# 重版が出ております！　📙唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一（著），福田 一貴・小河 舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年． おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、 そして6月18日に研究者から刊行された 英語語源ハンドブックの著者の太田隆一です。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾も広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は8月5日火曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日のお題なんですけれども、 6月18日に発売された英語語源ハンドブック、 こちら本当にご好評いただいておりまして、 なんと10版が出来上がりました。 こちらすでにちらほらとは述べていたわけなんですけれども、 7月29日の火曜日に正式に10版が出来上がりまして、 それからすでに数日経っておりますので、 各書の書店見て出回っていると思うんですよね、この10版ですね。 初版からいくつか改訂等も加えられておりますので、 誤り等が訂正された状態で今本屋さん等に出回っているということなんですよね。 初版が非常に早いスピードで皆さんに手に取っていただいたおかげで、 10版と合いになりました。 10版決定のお知らせも先日したばかりなんですが、 それが順調にすられて今市場に出回っているということなんですよね。 これもお祝いということですので、 7月29日にドーンと大きくやっても良いところだったんですけれども、 ちょっと落ち着いてからこうした形で正式に10版出来ということでお知らせしております。 そして今日はそれと関連付けてということなんですけれども、 英語語源ハンドブック10版出来本書のLPランディングページを作りましたと題しましてお話いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 『英語語源ハンドブック』のランディングページ (LP) を AI に頼って作ってみました，ぜひどうぞ🔗 7月29日に英語語源ハンドブックの 従販が出来上がりました。 従販、出来、出てくると書いてですね、 これ正式には出体と読むらしいんですね。 出来からの音便だと思うんですけども、 出体と、 音読みで読むのが正式らしいんですけれども、 私もですね、長らく出版、出来、 出版化が出来上がったということなので、 訓読みで、つまり和語に引き付けてですね、 理解していたということなんですよね。 正式な読み方は出版、出体というらしいんですよ。 これ私もですね、最近知ったということで、 恥ずかしながらなんですけれどもね。 これ音読みと訓読みの違いということで、 英訳するのであれば、 なんでしょうね、出版、出来と言いますと、 the coming of a reprintという感じですかね。 それに対して出版、出来と言いますと、 逆ですね、出版、出体と難しく言うとですね、 これは英語的には外来の単語を使いまして、 the advent of a reprintなどというのが相応しいんでしょうか。 明らかにthe coming of a reprintの方が分かりやすいですよね。 同じように出版、出来と読む方が分かりやすいんではないかと、 私は個人的に思っておりますが、 正式にはですね、 出版、出体という風にお祝いをすべきところなのかもしれません。 そこのところはですね、 皆さんお考えいただければと思うんですけれども、 さあこのタイミングで、 本書のランディングページ、ホームページと言いますかね、 これを広報、宣伝するホームページを作ってみました、 というお知らせなんですね。 これランディングページ、LPEと呼んでおりまして、 要するに一番最初に多くの皆さんがたどり着く、 上陸するページというほどの、 いわゆるホームページなんですけれども、 ホームページというホームがですね、 本来はまさにランディングページ的にですね、 そこにたどり着くべき基本の故郷の場所という意味で、 ホームページということなんですが、 ホームページのホームが意味が薄れてですね、 単にいわゆるウェブ上のページのことを、 境外化した形を使ってホームページと呼ぶようになってしまったので、 本当にそこが上陸地点だよということを言うのに、 たぶんランディングページみたいな言い方がですね、 発生したのかなと。 これ自体もですね、英語なのでね、 英語紙上の話題かと思って今話題にしたんですけれども、 このランディングページ作ってみました。 本来であればですね、 最初に観光されるときに作ればよかったんですけれども、 そのノウハウ持ち合わせていませんでしたので、 この6月18日に最初のですね、 初版と言いますか、初摺りのものが出まして、 それから1ヶ月、1ヶ月半という時間が経ちましてね、 本当に皆さん、このHER-DIO沖の皆さんにも入手していただきまして、 この英語語源ハンドブック、本当に持ち上げていただきました。 もう本当に心より感謝いたします。 観光前よりですね、いろいろな企画をこのHER-DIO上でも繰り広げてまいりまして、 皆さんにご指示いただいた結果ですね、 いろいろなAmazonの新着ランキング、英語部門で第1位などというですね、 業績、成績を出すことができまして、 実際に本がですね、観光された後の勢いにつながったということで、 これはもちろんですね、我々もしっかりやっていこうということで始めたことではありますが、 なにせ乗っていただかないと、これはですね、空振りということにもなり得るわけなんですが、 本当に皆さんにですね、乗っていただきまして、 こうして早くも、決定からですね、出版でき、出版出体までの時間もですね、最小限となりまして、 今ではその出版ものがですね、外に出ているということなんですよね。 で、逸れてしまいましたが、本来はですね、このランディングページ、このチャプターにリンクを貼っておきますけれども、 こちらですね、観光と同時であるとか、あるいはその前ぐらいにですね、本来は作ってですね、出しておくっていうのが筋だったんですが、 要するに私もですね、全然その余裕がなかったですし、ランディングページを作ろうという発想もなかったんですよ。 それがですね、この1ヶ月、2ヶ月の間の、これまあ歴史上の事件だと思うんですけれども、 AIのバイブコーディングと言いますかね、緩く指示、プロンプトを与えると、AIが適当にうまい具合にいろいろと作ってくれるというような技術がですね、 どんどんと下に降りてきておりまして、私もですね、使いこなせるぐらいのレベルにまで落ちてきたということで、 じゃあこれですね、ワンプロンプトで、本当はワンプロンプトではないんですけれども、比較的緩いですね、雰囲気的なプロンプトでですね、 このLP、ランディングページ作れるんじゃないかということに思い当たってですね、いろいろ他の要件でもですね、 ランディングページというか、ホームページっぽいものを作ってみるっていう経験を経まして、これはいけるということでですね、今回のランディングページもおおよそですね、AIに作っていただいたという感じなんですよ。 ただですね、AIには何かをフィードしなきゃいけないんですね。つまり餌として、これがベースですよ、これをベースに作ってくださいっていう餌と、あとプロンプト指示文っていうのを企画に与えないといけないっていうことなんですよね。 この1ヶ月半と言いますか、英語語源ハンドブックが出る前の1ヶ月前ですね、からもいろいろな形で宣伝は私してきております。 大きいのヘルディオでもそうですし、ヘログ英語誌ブログの方でもいろいろ書き溜めてきました。それをですね、今まで書き溜めてきたことをベースにフィード餌として投げまして、そしてそれなりにですね、自分が求めるようなLP作ってくださいと、そんな詳しいものではないんですけどね。 ぶっちゃけて言いますと、縦スライドでいい感じに出してくださいみたいのが一番最初のプロンプトだったんですよ。そこからもう少しですね、進化させはしたんですけども、スタートはそんな感じです。 それで、実動時時間はですね、このAIによるランニングページを作るのに多分ですね、30分はかかりましたね。45分くらい、1時間はかかってないと思うんですけども、こんな感じだったんですよ。 最初にいい感じのプロンプトを投げて、8割ぐらい、8割、9割ぐらいできてましたかね。そしてその後にですね、HTMLを開いてですね、手直ししたという感じですね。 これ、最後の微調整はやはり自分でやったほうがと言いますかね、人間がHTMLの扱い方をある程度、処方的なものでも知っているんであれば、そこは自分でやったほうが早いって感じなんですよ。 そこもですね、AIに任せるってことはできるといえばできるんですが、むしろ指示文を与えるのに時間がかかったりするので、これはですね、コスパの観点から、8割ぐらいはグッとAIに持ってきてひな形作ってもらって、その後の2割はですね、人間の手でいろいろ微調整加えるぐらいがですね、今回のランニングページの作成みたいなところではベストなのかなということですね。 これ完全にAIに任せるんではなく、2割ぐらいは手作業でやったっていうのは、今までのですね、ブログであるとか、いろいろHTMLをいじるということはやってきたので、対応できたということだと思うんですよね。 ただ、HTMLを直接ですね、マークアップをいじるということが全くできずとも、もうちょっと時間はかかるかもしれませんが、最後の2割もですね、ちゃんと今は持ってける、指示文で持ってけるというような時代になっておりますので、 こういうマークアップとか、プログラム言語ですよね、を学んでいくモチベーション、需要っていうのはどんどん減ってきてるのかなというのが正直なところですね。 もちろん、プロのプロとして活躍したいというふうに思っている方は別ですけれども、あくまで手段としてですね、プログラムであるとか、そのHTMLマークアップ、その表示ですよね。 これあくまで手段として考えているような方にとってはですね、もうAIによるサポートを受けつつの、今、Viveコーディングなんて言ってますけれどもね、この辺りで十分なレベルに達しているとも言えるのではないかと思いますね。 ただポイントはですね、フィードする、その餌として与えるような材料自体は、結局この2ヶ月ほどですね、自分の手で書いてきた材料なんですよね。 それをうまいことまとめてというような指示出しなんですね。一言で言ってしまえばそういうことなんですよね。そしてそれをうまいこと既存のテンプレートに載せてランディングページ作ってということなんで、やはりその餌となるその材料部分というのは集める必要があるのかなと。 それは集めるというよりも、今回の場合はほとんどの場合、私自身が手で書いたものであるということでもあるんですよね。ですので、それで出てきたものをですね、多少違和感はあったんですが、2割ぐらい先ほど述べたようにですね、手直しを加えて最終的にチェックした上でオープン、アップロードということでですね。 こんなルーティーンが私の出力、英語誌ブログでもそうですし、このHeldioでもそうですし、そういう使い方でAIに頼っているかなというところですね。 その意味では、わりとベースのその餌の部分って言いますかね。であるとか最後の確認部分というのは人力、私自身がやっていますので、多少省力、省エネという感じにはなっていますが、ものすごく目を見張るほどの省エネにはなっていないのかなというのが、今のところの私のAI仕様の実感です。 私のこの仕事と言いますかね、課題に照らすとということです。まあまあ私ヘビーユーザーって言うんですかね。どうでしょうかね。いくつか課金するレベルでAIは使っているので、日本人の平均よりはだいぶヘビーユーザー的な方かとは思うんですけれども、そんな感じで使っております。 ヘログ英語紙ブログであるとかヘルディオの原稿スクリプト的にはですね、ほとんど活用できていませんというのは、まだ出力にめちゃくちゃ難があって満足できないのでほとんど使っていないということです。 1割ぐらいはですね、助けを得て書いているっていう部分は、これはですね、本当のところ言うとありますね。ただですね、平均で言うと多分1割、2割は言ってないですね。それぐらいAIが出すものに満足いっていません。 なのであくまで補助的な使い方ということなんですが、もちろんこれもですね、私のこだわりという人間側の部分もありますし、それからAIの文章の精度っていうところもあるかと思うので、これはですね、だんだん歩み寄ってこの比率っていうのは高くなっていく可能性は今後十分にあるかなと思いつつ、今のところはですね、あまりAIのお世話になっていない。 これはAIのお世話になることを割と積極的にトライした結果として、それほどお世話になっていないっていう状況ですね。こうしたAIとの関わり方についてもですね、今本当にホットな話題ですので、このHeldioでもたまに話題にしていこうかなというふうに思った次第です。 今日の話題はですね、英語語源ハンドブック出版、出体、本書のLPを作りましたということですね。これをお知らせするのがほぼ全てということで、話すことがないのでですね、AI、これを作るのにどうAIを利用したかみたいなところに持っていってですね、本編を持たせたというところです。 皆さんのですね、AIの使い方、あるいはAIとの向き合い方ですね。こんなこともですね、Heldioでも話題にしていこうと思っております。特に私もですね、AI×英語詞、これめちゃくちゃ関心があります。 もうすでにですね、このHeldioあるいはHelwaのですね、コアリスナーのアリさんはですね、完全に使いこなしている感がありますし、小英語読解にですね、プリッツさんはですね、AIを、Geminiを使いこなしておられるという、身近にこのような事例があるわけですよね。 なので、これは全く無視できないどころか、むしろですね、いろいろな使い方を考えていかなければならないという時代に完全に突入しておりますし、この流れにですね、取り残されたら終わりだなという、私はですね、危機感といいますか、関心も含めの危機感というのを持っておりまして、 今日はですね、こんな話、あまりこれまでしなかった話なんですけれども、これを皮切りにですね、いろいろAI×英語詞、あるいはAI×学術のような、ちょっとですね、多くの業界人がまだお呼び越しなですね、話題にも触れていこうかなと思った次第です。 ということで、本題は英語語源ハンドブック出版主体本書のLPを作りましたということですので、こちらじっくり眺めていただければと思います。 # 皆さん，「AI×英語史」にも関心を寄せていただければ！　コアリスナー ari さんは，AI巧者ですね～♪ エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 話し始めたらだいぶ思わぬ方向に行ってしまいました。AIの話は多少はしようと思っていたんですけれども、私とAIの向き合い方みたいなお話、結構してしまったかなというところがありますね。 皆さんご感想と寄せていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルビオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願い致します。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語史研究者のホッタリウチがお届けしました。 また明日!