62.〈古池や蛙飛び込む水の音〉芭蕉名句の誕生秘話とは
10:41
1,165再生
毎朝古典サプリ〜仕事と人生に効く！〜
プレミアム放送配信中！
- 00:111.
タイトルコール
- 00:202.
水曜日は季節の和歌・俳句の日です。本日は芭蕉の有名な句、〈古池や蛙飛び込む水の音〉です。
- 09:593.
〈古池や〉の誕生秘話、そして、ラフカディオハーンさんによる英訳のご紹介。
- 00:124.
終わりのあいさつ
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
毎朝古典サプリ〜仕事と人生に効く！〜
国語講師 吉田裕子(ゆうこ)
『源氏物語』『枕草子』『徒然草』などの日本古典文学、『論語』『孫子』などの中国古典から、仕事や人生のヒントになる言葉、興味深い登場人物・作者などを楽しくご紹介していきます。
■レギュラー企画
月曜日：中国古典の名言
火曜日：個性豊かな古典の書き手
水曜日：季節の和歌・俳句
木曜日：恋の古典文学
金曜日：日本古典の名言
土曜日：フリーテーマ
日曜日：吉田ラジオ（コメント返しを含む）
※幅広い方に聴いていただけるよう、少しゆっくりめにお話ししています。「遅い！」「まどろっこしい！」という方は1.2倍、1.5倍、2.0倍にご調整の上でどうぞ！
■過去の人気放送のまとめ
・10分de○○→https://onl.bz/7CftA1N
・人物列伝→https://onl.bz/RT7Gkn9
・百人一首→https://onl.bz/dQn8V27
・源氏物語(紫式部)→https://onl.bz/pjWwn3m
・三大随筆(枕草子・方丈記・徒然草)→https://onl.bz/zELehfc
・論語・孔子→https://onl.bz/ugfYN4Z
・初期放送→https://onl.bz/9ibnqYP
■レギュラー企画
月曜日：中国古典の名言
火曜日：個性豊かな古典の書き手
水曜日：季節の和歌・俳句
木曜日：恋の古典文学
金曜日：日本古典の名言
土曜日：フリーテーマ
日曜日：吉田ラジオ（コメント返しを含む）
※幅広い方に聴いていただけるよう、少しゆっくりめにお話ししています。「遅い！」「まどろっこしい！」という方は1.2倍、1.5倍、2.0倍にご調整の上でどうぞ！
■過去の人気放送のまとめ
・10分de○○→https://onl.bz/7CftA1N
・人物列伝→https://onl.bz/RT7Gkn9
・百人一首→https://onl.bz/dQn8V27
・源氏物語(紫式部)→https://onl.bz/pjWwn3m
・三大随筆(枕草子・方丈記・徒然草)→https://onl.bz/zELehfc
・論語・孔子→https://onl.bz/ugfYN4Z
・初期放送→https://onl.bz/9ibnqYP
新着の放送
1709.月1雑談生放送のアーカイブ（来月の雅楽の会の準備／三味線／80億分の1／ヒカルの子育て など）
AI目次
京都芸術大学院IDSでの学びと活動三味線とベース：和洋楽器の深淵80億分の1ゲームが示す人生YouTuberヒカルの子育てに見る浄化紫式部が暴く人間心理の真実
2026年10月裕泉堂雑記.新しい日本画を描きました 旅の思い出から
1708.土曜日の吉田ラジオ♪皆さんのコメントから更なる古典話
AI目次The Yellow Monkeyライブ最前列の衝撃古典「万葉集」と「令和」の意外な関係「学ぶ準備」が引き出す語学習得の秘訣宇野千代の情熱的な恋と文学的素養「アンチ百人一首」が語る和歌の奥深さ1707. 「2019年の私」吉田裕子回顧録（元号 令和の影響）
AI目次新元号「令和」と万葉集の深い縁万葉集が導いた数々の執筆・講演大河ドラマや旅が古典学習の扉に古典理解を深める「レディネス」の秘訣未来へ繋ぐ古典の世界、その可能性- 2026年10月
裕泉堂雑記.いい意味でのインフルエンサー
1707.特別放送！リスナーさんにインタビュー〜キャロットさん編〜
AI目次「Vivane」が繋いだリスナーとの出会い古典へのゼロからの興味、その転換点「古事記」講座と旅行で広がる世界Voicyが導いた娘の「東京荘園」和装体験人生を豊かにする古典学習の未来とは1706.『新古今和歌集』三夕の歌、百人一首など秋の夕暮の和歌
AI目次清少納言が愛した秋の夕暮れ寂蓮・西行の「三夕の歌」を紐解く定家が描く「美」の夕暮とは百人一首にも選ばれた名歌たち秋の夕暮れが持つ恋の情感1705.宇野千代さん衝撃の恋愛エピソード（朝ドラ「ブラッサム」で描かれる⁉）
AI目次若き日の衝撃的な恋の顛末真珠事件取材から始まる恋常識を超えた恋愛関係の行方考えるより体が動く人生哲学「生きてゆく私」に込めた情熱1704.『論語』「言葉よりも行動で示せ」という孔子の名言５選
AI目次孔子が説く行動の真髄言葉と行動が示す人格者の条件迅速な行動と控えめな言葉遣い習慣が支える君子の機敏な行動飾らない人柄に秘められた仁の心11/3雅楽の会 雅楽の体験レッスン、スタッフ券(追加分)募集開始
AI目次有銭堂イベント「雅楽と源氏物語」とは幻のスタッフ券、入手できるか雅楽体験レッスン、限定募集の詳細
特商法に基づく表示
裕子さんの解説、とても楽しく拝聴しました。
ラフカディオ・ハーンさんの英訳と、芭蕉のお弟子さんの「山吹や…」の句は、後の7·5に通じる、春らしい、明るいイメージ＝カエルが山吹に負けて「山吹」のみが際立っていると感じられます。
最終的に芭蕉が選んだ「古池や」を先頭に持ってくることにより、静かな水面に蛙が入った音が響き、その音が、句を眺めている私達の心に、深く静かに広がっていくように、感じられました。
古池や…の句から多くの日本人がイメージする情景は、カエルが１匹ぽちゃんと飛び込む…ですが、英訳するとこんなにもイメージが違う！ということを高校の古典で習い、民族や言語の違いに驚いた記憶があります。
和歌や俳句では、良くも悪くも日本語のあいまいさがいい仕事をしているのかな、と感じています。
今日もありがとうございました♪