VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

#849. 言語における恣意性とアイコン性

12:48
1,011再生
もっと読む
#言語学 #heldio #オノマトペ #ソシュール #恣意性 #言語の本質 #アイコン性
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 00:40
    1.

    話題沸騰の『言語の本質』はもうお読みですか？

    https://amzn.to/3RvsanR
    チャプター添付画像
  2. 10:00
    2.

    ソシュールの恣意性 vs 『言語の本質』のアイコン性

    https://amzn.to/48vMoE3
    チャプター添付画像
  3. 02:09
    3.

    言語のアイコン性の例をお寄せください📮

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-09-26-1.html

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
Grace
2023年9月29日
言語のどういう部分が恣意的なのか、一方でアイコン性が見られるのはどこ（何か）、それは言語によって異なるのか、そもそもこの恣意性とアイコン性の差はどこから生じるのか、この2つの現れを比べれば人間が言語をとおして何をしているのか見える？

わからないことがたくさんなので、この本を読んでみます！
気になっていたけど、手を出せていなかったので…
返信
avatar
Grace
2023年9月29日
それ取って！
大変申し訳ないのですが、そちらを取っていただけないでしょうか。

言語表現が長くなる＝相手との距離が遠いということはありそうですね。
avatar
Grace
2023年9月29日
後はちょっと変な考え方ですが、同時通訳で前から訳すのは後から整理した文章に比べて「そのまま写し取った」感じがしますね。
avatar
Anna
2023年9月27日
『言語の本質』は多くの書店で平積みになっていますね。気になりつつ横目で見ていましたがやっぱり買います📖
返信
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年9月27日
この本、これから heldio でも何度も言及していく予定です😉
avatar
阿拝桃青
2023年9月27日
薔薇は、 roseでなくても美しい？
↓これ、関係ありますか
ゆる言語学ラジオ
怪獣の名前はなぜガギグゲゴなのか？ソシュールVSソクラテス！【音象徴1】 #27
https://m.youtube.com/watch?v=kqM4K--Vyi4
返信
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年9月27日
おおいに関係ありますね〜。音象徴はまさにアイコン💪
avatar
阿拝桃青
2023年9月28日
おー、もしかしたら、がごきゃー、にも関係あるかも？（久しぶりの話題。あれ、どうなったんでしょう）
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年9月27日
「言語の本質」のご紹介、ありがとうございます。最近 hel 活に忙しくて😅すっかり積ん読になっていた本書を、お蔭様で今朝から読み出すきっかけとなりました🙇
記号接地問題を考え出すとまた🌀しそうですが、ロボットによるマルチモーダルな言語理解の問題と絡めて少しずつ考えていこうかと思っております。
返信
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年9月27日
り〜みんさん、hel活お疲れ様です&ありがとうございます。根を詰めすぎないよう😅
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年9月28日
温かいお言葉、いたみいります。

恣意性 v.s. アイコン性 と言われると

表音文字↔表意文字
平叙文↔強調構文
仮定法↔直説法

といったことが思い浮かびます。

そして、ふと思ったのですが、アイコン性は #名前プロジェクト にも繋がりますかね？

指し示せればよいという意味では固有名詞は恣意性の極致のように見えますが、一方で地名・人名はその特徴を写し取っているとも考えられ、それはアイコン性ではないかとも思えます。

そこが繋がるのだとすると、ますます面白くなりそうです。
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年9月28日
名前プロジェクトとの関係は、私も考え出していたところです。特に名付け問題とアイコン性は、関係が深そうですよね。繋がってきてエキサイティング！
avatar
Taku
2023年9月27日
放送を聴いて想起したのは、動詞に対する与格／対格交替です。
He teaches us English.
He teaches English to us.
で、動詞から間接目的語までの距離がゼロなSVOOの方がusまで確実に届いている、という部分にアイコン性を感じます。to usの方は、前置詞toの意味もさることながら、結果が確実でないのは動詞からの距離がきいていそうに思います。

『言語の本質』買って1章だけ読んだところだったので、続きを読むのが楽しみになりました！
返信
avatar
堀田隆一公式アカウント
2023年9月27日
Taku さん、確かにこれはアイコン的！　語と語の距離が近い＝現実の関係も近い、ということですね☺　ありがとうございます✨
avatar
umisio
2023年9月27日
Takuさん
<( ¯﹀¯ )>ｴﾍﾝ私は2章まで行ってましたよΣ＼(ﾟДﾟ;)五十歩百歩だよ(┘｀｣´) ☝️私も追いかけなきゃꉂ🤣𐤔
avatar
umisio
2023年9月27日
距離という面からは考えていませんでした(o^o^)o ｳﾝｳﾝ♪
avatar
Taku
2023年9月27日
堀田先生、きれいに直していただいてありがとうございます😂
朝から隙間時間でぐるぐるずっと考えていますが、すっと出てきたのは語と語の距離でした

umisioさん、このシリーズが展開していくのと並行して読むことで、ちょっとした読書会に！凄まじい学びのポテンシャルがありそうです
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年9月27日
皆でちょっくら読書会といきますか？　確かに学びのポテンシャルとして凄まじいですね！
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示