# 昨日の配信回「#988. ぎゅうぎゅうの単語とすかすかの単語 --- 内容語と機能語」に続いての話題です✨ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。本日は2月14日水曜日です。 みなさんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、昨日のお題について。 こちらの話題です。内容語と機能語のそれぞれの特徴を比較する。 つまり、牛々語とスカスカ語、何がどう違うのかというものをもう少し深掘りしてみたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 関連過去回 ##988, 260, 343, 813 を合わせてお聴きください📻　「内容語 vs 機能語」がよりよく理解できると思います👂 今日の話題は、昨日の配信会に引き続き、内容語と機能語についての話題です。 昨日の988回では、ぎゅうぎゅうの単語とスカスカの単語、内容語と機能語ということで、語彙を2つに大きく区分する際の切り口・観点を導入しました。 ぜひ、昨日の配信会をまず聞いていただいて、そして今日の回に戻ってきていただければと思うんですが、難しいことはないんですね。 内容語、コンテンツ・ワードというのは、品詞で言いますと大雑把に名詞、動詞、形容詞、副詞、実質的な意味がグッと詰まっている単語のことでした。 それに対して機能語、ファンクションワードは、いわば文法的な色彩の強い、文法機能を果たす単語ということですね。 これもあえて品詞で言えばですね、代名詞、前置詞、接続詞といったものです。漢詞などもそうですね。 ただ、これは昨日の復習ですけれども、絶対的な区分というよりはあくまでグラデーションだということです。 極めて内容の詰まった単語、内容語と、極めて意味がスカスカで、文法機能を果たすということに特化した単語という両極ははっきりしています。 例えば、私がこよなく愛するビアーですけれども、これは私の脳裏にですね、明確なイメージを持って、味わい、香り、ありありと浮かぶんですね。 もちろん、ビアーの中にもいろんな種類があって目移りする、どれにしようか困ってしまうということはあるんですけれども、それはちょっとさておいて、ビアーっていうとこれほど具体的な単語はありませんね。 一方で、英語の前置詞でいきましょうか。ofとかandっていうのは、意味があると言われればあるんですよね。 ofは所有とか起源とかいろいろな意味があるんですが、あまりにぼやっとしてます。そして実際意味が多いですよね。 andというのも単語の意味というよりは単語の機能、その機能にはいろいろありましてといったように、文法事項として学ぶことが多いのがこのofとかandの類なんですね。 代名詞のheとかsheっていうのも意味はすかすかです。中身はないですよね。具体的な文脈においてそれがトムを指す場合とかナンシーを指す場合っていうのがあるんですが、 heとかsheだけを取り出して、この意味は何って聞かれても結構困る。男性の何者かを表すんですよとか、女性の前に出てきた人を指すんですよというような説明的な言い方しかできないですよね。 このようなものが機能語ということです。 ただこのような両極端の単語を比べると違いは明らかですけれども、本当はグラデーションなので分類に困る。 どっちなのかなというものは結構あります。 例えば固有名詞っていうのは困りますよね。 ホッタリュイチという名前がありますけれども、これは私という人物を指すという意味で極めて濃厚な矢印を持っているとは言えるんですが、では果たして意味を持っているかっていうと分かりませんよね。 これは固有名詞に意味があるのかどうかというこのヘルディオでも話題にしたことがある。結構厄介な問題に関わってくるので今回深入りはしませんが、 あくまで内容語と機能語というのは両極のことであって、その両極を結ぶ数直線には中間ポイントというのが無数に取れるという、あくまで相対的なもの、グラデーションなんだということはまず抑えておいていただきたいんですね。 それを前提とした上で大きく語彙を内容語側、それから機能語側というふうに分けられるとしたら、それぞれの世界には特徴があるんですね。それぞれ特徴があって、大体相反する特徴です。 これは今日は色々と挙げていきたいと思うんですね。一つは内容語というのはオープンクラス、開放系である、開放的な語類である。一方、機能語というのは閉鎖系、クローズクラスであるというふうによく言われます。 これももちろん相対的な程度の問題ではあるんですけれども、どういうことかと言いますと、開かれた系、開放系ということはどんどん新しい単語がそこに流入してくる。新しい単語がそこに湧き出てくるということです。 名詞や動詞というのは真語として次々に生まれてきます。そして数は少ないかもしれませんが、形容詞あるいは副詞のようなものもどんどん生まれてきます。そして真でもいきますよね。 内容語のクラスというのは外に向かって開かれていて、あるいは外から内に向かっても開かれていて、どんどん新しい要素が新しい項目が付け加わってくる。どんどん入ってくるという可能性が高いんですね。 それに引き換え、機能語というのは比較的閉じていて、完全に閉じているわけではないんですが、比較的閉じていて、そう簡単に新しいものが生まれたり、構成メンバーが変わったりということはあまりない、全くないわけではないんだけれども、あるにしてもスピードが遅いし、そんなに頻繁には起こらないという程度なんですけれどもね。 例えば代名詞、これはもう完全に表の形で整理されて、ここに外から入り込む余地というのは少ないですよね。英語詞的に見ると、実は代名詞体系もかなり入れ替わり立ち替わり変わってきたという意味では、本当のことを言うと厳密な意味でのクローズドではないんですが、やはり名詞や動詞という典型的な内容語に比べれば、さすがにそんなに頻繁に変わるものではないというのもまた事実です。 全知詞や接続詞というのも同じような状況です。確かに英語詞上、これはですね、増えてきたんです。全知詞も接続詞も結構数が増えてきたということがあるので、その歴史を知ってしまうと、いやそんなにクローズドではないですよと言いたくなるわけなんですが、これも比較程度の問題で、何といっても名詞や動詞に比べればですね、安定感はありますよ。 次に、今言った特徴と密接に関わるんですが、規模の問題です。つまり語彙のサイズということですね。内容語はめちゃくちゃ多いです。名詞、動詞、形容詞、副詞、合わせてどれだけあるのか数えたこともありませんが、何十万語と。英語にもあると思うんですね。 実質的にはですね、ある言語の語彙を内容語と機能語で整理した場合、内容語がもう圧倒的に多い。90何%になるんじゃないですかね、実際。その意味では全く不均衡です。 機能語というのは、代名詞、前置詞、接続詞ということで、先ほども述べたように比較的ですが閉じたクラスということで、そんなに新しい語が付け加わるということはないですので、英語でもせいぜい全て合わせても、そして頑張って数えてもですね、数百語とないと思うんですね。 前置詞については先ほどもちらっと述べた通りなんですが、ちょっと例外的なところは本当はあります。これ関心がある方はですね、ヘルディオの260回、英語詞を通じて前置詞はどんどん増えてきたという回と、343回、前置詞とは何、なぜこんなにいろいろあるの、という回をぜひ聞いていただければと思います。 とはいえ、せいぜい数百語止まりです。内容語と機能語、語彙のサイズの点で、もう歴然とした違いがあるということがここで言いたいことです。 他にはですね、この2つの語類っていうのを比較したときに、だいたい機能語は短い単語が多いです。もちろん内容語で短い単語っていうのもあります。ただ内容語には長い単語もあります。短い単語もあれば長い単語もある。 しかし機能語に関しては、基本的にはですね、まあ平均値っていうんですかね、これちゃんと数えたことはないですけれども、極めて短いです。 簡単に言えば、一音接語っていうのが非常に機能語には集中して集まっています。例えば全知、in, of, at, on、なんかがそうですよね。 接続詞、and, but, or, though, while、など何でもいいんですけれども、やはり一音接語が多いです。逆に言いますと内容語というのは、平均的に見ればより長いということです。 これが昨日もチラッと触れましたが、813回、なぜandとeggはこのスペリングなの?三文字規則という英語のスペリング規則にもこの辺りの事情が反映しているっていうことなんですよね。 そして最後に頻度の問題ですね。内容語はもちろん頻度の高い語、低い語、いろいろありますが、機能語はそうして高いっていうことになります。 # 内容語と機能語の各々の特徴について，ぜひ皆さんのアイディアをお寄せください📪 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございます。 昨日、今日の配信会を2回かけまして、かなり丁寧に内容語と機能語という2つの区分についてお話ししてきました。 どの言語でも語彙を大きく2つに分けると、そしてこれは絶対的な基準ではなく、あくまで相対的な分け方だということは強調してきましたが、 ただ、明らかに内容語っぽい語類と機能語っぽい語類というふうに大きく2手に分かれるということは理解できてきたのではないかと思います。 そして、やはり言語におけるそれぞれの役割、位置付けというのは違うんですね。 内容語には内容語としての特徴があって、機能語には機能語としての特徴がある。頻度も違う。長さも違う。 そして、どれくらい開放的か閉鎖的かというのも違う。 どっちに入れるべきかという微妙なラインというのは、確かにあるといえばあるんですけれども、大雑把にこの2つに分けておくということは便利なことが多いんですね。 言語学だけでなく学問はそうなんですが、厳密に定義した方がいい場合と、ゆるーく2つに分けておく方が便利な場合っていうのがあるんですね。 それぞれ、時と場合に応じてこういった分類の仕方っていうのは、使い分けるっていうことが大事なんですね。 そして、内容語と機能語という大雑把な2つの区分、これでうまく説明できる現象、事象っていうのがいろいろあるんですね。 ですので、これはやっぱりゆるいといえど、しっかりと抑えておいた方が良い、設けておいた方が良い対立ということになるんですね。 今日は、いくつかの過去の配信会にも触れました。ですので、最後に改めてその配信会の番号を述べておきたいと思います。 今日の話題はですね、まず昨日の988回を受けての話題ということで、まずそちら聞いていただければと思うんですね。 それから、260回、英語詞を通じて前置詞はどんどん増えてきた。 343回、前置詞とは何?なぜこんなにいろいろあるの? そして、813回、なぜaddとeggはこのスペリングなの?3文字規則ということで、合わせてお聞きいただければと思います。 さて、2回にわたってお届けしてきた内容語と機能語、そしてその特徴、それぞれの特徴の比較対象というものをしてみたんですが、 いくつか代表的なものを取り上げたにすぎないんですね。 皆さんの方でも、この内容語と機能語の異なる特徴、相反する特徴っていうのを他にもお考えいただきたいんですね。 いろいろあり得るんではないかと思います。 どの言語にもおそらく当てはまることだと思いますので、英語で考えていただいても、日本語で考えていただいても、あるいはその他の皆さんの知っている言語で考えていただいてもいいと思います。 何かそれぞれ面白い特徴がありましたら、コメントでぜひ寄せていただければと思います。 皆さんで一緒にこの辺り深掘りしていくと、大変勉強になると思うんですね。 私も深く考えたわけではなくて、ちょっと思いついたものを、今日3点、4点ぐらいちらちらっと挙げてみたところなので、これでじっくり議論するのも面白いかなというふうに思っているんですね。 ぜひコメントをお寄せいただければ幸いです。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったりうちがお届けしました。また明日!