語史新聞ですと4面 4つの枚数からなる新聞になっているんですけれども 今回は本編の10号の方が6面分 そして5回も2面分ということで8ページございます 気合入りすぎちゃいました このイベントもあるし第10号だしということで いろいろ重なった結果がこれですよね もはや通常の新聞の分量の倍作ってしまいましたということで 木原さんには1号の時からレイアウトに携わっていただいていいんですけれども 今回倍の分量ということで あと何が増えたかというのは 主に英語史ラウンジのコーナーが増えた 番外編と2面を使ってインタビューをしたということで こちらが今回の全部目玉なんですけれども 特に目玉ということで 皆さんにはぜひ読んでいただけたらという感じの記事になっております いつも発行の1ヶ月前ぐらいに記事が出そろって 構成とレイアウトと同時進行でパタパタしながら いつもやっているんですけれども 今回特に大変だった点などありますか? 時期的なものとボリュームが多かったというのもあいまって だいぶ作業量が本当に当然なんですけれども いつもの2倍ということで どの面を今編集しているのかとか どの部分に修正点があるのかとか そういうのをチェックしなければいけないので その把握に手間取ったりとか そういう面での大変さがあったかなという印象です 1ヶ月、特にこの1週間ぐらいは いろんな意見が飛び交って 何年の話をしているんでしたっけ? ってぐらい暖かしかったんですが いつも本当にありがとうございます そして今回英語詩ライブ2024に合わせて発行ということで こちらのメイン会場では 紙で印刷した英語詩新聞の方を ケルフのメンバーに手伝ってもらって配っていました 普段はオンラインでの公開になっているんですけれども 紙で印刷ということでより新聞らしく 改めてみると いつも通りオンラインでも公開しておりますので コメント欄の方にURL または英語詩ライブの特設ホームページの方にリンクがありますので お聞きいただいている皆様にはそちらから お読みいただければと思います 一応ホームページの方は英語詩新聞のページの方に 合概と第10号を合わせてアップしておりますので そちらもご確認いただければと思います では早速記事の中身の方を ざっと追ってみたいと思うんですが まず第1面ですね 千類直樹さんに書いていただきました Pardonから始めよう 適切な英語の使い方と英語の多様性ということで Pardonといえば誰もが 英語学習者であれば知っているであろう 聞き返しの表現になっておりますが 僕らはどのような理由やきっかけがあって この記事を書くようになったんでしょうか 学生と英語でスピーチだとか試験の練習をしていると どうしても聞き返しの表現って Pardonに格一化されている表現なんですよね それでいざ自分でいろんな本とか読んで調べてみると どうやらこれ回句とつながっている表現みたいで これが最初に載せた 原井先生の本の中でそのことがあったり あとはもう4年も前になるんですけど 英語史研究会という学会で その時がコロナの本当の初期で 特別企画で それこそ英語史研究会のコンテンツ展覧会みたいなのをやったんですよ その時のネタがこれで やっぱり問題室って同じところにありました なんで英語史新聞でこのネタを取り上げたかというと やっぱり英語史というと いまだに小英語だとか中英語だとか いわゆる古い英語を扱うっていう印象がすごく強いと思うんですよね 例えばこれから先に読むボーケー本も 21世紀の英語っていうセクションができたのは 2013年の第6版からでしかないので ただ実は英語史の話題って 現在語の多様性も扱える話題なんだよということを示したくて この記事を書いてみました 英語史といえば小英語であったり中英語であったり 本当に古い英語っていうイメージがありますけど それが連なって今の現代英語につながっているわけで 当然人によってどの言葉を使うかであったり 今回の聞き返しの表現であれば パルンがどんな意味合いを持つのか どんな人が使ってるのかっていうところに関わってきますよね あと同時にこのパルンのネタは 英語史研究の問題点も提起したかったんですよね いわゆる英語史研究っていうと 特に近代語よりも前は完全に音声は残ってないので 文字ベースだけで研究しないといけない 例えば年代記だとか聖書だとかっていうのは よくプライマリソースになるけれど そこで聞き返しの表現が出てくるっていうことはまずないので そうするとこのパルンっていうのも 一応文言の中で最初に出るのは ここにもネタがありますけど 19世紀だとかその辺になってしまうんですよね きっとその前にも聞き返しは行われてたはずだけど 記録になかなか残らないってことですよね もちろん中世の人の方が耳が良かっただとか その可能性もあるにはあるんですけど 識字率がちょっと低かったからだとか とは言っても一回も聞き返さないってことはないでしょうし 例えば張さんのかんたぶり物語を一通り読んでみても 聞き返しするようなシーンってまずないので そうですね 千利さんは福島工業高等専門学校で 英語を教えられていますけれども 聞き返しの表現と言われると 英語を学習者特に初級の場合には パルンが一番強烈ですし 印象深いイメージがありますが 今の高校生の学年にあたるかと思うんですけれども 高校生の皆さんはパルンのほかにも 聞き返しの表現は知っているものなんでしょうか どうなんですかね 一応このアンケートのようなものを 英語新聞を今見られる方は見てほしいんですけど ツイッチみたいなアンケートを取ってみました やっぱりその中でも 大半の学生はパルンというふうに答えて 一部の学生は助動詞を使った 空中なんとかとか そういう表現をしたんですが 例えばWhatとか そういうような表現を書いた学生はほとんどいなかったんですよね 教科書も時代によって変化が起こってますけど この記事の方にも教科書の中に 聞き返しの表現がどのように紹介されているか なんてことも載っていますので ぜひ皆さんにお読みいただければと思います そして右の下のところにお知らせがあります この間国際教育ナビというところからインタビューを受けまして 最近特にセンター試験じゃないですね 教通テストでも リスニングのスピーカーが イギリス・アメリカ 方言とか置いといて に限らずに使われているので だんだんいわゆる試験も 試験の中だけの試験ではなくて 社会につながるようなテストになっていると思うんですよね そんな中でやっぱりどうしても 普段の学習でいわゆるワールドイングリッシュだとか それに触れる機会ってすごく限られていると思うんです なかなかYouTubeに溢れてるよとか 毎日ニュースを見なさいって言っても そんなことする学生なんて 1000人に1人くらいだと思うので それを考えて どんな教材があるかっていうのを このリンクのところで紹介してみました リンクに飛べるようになっておりますので ぜひご覧いただければと思います そして第2面に移りまして ちょっと深掘り大母院推移 研究の流れと5つの謎 ということで大学院生のNさんに書いていただきました 今回Nさんは英語子ライブの会計係ということで 今放送をしているところです 直接大きくお話を伺うことができないんですけれども 英語子といったら避けては通れない この大母院推移の話題ですね 本当に大きな問題ですし これまでにもずっと議論され続けてきたところというところで 背後にこんなでっかい問題が潜んでるんだぞっていう その言い口ですかね そこの記事として ぜひお読みいただけるといいのではないかなと思います やっぱりこの大母院推移も 研究ってすることないんじゃないかって思う方も多いと思うんですよ 最初に言ったのが イエスペル先生が提唱した1900年だし しかもイエスペル先生が言ってると 全部正しいんじゃないかみたいな そんな印象もあるんですけど 例えばこのクルーグという学者の方が すごいきれいに論点を5つに メタ分析的なところも指定されてますよね あまりにもきれいすぎる理論が 本当なのかっていうのを 改めて問うような謎ですよね やっぱりこのクルーグが特に言ってる 語版の方言の問題とかっていうのは 使ったことある方少ないと思うんですけど ラルメとかレイミーとか いわゆる中英語の方言地図 あれの果てなくして出てきてないと思うので やっぱり現代的なテクノロジーも使いつつ 100年くらい前に どんと出た現象も調べられるっていうことを 示してくれてるんじゃないかという風に思います ぜひじっくりとお読みいただければと思います そしてこちらも右下にですね 新しい企画としてまして 英語詞クイズベーシックというものが 載っております 英語詞を知っているのであれば これは抑えておくべきでしょうという問題を 一問載せておりますので 別の面の方で解説が載っておりますので 皆さん考えていただければと思います そして第3面第4面がいよいよ 英語詞ラウンジということになりますが 青木さんどなたにインタビューされたんでしょうか Xの方でもちょっと匂わせたりはしていたんですけれども 第4回第10号の英語詞ラウンジということで 知らない人はいないでしょう 青山学院大学寺沢淳先生に インタビューをさせていただきました ずっとすごい人にインタビューしてますよっていう 前振りはしていて さあ誰が来るのか正にゃんなのかみたいな オチも言っていたんですけれどそんなことはないです 寺沢淳先生にお話を伺ってきました いかがでしたか青木さんインタビュー 当日は本当にただただ緊張していたんですけれども ただ実際にお話をさせていただくと 本当に寺沢先生が研究者として活躍される以前 本当にこの大学から大学院 英語との出会いも含めてですね 研究者になる前のところを かなりプライベートも含めて語ってくださっていて 寺沢先生というとね 本当に英語書を学べば絶対 お見かけする名前ですし その書籍を通じて英語書を学んできたという方も 多いと思うんですけれども 寺沢先生がでは実際にどういう方なのかとか 人となりを知るという意味でも 今回こんなに貴重な話をさせていただけたのは 本当に光栄であったなと思っております そうですね 今回のインタビューは 青木さんがメインでされたんですけれども 私と藤原さんが同席をしまして こんなこともお話ししていただいていいんだろうか っていうぐらい 本当にプライベートなというか 英語史との出会い 英語史との関わりのコンカになるような お話をたくさんしてくださって もうここでしか読めない情報なんじゃないかな っていう気がしますね 本当にそうですね この紙で配られたものを 小川さんが今横でチラッと見て ずっとニヤニヤしているので 私は渋谷渋谷と思いながら見ていたんですけれども 本当にこれ英語史研究者の方も気になるでしょうね 是非目を通していただけると 嬉しいなと思います 3面4面で本インタビューの前編になっておりまして それプラスで業界の方も書いてるんですよね これは行ってしまうと思わぬ収穫というところでも あるんですけれども 寺澤淳先生の研究室にお伺いした際に 英語語源辞典に関するものがいくつか残されていて その繋がりで 英語語源辞典は我々先ほどもね 企画でやってみましたけれども かなりお世話になっているということで その語源辞典の裏話 お父様が寺澤義男先生で まさに編集士官だったということで こちら英語詞も欠かせない 英語語源辞典の裏話を伺ってきたという次第です 寺澤義男先生も寺澤淳先生も 英語詞の研究者の先生ということで 同じ英語詞の先生なんですけれども ちょっとタイプが違うんだという話も 面白かったですね 寺澤義男先生がどういう風に辞書を作られていたか というところもそうですし そこから親子で全く違う 性格をしている部分であったりとか またここにも少し プライベートな部分の話も出てきて 大変勉強になるというか 本当にこんなことを聞いていいのかと とても幸せな時間でしたね 青山学院大学の研究室に伺って 帰りに3人で渋谷駅まで歩いてたんですけど 歩きながらしみじみと 研究頑張ろうって言いながら 書いたのをよく覚えています ちょうど英語語源辞典の特別想定版ということで もう世界に1冊しかないという そういったものも研究室に保管されていたということで その画像も新聞には掲載されていますし また英語語源辞典 これ活版印刷で もともとは作られたものなんですけれども その一番最初のAのページですね 一番いいところが保管されているというところで これも写真を撮らせていただきまして この記事に載せる許可をいただいております ですのでそこも踏まえて 我々が普段お世話になっている英語語源辞典が どんな背景で生まれてきたのか さっき英語語源辞典のポリシーの話も出てましたけど そこも話として出ているので ぜひぜひお読みいただければと思います ここでお聞きのリスナーの皆様に プレゼントのお知らせが 本日一番最初の第1弾ですかね 何でしょうか 寺沢芳生先生 編集主管としてずっと名前が出ていたんですけれども 実は寺沢芳生先生ご自身は 先初の英語の研究をされていた方としても知られています この英語語源辞典も 研究者さんが発行されているものなんですけれども 同じ出版社からですね 聖書の英語の研究 英訳聖書の古典に親しむための 手引きという書籍が 2016年ですかね 発行されていて 研究者さんにお話をしたところ この書籍提供をいただくことになりました ありがとうございます 我々寺沢芳生先生はね ずっとずっと 編集主管として紹介はしてきたんですけれども 寺沢芳生先生ご自身が どういう研究をされていたのかとか あるいは 聖書の英語の研究というのはどういうものなのか どういう世界が広がっているのかというところ 関心ある方もいらっしゃると思いますし もしそういう方がいらっしゃれば ぜひ知っていただきたいなということで 今回この書籍をプレゼントとさせていただきたいと思います かなり専門的なものになりますから 少し敷居は高いかもしれませんけれども 寺沢芳生先生自身も 聖書の英語の話で書籍を書いていますし そういったことをお読みになられた方で もう少し聖書の英語の世界を知りたいとか より深く深く その世界に入っていきたいという方がいらっしゃれば ぜひご応募いただければと思います 今回リスナープレゼント キーワード設定するという風に 事前に言っていたんですけれども この書籍についてはキーワードは設定しません ですので本当にこの研究に興味がある そういった方に応募していただきたいと思いますし もしそれで関心ある方がいらっしゃいましたら ぜひご応募いただければと思います 応募については 英語詩ライブ2024の特設ホームページの Googleフォームからの応募になっておりますので そちらをご覧いただければと思います そして英語詩新聞の方に戻りまして 第5面になりますね 発音しない英知とはということで 大学3年生の宮坂さんに書いていただきました 発音しない英知ということで いろんな単語が皆さん頭の中に浮かぶと思いますが 今回なぜこれを選ぶことになったんでしょうか まず最初に私が英語詩新聞第15を 1週間限りにさせていただくって話を聞いて すごい個人的な範囲で何かメッセージを 残したいなって思った時に ちょっとネタバレになっちゃうかもしれないんですけど キルフって言うじゃないですか 我々の番外名ですね 何の英知だろうっていう もちろんこれは略してるじゃないですか 英知は読まないっていうのも自然のことなんですけど じゃあなんで我々はそれを読まないっていうふうに 認識ができるんだろうなって考えたときに 英語特有の発音と綴り字の乖離っていう問題を 私たちが知っているからじゃないかなということで 書こうと思いました すごい個人的に 例えばキシンをないとケイを読まないとか そういう話もすごい個人的に興味があって こういう話題が私が英語詩に 興味をいただくようになったきっかけだったので そこら辺の話を絡めて 簡単に書いて簡単にっていうか 障りの部分だけでもスピーチさせていただけたら 気になったのがきっかけでした 英語詩の特徴の一つとして 発音と綴りの乖離っていう大きな問題がありますので その一つですね 他にもたくさん問題がありますが 特にケルフ愛では発音しないHは沼だという風に 私は研究はするなやめとけという風に 散々止めてます 学部4年に一人やりたいって言ってるやつが いるんですけれども 今はやめとけと言ってます 是非皆様にも記事を読んでいただいて 沼の一端に足をちょっと踏み入れていただければ と思います ケルフHありますからね リスナーの皆さん忘れないでくださいね いつもH抜けてますからね H入ってます Kの後ろにHあるんで忘れないでください よろしくお願いします そして6名になりますが 先ほど紹介させていただきました 英語詩クイズベーシックの 解説ということになっております 私今回編集委員長を務めることに ざまたまなりまして せっかく10号なので 何か面白いことやりたいんだけど 何かいい案ありますかという風に 半ばむちゃ振りで編集委員の方に 意見を投げましたら 私の方でまず英語詩をお茶の間に ホタ先生はじめケルフの方でも 活動させていただいておりますので 英語詩を広めるためには 特に重要なところを皆さんにも 伝えたいという思いがありましたので そんなような企画があったらいいな という思いもありましたし あとは編集委員の方から せっかくだったら面白く クイズ形式でやったらいいんじゃない という話がありましたので このような企画になりました この後英語詩クイズの本編の方ですね 英語詩ライブの4時からでしたかね 番組もありますので皆さん是非 肩慣らしたと思って 解いていただければと思います 何問ぞりですよ今回は こちら優しいのでね 肩慣らしていただければと思います ということで一通り紹介をさせていただきました そして6名の最後に 小英語LINEスタンプ発売中で 風に書いてありますが これはまだ公開されていないようです この後12時からの小英語LINEスタンプ お披露目の番組とともに お披露目公開という風になりますので 是非皆さんお待ちいただければと思います 楽しみですね 小英語LINEスタンプに関わった人しか 情報を得ていないので 私たちも知らない 私も知らないんですよ 私たちも楽しみにしたいと思います ということで英語詩新聞第10号 気合を入れて作りましたので 皆さん是非楽しく読んでいただければと思います よろしくお願いいたします よろしくお願いします ありがとうございました