もっと読む
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中!
  1. 04:21
    1.

    土曜日に千葉慶友会にて「英語はこんなにおもしろい」をお話してきました✨

    チャプター添付画像
  2. 52:10
    2.

    千本ノックスタート⚾ 講演後の懇親会でもおしゃべりが盛り上がりましたね~🍺 千葉慶友会の皆さん,ありがとうございました!

    チャプター添付画像

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
Grace
2023年10月17日
(6)の無生物主語構文と関わりが深そうなhellog記事

#4211. 印欧語は「出来事を描写する言語」から「行為者を確定する言語」へ
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2020-11-06-1.html
#4211.には一連の話題へのリンクが埋められていますので、ここでは1つを。

英語だけでなく他の複数言語でも同じ方向への変化が見られるということで、人間にとって共通する認識パターンなのか、また子どもが世界を見るときも同様に変化するのか知りたいです。
返信
avatar
umisio
2023年10月18日
Graceさん
確かに(´・∀・)よく日本人は農耕民族、西洋は狩猟民族と区別されますが、遡ればどちらも狩猟民族だし、日本は自然に逆らわない文化と言いますが、西洋も遡れば同じようなもののような…🤔💭文字ができて以降とすれば分からぬでもなしですが。
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月16日
外来語のカタカナ転記について文化庁にいくつかの資料がありますが、所詮異なる音韻体系間の転写に決定版がある訳もなくという感じですかね🤔

参考🔗
外来語の表記(平成3年内閣告示第2号)の解説(文化庁)
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/index.html
返信
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月16日
外来語(カタカナ)表記ガイドライン 第 3 版 - 文化庁 https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/kokugo_kadai/iinkai_45/pdf/93390601_09.pdf
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月16日
最近気になっているのは generative AI がジェネレーティブ AI と表記されていることです。/ˈdʒen.ər.ə.tɪv/ はどう考えてもジェネレーティブにはならないのでは? もしかして generation とか generator とかに引き摺られている? などと常に余計な脳内雑音が入ってしまいます。
avatar
じゅん
2023年10月17日
外来語(カタカナ)表記ガイドライン 第 3 版 へのリンクありがとうございます!
avatar
堀田隆一(英語史研究者) #heldio公式アカウント
2023年10月17日
り〜みんさん、次々に参考になるリンクすごっ😍 追いつかないですね〜😅
avatar
umisio
2023年10月17日
りーみんさん
こんなのあるとは😯‪ ̖́-‬︎りーみんさんは、ドラえもんのポケットをおもちですか•́ω•̀)?
avatar
じゅん
2023年10月17日
長音の表記について興味があったのですが、ガイドラインだとだいたい長音符号を使用する感じなのですね🤔(1文字でも書く文字を少なくしたくてコンデンサとかコネクタとか長音符号無しにしていました…)大変参考になりました!ありがとうございます😊
avatar
じゅん
2023年10月17日
外来語の表記(平成3年内閣告示第2号)の解説で
「慣用に応じて「ー」を省くことができる。」とありますね。「慣用に応じて」ってどこまでなんでしょう…🤔 まぁ「省くことができる」のであれば今後も省いていこうかなーと思います😅
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月19日
じゅんさん
長音符(音引き)の付ける/付けないは時代の変化で付ける方向に変わって来ている感じがしますね。
JIS Z8301 附属書 G では:
1. その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない
2. その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける
と規定されていましたが、2019年の改正で内閣告示を参照するように変わったのも、そうした流れの一環でしょうね。
私は未だに旧 JIS 派ですが😅
avatar
じゅん
2023年10月20日
り〜みんさん、詳しい追加情報をありがとうございます!
せっかく教えていただいたのに検索が下手で残念ながらZ8301 2008?の附属書Gにたどり着けませんでした。あと、内閣告示第二号も原文ままのものを見たかったのですが…スマホだからとかあるのかな😭
関連情報のサイトで色々勉強できたのですが、大元に当たれてないので少し落ち着かない感じです😅
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月20日
じゅんさん
説明不足ですみません、ISO, JIS といった規格類は有償なので、解説の類は公開されているものがありますが、原文は販売されているものを購入する必要があります。

JIS Z 8301:2019 (改正後) の場合は 6,300円 (税抜) なので、単に興味で買うのはちょっと高いですね。普通は所属組織で購入したものを閲覧するとか、所属組織が規格類のサブスクリプションサービスを提供している会社と契約して閲覧するとか、そんな感じです。
お役に立てずにすみません🙇
avatar
じゅん
2023年10月22日
り〜みんさん、ISO, JIS といった規格類は有償!なるほど、教えてくださりありがとうございます!
言われてみればISOは会社で見ていた時はシステムにアクセスしたりしていた気がします😭
気付かぬところでお金がかかっていたのですね…😅
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月22日
情報が五月雨式ですみません。
都道府県立図書館や政令指定都市の市立図書館などには規格類が収蔵されているようなので、そういった図書館に当たってみるのもありかと思います。
以上です🙇
avatar
umisio
2023年10月16日
翻訳時のかな表記ルールある?たしかに考えたことありませんでした。バイオリンとヴァイオリンなどの表記揺れ、たしかにありますね(´ー`*)ウンウン  普通の人は発音は理屈から入るのが最短!「とにかくマネろ」の効果は分かるのですが、なーんも考えんとやりつづけるのは辛いっすね😭
返信
avatar
umisio
2023年10月17日
いつにも増して本質的な話題が多かったような気がしました。チャプター2に質問を貼っていただけるとありがたいです🙏
avatar
堀田隆一(英語史研究者) #heldio公式アカウント
2023年10月17日
画像を貼っておきましたペタ
avatar
umisio
2023年10月17日
👨‍🏫ありがとうございます🙇‍♀️これは重宝します。
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年10月16日
Paraphrase の話題、ちょうど B&C §17 に "the great plateau of Iran" を "this great tableland" に言い換えている箇所があり、ニヤリ😏とするとともに、"great" は言い換えないのかよとツッコミつつ読みました😅
こうして話が繋がる瞬間もまた楽しいですね。いろいろな取っ掛かりを作ってくださり、ありがとうございます🙏
返信
avatar
umisio
2023年10月17日
りーみんさん
スゴイ!不言実行。通常回とB&Cをつなげる離れ技をやってのけた😯‪ ̖́-‬︎しかも次回の放送予定ではないけ?(第5版では第2章19節)コメントの内容は( ˙꒳˙ )チョトナニイッテルカワカンナイですが、今から予習しておきます!こうやって通常回(日常)と学びがつながると俄然楽しくなりますね☺️
avatar
堀田隆一(英語史研究者) #heldio公式アカウント
2023年10月17日
たしかに、繋げていただいていますねぇ。B&Cの言い換え表現が逐一気になってきました。
avatar
しゅが
2023年10月16日
超わくわくでした\(//∇//)\
千葉慶友会さんの講師派遣は知っていたのですが、土曜日に仕事があって、参加できなかったので、少しでも空気が味わえて嬉しいです。
それにしても、不定詞かingか、700年やってるってすごいですね。他の選択肢がないままというのも、またすごい。
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一(英語史研究者) #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか?
 ?なぜ A pen なのに AN apple なの?
 ?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの?
 ?なぜ be going to は未来を意味するの?

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」(hel活)の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一(ほったりゅういち)
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
 家入 葉子・堀田 隆一 『文献学と英語史研究』 開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
 サイモン・ホロビン(著)、堀田 隆一(訳)『スペリングの英語史』(早川書房、2017年)。https://bit.ly/3MXEfQ3
 『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社、2016年)。https://bit.ly/3MV16fc
 『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部、2011年)。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは?
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示