# blew は「ブリュー」ではなく「ブルー」です💪 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語の謎に応える初めての英語詩の著者の、ホッタリュイチです。 英語の語源が、イニツクラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに、英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝六時に配信しています。 本日は三月二十一日木曜日です。皆さん、いかがお過ごしでしょうか。 本日の話題は、ブローブルーブローン。 服を意味する動詞ですけれども、こちら。不規則動詞ですよね。皆さん、覚えていますでしょうか。活用は、ブローブルーブローンという発音です。 過去形は、B-L-E-Wと綴りますけれども、これはですね、綴りに誘われてブリューと読みたくなるかもしれませんが、これはブルーです。青のB-L-U-Eのあのブルーと、まったく同じ発音になります。 この問題について、英語詩の観点から迫ってみたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 # 一昨日の配信回「#1023. new は「ニュー」か「ヌー」か？ --- 音変化と語彙拡散」へのコメントを受けての話題です📪 フクを意味する不規則動詞、ブラウ、ブルー、ブラウンという活用になりますよね。 この過去形のブルーなんですけれども、EWと綴るんですね。これでユーと読みたくなるんですけれども、実際にはウーという発音になります。 つまり過去形はブリューではなくブルーなんですね。 他に類で上げますけれども、グロウ、グルー、グロウン、スロウ、スルー、スロウンがありますね。 さらにもっと上げれば、フライ、スルー、スロウン、ジョウ、ジュウ、ジョウン、スレイ、スルー、スレインなどもあります。 いずれもEWと綴る過去形の部分がですね、ウーという発音になっているのがポイントです。 気持ちとしてはですね、ユーと読みたくなるんですね。例えば動詞ではありませんけれども、フユー、少ないという意味のFEW。これフユーと読みますよね。 他にあまり見慣れない単語を上げますと、斧で叩き切るという意味のヒューという単語があります。 HEW、これでヒューという風に読むんですね。 メスの羊のことをですね、ユーと言います。これはEWEと綴るんですけれども、いずれにせよですね、EWと見るとユーという風に発音したくなるわけなんです。 ところが、動詞の過去形に表れるものに関してはですね、EWはすべてユーと読むんです。 いえ、すなわち知れません。例えば、know、new、known、知っているという意味の単語ですけれども、この過去形は普通ニューという風に皆さん覚えているんではないでしょうか。 ところが、この当たり前の単語にもnewという発音があるんですね。 さあ、ここで、連日ヘルディをお聞きの皆さんは、おとといの配信回と関係のある話題だなという風にお気づきかと思います。 1023回、new、新しいを意味する形容詞ですね、NEWはニューかヌーかという発音の問題なんですけれども、これアメリカ英語では典型的にヌーと読むっていうことなんですね。 そして、この新しいを意味する単語と全く同じ発音で、つづり次条も頭文字にKを加えるだけのが、know、new、knownということで、基本的に同じですので、やっぱりですね、know、new、knownという発音がアメリカでは聞かれるわけなんですね。 この問いの回につきまして、リスナーの川上さんよりコメントをいただいたんですね。 不規則動詞の過去形にrew、lewが多いと思っていました。 drew, grew, threw, blew, flew、どれもuに誘惑されるけど我慢してuというコメントをいただきました。 これはもしかしたら間違えて覚えている方もいるかもしれません。スペリングに誘われてuと読んでしまいたくなるということなんですが、これらの形態に関して言えば、すべてuですよと。 今日の話題はもちろんこの川上さんからのコメントを受けての話題ということになります。 代表選手としてblow, blew, blownを取り上げたいと思います。この単語は強変化動詞第7類に属していた動詞の一つなんですね。 強変化というのは強い変化と書きまして、ざっくりと言ってしまえば、現在の不規則動詞にだいたい相当すると思っていいです。 母音を変えることによって過去形、過去分詞を作るというタイプの動詞ですよね。そして第7類というのは、強変化の区分で1類から7類というクラス分けがなされているんですね。 ここについては専門的になりますので深入りはしませんけれども、このblow, blew, blownの元になっている単語は第7類に属するんですね。 当時は過去形がですね2つあるんです。第1過去と第2過去というふうに言われているんですが、 したがってblow, blew, blownのように3つ、現代語ですと3つ唱えて覚えますよね。 それが小英語だと4つあることになります。過去が第1と第2、2つあるからです。では小英語のblowに相当する単語の4つの活用を述べてみますね。 blah one, bleo, bleo one, blah when となります。 もう一度いきますね。blah one, bleo, bleo one, blah when この2つの過去形ですね。今4つ読み上げた中の2つ目と3つ目、これが過去形に相当するわけなんですが、これがいわば合流する形で結局 bleo というか、blue、過去形のblueに対応する元の形ということになります。 小英語で言えばbleo, bleo という語形です。 さあここから1000年かけてどんなふうに音が変化して現在のblueにまで行き着くのか、これを追いかけていきたいと思います。 小英語での発音は改めてbleoですね。bleo, eo という長い母音を持っています。 今の英語ではない音のつながりですね。eo, eo ということです。 これが少し簡略化してeu, eu になります。それでもまだ長いですね。 長母音aという部分を持っています。それにuを付け加えたんですね。eu さあこの長母音aがeに短くなります。結果として全体はeuからeu, eu になります。 そしてこのeuの前半部分のeの音ですね。これが下の位置が上がってiの音になります。 つまりeuがiuになります。euからiu。次にアクセントの位置の変化が起こります。 euと言いますとiが強くてuが弱い。だからiuってなるんですね。 ところがアクセントの位置に変化が起こってuの方が強くなります。 そうするとiuになりますよね。iuではなくiuです。 としますとuになります。あなたを意味するuと同じ発音、uになります。 さあここまでたどり着いたら後はおとといの配信回改めて聞いてください。 uがuになるんですね。 ヨッドドロッピングという話題でしたけれども、uがuになる。 こうして小英語ではaouだったものがuの音に結局行き着きました。 今のaouからの流れをもう一度ゆっくりと追いかけてみますね。発音してみます。 aou aou aou iu iu iu u となります。 では具体的にbleouという語形からたどってみましょう。 小英語のbleoから出発しますね。 bleou bleu bleu bleu bleu bleu bleu とこれだけ長い経路を経て多くの音変化を経て、今bleoの過去形はblewと綴りながらblueとなっているんです。 綴りの方は今日深くは触れませんでしたが、基本的に小英語の頃からあまり変わっていないです。 小英語の綴り字はbleowということで、やはりeとwが入ってますよね。 その部分がちゃんと現代まで残っているって意味では、発音がいろいろ変わったのに比べれば比較的スペリングは安定していたということができます。 全く同じ事情がgrow grew grownにも言えますし、それからthrow threw thrownにも言えます。 過去形の部分ですね。blue grew through、これはすべて同じように音の変化で説明することができます。 厳密に言うと全く同じではないんですが、似たような経路を経た、あるいはblue grew throughに影響されてですね、fly through thrown、draw drew drawn、fly through thrownがあります。 # 古英語の動詞の2つの過去形については ##35, 36 をお聴きくださいね📻 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 一昨日、その回に寄せられたコメントを元に今日の話題。 音の変化というものは、こんな感じで非常に長い経路を経てですね、その後に今我々が知っている発音になっているということなんですね。 発音の変化をしっかりとかみしめて味わってみてください。 ちなみにですね、小英語の動詞には過去形が2種類あったということで、こちら驚かれた方がいるんではないかと思いますが、 これについてはこのヘルディオで35回、36回で関連するお話をしていますので、 なんだなんだと思った方はぜひこの2つの回聞いていただければと思います。 35回はTHINGの過去形はTHANGかTHONGか。 36回WASとWERE、過去形を2つ持つ唯一の動詞。 この辺りがバッチリ関係してきますので、そちらを聞くとですね、今日のお話もずいぶん分かり良くなるんではないかと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 ご意見のコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い一日になりますように、ほったりうちがお届けしました。 また明日。