TOPトーク専門家毎朝の思考中国人ファッションデザイナー、王徳忠の謎07:30 5月24日 5,968再生 問題を報告する 再生する シェアする AI目次文章で読む弊害:固有名詞の読み間違い習近平、パク・チョンヒ、読みの難しさ「王徳忠」デザイナーの正体とは?Minotaurと江沢民、意外な勘違い日本語の読みと字面のギャップAI文字起こし(β版) # 中国人ファッションデザイナー、王徳忠の謎 おはようございます。 佐々木敏直です。 僕は映画とかドラマは好きなんだけど、 ニュースとかさまざまな解説とか、 そういうものを動画で見るってのはあんまりやらない。 テレビも見ないですね。 東京にいるときはほとんどテレビを見ることはない。 だからリビングの大きな大画面テレビをやるんだけど、 それはもう完全に映画を見るためだけに存在している。 あとネットホリックスとね。 テレビを見るというと、長野に行ったときに 柵の温浴施設に行って、 そこでサウナ入っているときに サウナ室に設置されているテレビを見るぐらいかな。 福井に至っては、やっぱり温浴施設に行っているんだけど、 そこはね、テレビがないんですよ。ありがたいことに。 だから静かにサウナに入れるからテレビは見ない。 だからyoutubeの動画はあまり見ないんですよね。 人によっては動画、映像で見た方が理解しやすいという人もいるのかもしれないんだけど 僕の場合は完全に文章の人なので 動画で見るより文章で読んだ方が理解しやすいし 頭に入りやすい。しかも早い。 テキストを読めば数分で読めるようなものが 同じ分量を動画だと5分とか10分とか見なきゃいけなくて 結構めんどくさいなって感じてしまう。 でもこういうね、文章で情報を得ている人間の一つの落とし穴っていうのがあって 人の名前とか固有名詞の読みがよくわかってないっていうね そういう問題があるんですよね。 最近だと中国の用人は習近平っていう風にね 漢字の読み、日本語の読みそのままで表記するんだけど 習近平とは言わないですよね。日本のメディアでは。 でも韓国は最近は韓国の読み方で読むようになっているわけですよね。 パクチョンヒっていう60年代の後に挨拶された大統領は ボクショウキとかって読んだりしてたんだけど 最近はパクチョンヒって読む。 でも記事だと漢字で書いてあるけど それを読むときはカタカナで読む。 例えば今の大統領だとイ・ジェミオンですよね。 でも記事に書いてあるときにはリ・ザイメイって書いてある。 リ・ザイメイって頭の中で覚えてしまってて イ・ジェミオンっていうのが今もこれ どうやって読むんだっけって思い出してないから 検索して思い出してるんですけれど なかなかこのイ・ジェミオンが思い出せないと記憶できない っていう問題があるんですよね。 だから人と喋ってるときにね 変な読み方をして笑われたりすることもある。 そういえば思い出すんだけど 昔90年代くらいですかね、新聞社にいて ちょうどスマップがデビューして話題になった頃で 91年ですかね、CDデビューは。 そしたら会社の先輩は 最近なんか歌謡曲の世界で 韓国の人が流行っているんでしょ? 韓国の人って誰?って聞いたら ほら、キムなんとかっていう。 違う、キムタクでしょ? キムラタクヤですよって笑い話になったことがあったんだけど キムタクを韓国人だと思っていたっていうね。 そういうのはまだまだあって 昭和の時代に ダン・イクマさんという非常に有名な作曲家の方がいて 作曲家なんだけど、エッセースとしてでも有名で パイプの煙っていうものすごい長い 1000回以上あるのかな? 連載してたエッセがあるんですよ。 とても有名な人気の高かったエッセ。 その中で未だに覚えている一節が一つだけあって ダン・イクマさんが家族とか友人と話していると やたらと最近 王徳中っていう中国人のファッションデザイナーの話をしている。 最近は中国人でそんなすごいファッションデザイナーが出てきたのか? 当時はまだ改革開放なんてやってなくて ようやく日中広告を回復したかどうかぐらいの時代ですから 中国人のファッションデザイナーになったような不思議な感じだったんですよね。 でもそれ実は中国人じゃなかった。 王徳中って王様の王に道徳の徳に忠義の忠って書くと思い込んでたんだけど 実は王徳中のことだったっていうね。 王徳中ってフランス語のファッション用語で 高級なオーダーメイドの服のことを王徳中って言うんですよね。 確かに王徳中、王徳中って早口で言うと 王徳中さんって中国人の名前に聞こえなくもないかなっていう感じはします。 それも同じアパレルの話で、これは最近の僕の感覚なんだけど ミノトールっていう非常に有名なアパレルのブランドがあって 僕も時々買ってたんだけど 泉栄一さんという非常に素晴らしいディレクターがプロデュースしているブランドで 渋谷の宮下パークとかにお店出してるのかな。 最近ちょっと行ってないんですけどね。 でも最初にミノトールって聞いた時は ミノさんっていう人がやってるのかなと。 ミノさんが苗字でトールさんが名前っていうね。 違います。ミノトールっていうのはミノタウロスですよね。 あの辺から多分来てることだと思う。 m-i-n-o-t-a-u-rですからね。 そういう勘違いってね、結構世の中にたくさんあるなっていう。 そういえばこれも人から聞いた話なんだけど 90年代、中国の孔卓銘装飾記って言ったじゃないですか。 孔卓銘ってのは江戸の英に、山水の沢に、人民の民って書く。 その孔卓銘が日本に来日したことがあって その時に当時、外戦右翼って黒い車に乗っかって マイクでがなり立てる人たち、最近見ないですけどね、そういう人たちがいた。 その外戦右翼が六本木の中国大使館に押しかけてきて 大使館の周りをぐるぐる回りながら ほら、出てこい、江沢!って言ってたっていうね。 江沢民! 警戒に当てた政府警察官の人たちもみんなね、へへへって苦笑してたっていうのを 当時、警視庁で公安担当してた記者から聞いたことがありました。 江沢民ね、確かに。孔卓銘ってそういう目の子もないなっていう。 というどうでもいい話を今日はしてみました。 江沢民に身の通りに王徳中、そして金拓さんというね。 なかなか読みと字面は合わないってことが日本語には往々にしてあるという話でございました。 ではまた明日。 もっと見る毎朝の思考佐々木俊尚07:301.中国人ファッションデザイナー、王徳忠の謎コメント感想・質問・応援メッセージを書こう まきまき5月26日図書館のプロが教える調べるコツという本で何故メディアの韓国人名の呼び方が変わったのかみたいな調査の話がありましたね。たしか差別的であると訴えられたんでしたよね。返信 俊尚 佐々木5月27日そうだったんですね。知らなかった。 YTR-334S5月24日思い出した。中国名?えい ぎょうちゅうさんと じゅん びちゅうさん。営業中と準備中やん😂2返信 ともーーーー5月24日過去イチ、楽しい放送でした♪白ワイン吹きそうでした。3返信 俊尚 佐々木5月27日ありがとうございます笑 0827alen5月24日つづき)…王徳忠さん、日本のナポリタンのように、これからもパリスで大活躍がんばって欲しいです笑☺️4返信 0827alen5月24日ファッションも分析する佐々木さんの、ファッションデザインについてのお話だと思ったので、オートクチュールと王徳忠笑😆、面白かったです笑。…なんか、つい、この流れから、フランスのパリをアメリカ人が「パリス、パリス」と発音する事を思い出したのですが(フランス語を英語読み?)、ビヨンセさんのフランス語風?の名前や、外国の名前にも読める日本のキラキラネームなんかも、いずれも、その展開が生まれた影響と過程に独自の面白さがありますね…笑。これは料理でもそうですよね…。ナポリタンは名前も料理も不思議ですよね笑☺️3返信 もっと見る
「やってみる」をやっちゃうって大事 9分・14時間前・ 2,142再生AI目次失敗を恐れず「やってみる」マインド複数拠点生活とVoicy配信に見る実践Voicy継続の秘訣と意外な発見新挑戦「フラット読書部」継続の考察リスク最小化「やってみる」思考の提言
ファッションもセルフケアである 9分・昨日・ 3,205再生AI目次スーツが現代に合わない理由とは?現代のライフスタイルとスーツの溝脱スーツ化で広がる選択肢他者への配慮と個性の両立ファッションは究極のセルフケア
「日本の伝統的ポピュラー音楽」とはなにか問題 10分・一昨日・ 3,879再生AI目次紅白歌合戦から見る演歌の現在地祖父の愛した民謡・浪曲の今昔「作られた日本の心」演歌の起源論「伝統」が持つ意外な虚構性とは個人的な音楽遍歴とCity Popの再来
現在のAIはもう「確率的オウム」ではない 9分・11月19日・ 4,930再生AI目次確率的オウム説とは何か?推論モデル導入でAIはどう変わったかメモリ機能とAIの急速な進化AIは本当に「意味」を理解しているか?身体性なきAI理解の可能性と課題
多様性の視点から考える「直美」の問題 9分・11月18日・ 5,084再生AI目次現代社会の医師「直美」問題の背景医療リソース偏重が招く社会的問題一般診療と自由診療の報酬格差職業選択の自由と社会的責任の狭間「コモンズ」としての公的リソース配分
「この社会は憤怒の人ばかり」というバイアス 9分・11月17日・ 5,272再生AI目次生活保護家庭の車所有議論と反発Xが作り出す「怒り」の誤解ニュースを見るだけ、発言しない若者たち過激な声に潜む社会認識の歪みXに疲弊、小さなコミュニティへの回帰
AIの進化で仕事は「概念」と「身体」になった 9分・11月16日・ 5,523再生AI目次AIが変える仕事の本質:概念化への移行自動運転とMaaSに見るAI活用の最前線AI時代のエンジニアが直面する新たな壁煩雑さを超える思考:仕事の「重さ」の行方AIが奪えない身体性:人間の仕事の未来
料理で考えるデンプンの「ぬめり」の意味 9分・11月15日・ 4,156再生AI目次パスタの乳化を巡るデンプンの真実奥田シェフ流!ぬめりを排除したペペロンチーノ新米が持つデンプンの豊かな魅力とはインディカ米活用!ぬめりを取った料理術お茶漬けやおじや、理想の食感を求めて
フラット読書部が居心地よく盛りあがってる 10分・11月14日・ 4,427再生AI目次「強制しない」コミュニティの居心地の良さ「発酵文化人類学」読書会の熱狂会員発案の「味噌部」誕生秘話SNS疲れを癒すクローズドな空間第2回募集はいつ?参加への道
「開戦を前提にした議論はおかしい」という論理 9分・11月13日・ 5,195再生AI目次「開戦前提議論」の課題とゼロリスク論の類似点リスク管理の原則と福島原発事故の教訓エネルギー問題と地政学的リスクの現実現代社会における軽戦能力強化の意義戦後防衛路線の転換点と現実的議論の行方
中国名?えい ぎょうちゅうさんと じゅん びちゅうさん。
営業中と準備中やん😂
白ワイン吹きそうでした。