VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

#925. 著者と語る『World Englishes 入門』（昭和堂，2023年） --- 小林めぐみ先生との韓国の英語をめぐる対談

32:44
1,626再生
もっと読む
#本紹介 #heldio #世界英語 #変なアルファベット表 #小林めぐみ #韓国英語
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 01:43
    1.

    『World Englishes 入門』紹介シリーズの第4弾です！　第10章「韓国の英語」の著者の小林めぐみ先生と対談しました🎤

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-09-29-1.html
    チャプター添付画像
  2. 10:00
    2.

    知っていそうで何も知らなかった韓国の言語事情と英語教育についてお伺いしました👂

  3. 09:55
    3.

    韓国の英語留学事情はいかがでしょうか🎤

  4. 09:16
    4.

    韓国ドラマ，映画，K-Pop に見られる韓国英語についてお話しいただきました👂

  5. 01:51
    5.

    小林めぐみ先生とのアフタートークも後日配信します，お楽しみに♬　「変なアルファベット表」企画のための投票もリンク先からよろしくお願いします！

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScKVIDYtUYxFwFRsiIMZNajRLl_MNOA1dMs3WAIPVBYanz39g/viewform
    チャプター添付画像

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
mozhi gengo
2023年12月14日
工業製品、特にネジを見ると日本は独自のJIS規格があったり(英国規格と互換性あり)ISO規格に合わせようとしていますが、韓国は欧州規格と互換性のないアメリカ規格だったりします。アメリカの規格はユニファイつまり軍事産業が出発点で自動車産業でも使われている、アメリカを中心とした産業同盟での”統一”規格をいまだに堅持しています。軍事産業との関連なのか、アメリカ工業会との関わりが切っても切れない状況にあることも、英語が日本以上に深く社会で必要とされる背景にあるのかなと想像します。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年12月19日
お詫びと訂正
ユニファイ規格は第二次大戦後に英米加が武器製造のための互換性で問題が生じたために結んだ協定による規格でした。その後ISOによって規定されます。

機械用ねじ
ISOメートルねじ（Mネジ）
ISOインチねじ（ユニファイねじ）

機械用ねじは世界的にはISOメートルねじ規格に統一が進んでいますが、米国はISOインチねじを頑なに堅持しています。韓国製品はインチネジのものが多いように思います。
avatar
mozhi gengo
2023年12月19日
管用ねじもISO規格があります。英国BSP規格や旧JIS規格はISO規格と互換性があり、日本では旧JIS規格表記もやめましたが、米国は互換性のないNP規格(National Pipe)を頑なに使っています。
avatar
mozhi gengo
2023年12月14日
coffee 커피 (コピー)
copy 카피 (カピー)

コピー機を探して周りに聞きながら行ってみたらコーヒーショップだったとかいう笑い話を思い出しました。

母音の感覚は違うのでやはり違う言語なのだなと感じます。モンゴル語もそうですが、文法的に極めて近い事象があるので学びやすいとは言え、印欧語族のように根本はつながっているかと言えばよくわかっていないという意味でも近くて遠いですね。
返信
avatar
liming_0(り〜みん)
2024年1月2日
鼻血 코피 もよく混同してしまうという話を思い出しました😅

ところで、最近では日韓祖語を再建できるという主張がまた盛り返して来ているという話も聴きますが、それにどこまで信憑性があるのか気になっています。もし本当に再建できたら、見える世界が変わりそうでワクワクしますね。
avatar
Grace
2023年12月13日
韓国語や韓国文化の世界への普及を目指した対外的言語政策のお話が興味深かったです。
現在では英語が「一人勝ち」していると思われることも多いため、各言語・文化が世界に向けて国の政策として発信されているという状況を知ることができ、得るものが多かったです。しかもそのきっかけが韓国における「英語」であったことが新鮮です。
韓国語から英語への借用語が増えているというのも面白いですね。英語が他言語に与える影響の方を強くイメージされがちですが、接触は双方向に変化をもたらすものなのだなと思いました。
返信
avatar
umisio
2023年12月12日
いや〜対談が重なるにつれ、Warld Englishesという学問分野の奥深さというか重要性、そして、この本のもつ魅力を痛感しています。そして、heldioに登場される著者の皆さんの話が面白すぎ！このシリーズがいつの間にか楽しみになってました。各国の英語教育の実情を学ぶことで、世界の歴史さらには国際関係まで視野に至る、そんな理想の外国語教育の姿をこの本、そして先生方のお話に見出しています。真の国際人とは何か？どう育てるべきか？World Englishesを通じて考えていきたいものですね🎶
返信
avatar
umisio
2023年12月12日
いかんいかん(>_<)Worldのoがaになってますね(///o///)
avatar
Betty
2023年12月12日
私も、小林先生の「韓国の英語」についての分かりやすいお話し、改めて勉強になりました！
キロギアッパのお話を伺って思い出したのは、2011年に１年間アメリカの美容院でお世話になった、英語の勉強のために２人の娘さんを韓国からを連れてインディアナ州で美容院を開業していた韓国の女性のことでした。アメリカで家も購入し、しばらくしてお父さんも韓国の（大企業での）仕事を辞めて、家族のいるアメリカへやってきて、美容院の隣の韓国レストランで仕事を始めたようでした。たくましいですね(^^)
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示