VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)
有料

【有料 #20】英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (16) Indian

32:56
¥200(税込)
もっと読む
#サンスクリット語 #heldio #印欧語族 #ヴェーダ #ウルドゥー語 #BChel #インド語派 #パーリ語 #ヒンディー語
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 08:28
    無料
    1.

    この語派には Indian というよりも Indic や Indo-Aryan という名称がよく使われますのでご注意！

    https://amzn.to/3ZBzgcI
    チャプター添付画像
  2. 09:58
    2.

    第16節の精読をスタート✨

  3. 09:56
    3.

    語順倒置を理解するためのツボは，旧情報→新情報の流れ！

    チャプター添付画像
  4. 04:36
    4.

    言語の系統図はとかく「点と点を結んで線」のようになりますが，現実はそう簡単ではないんです🌵

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
Grace
2023年12月6日
HindiとUrduは共にHindustaniから派生したけれど、使う文字が異なるという点に興味を持ちました。

歴史の中で表記方法を変えた言語がありますし、日本語を全てローマ字で書くこともできます。
言語と文字の関係とはどんなものなのでしょうか…
今後このテーマについて考えてみたいのですが、オススメの文献等がありましたらご教示いただけますと幸いです。
返信
avatar
Grace
2023年12月7日
次のセクション17を聴き、話し言葉と文字の関係についてよくわかりました。
独立しているからこそ、借り物で成り立ったり、途中で一新することができるわけですね。
借り入れた先でアレンジしつつ使っているのでしょうが、ではなぜ「固有」の文字をもっている言語は少ないのでしょうか。
いろいろな言語が文字を持つようになったきっかけも気になります。
宗教関係が多いのでしょうか。
avatar
mozhi gengo
2023年10月22日
ウィリアム・ジョーンズがサンスクリットを学んだ時、古典ギリシャ語やラテン語との共通点を指摘し当時の西欧社会に大きな反響を呼びましたが、ギリシャ世界とインド世界の接触はこれが初めてでは決してありませんでした。アレクサンドロス大王の遠征以降の紀元前300～100年ごろ、グレコ・バクトリア王国時代やインド・グリーク朝時代の支配者はギリシャ人でギリシャ語を話していたはずで、それがその地域の言語の形成にどれほど影響を与えたかだれにもわからないとは思いますが、興味がわきます。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年10月22日
まさに解説されていた通り、サンスクリットから直接プラークリットが出てきたわけではなく、また当時の有力なプラークリットが現代インドの各地方の言語に直結しているわけでもないので、その当時のギリシャ系支配者が及ぼした地元言語への影響は必ずしもサンスクリットやプラークリット文献を見るだけではわからないところもあり、資料がない以上探れないところでもあります。
avatar
mozhi gengo
2023年10月22日
インド言語にはそこを行き交った色んな民族の記憶が幾重にも積み重なっているところが面白いですが、これから英語史を見ていくなかでも英語にもいろいろな歴史があったこと、たどっていくのを楽しみにしています。
avatar
mozhi gengo
2023年10月22日
私は英語史を勉強したいと強く願います。
→ヒンディー語風

Watashi wa History of English wo learn shitai to strongly desire shimasu.
→ウルドゥー語風
avatar
umisio
2023年10月16日
内容についての知識がないので理解にかなり手こずりました😅‪‪Urduのあとのセミコロンを見つけること出来ず。第５版にはない？文章を比較すればセミコロンを打つ意味が分かるような気がしたのですが…
返信
avatar
umisio
2023年10月16日
第５版では2行目のthe Vedasのあとにor sacred booksかきているのですが、このorはどう訳したらよいでしょうか？
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年10月17日
この or は「言い換えれば」の意ですね。A or B で、A が固有名詞だったり小難しい用語だったりするときには、通常の「あるいは」ではなく、こちらの意味のことも多いです。
avatar
umisio
2023年10月18日
👨‍🏫そうが！Vedasとsacred booksの関係をきちんと掴んでいたら「言い換えれば」が浮かびますね。ありがとうございました😅‪‪
avatar
umisio
2023年10月18日
歴史的背景についてはこの動画がわかり易かったような気がします。いや、もっといいのがあるかも？https://youtube.com/watch?v=ZFhM3bnWI00&si=AfQiqyastX5ZkQqn
avatar
umisio
2023年10月21日
正確に訳するというのがいかに難しい作業であるかを痛感しました。その専門分野の知識も不可欠であることも同じくです。
avatar
シューちゃん
2023年10月9日
「ジプシー」、勘違い語源なのですね！面白い！その他、梵語は仏教関連語で日本語としても馴染みのあるものがありますし、インドとバングラデシュの方が話す英語がなんとなく似ているのも語派のルーツが近いからなのかな〜など（もちろん、点と点を線では結べないのですよね・・・）、1人で読んでいると読み進むことが優先になりがちなので、改めて先生の解説をお聞きして色々と想像が膨らみ、今回も楽しく読む（聞く）ことができました！
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示