《ゲスト》台湾マジョリカタイルの世界を、大洞敦史さんに教わろう
50:01
2,776再生
💠大洞敦史(だいどう・あつし)さん
✨新刊の翻訳書
『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』(康鍩錫原著、トゥーヴァージンズ)2023年10月24日発売
https://amzn.to/492XD7p
【大洞さんおすすめ】日本/台湾でマジョリカタイルが見られるスポット
日本:
・常滑市「世界のタイル博物館」
・多治見市「モザイクタイルミュージアム」
・京都の銭湯「船岡温泉」、カフェ「さらさ西陣」
台湾
・嘉義「臺灣花磚博物館」(グッズもいろいろ)
※「臺灣花磚博物館」は台北の「西門紅樓」にも支店があります。
・台北賓館
・台中「霧峰林家宮保第園區」
・台南郊外のいくつかのスポット
・金門・澎湖・小琉球などの離島
【プロフィール】
文筆家、三線奏者、蕎麦職人、台湾政府認定観光ガイド、法廷通訳者、台南市日本人協会副理事長。
1984年東京生まれ。明治大学理工学研究科修士課程修了。
2012年台南市に移住、ワーキングホリデーと2年間の日本語塾勤務を経て蕎麦レストラン「洞蕎麦」を開業、5年間経営する。
現在「鶴恩翻訳社」代表。
nippon.comにコラムを寄稿。
ブログ「素描南風」
http://nan-feng.blogspot.com/
💠著書:
『台湾環島 南風のスケッチ』(書肆侃侃房)
『遊歩台南 12位藝術家的台南慢時光』(皇冠)
💠共著:
『旅する台湾・屏東』(ウエッジ)
『仕事本』(左右社)
💠翻訳書
『フォルモサに吹く風』(陳耀昌原著、東方書店)
『君の心に刻んだ名前』(映画ノベライズ、幻冬舎)
『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』(康鍩錫原著、トゥーヴァージンズ)
✨新刊の翻訳書
『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』(康鍩錫原著、トゥーヴァージンズ)2023年10月24日発売
https://amzn.to/492XD7p
【大洞さんおすすめ】日本/台湾でマジョリカタイルが見られるスポット
日本:
・常滑市「世界のタイル博物館」
・多治見市「モザイクタイルミュージアム」
・京都の銭湯「船岡温泉」、カフェ「さらさ西陣」
台湾
・嘉義「臺灣花磚博物館」(グッズもいろいろ)
※「臺灣花磚博物館」は台北の「西門紅樓」にも支店があります。
・台北賓館
・台中「霧峰林家宮保第園區」
・台南郊外のいくつかのスポット
・金門・澎湖・小琉球などの離島
【プロフィール】
文筆家、三線奏者、蕎麦職人、台湾政府認定観光ガイド、法廷通訳者、台南市日本人協会副理事長。
1984年東京生まれ。明治大学理工学研究科修士課程修了。
2012年台南市に移住、ワーキングホリデーと2年間の日本語塾勤務を経て蕎麦レストラン「洞蕎麦」を開業、5年間経営する。
現在「鶴恩翻訳社」代表。
nippon.comにコラムを寄稿。
ブログ「素描南風」
http://nan-feng.blogspot.com/
💠著書:
『台湾環島 南風のスケッチ』(書肆侃侃房)
『遊歩台南 12位藝術家的台南慢時光』(皇冠)
💠共著:
『旅する台湾・屏東』(ウエッジ)
『仕事本』(左右社)
💠翻訳書
『フォルモサに吹く風』(陳耀昌原著、東方書店)
『君の心に刻んだ名前』(映画ノベライズ、幻冬舎)
『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』(康鍩錫原著、トゥーヴァージンズ)
近藤弥生子の、聴く《心跳台湾》
プレミアム放送配信中!
- 01:201.
大好評だった前回のゲスト回「台南在住の作家・翻訳家、大洞敦史さんに訊く、台南ってどんなところ?」はこちら👉
- 09:592.
1920~30年代に建てられた建物において使用された美しい装飾タイル「マジョリカタイル」、その歴史
- 09:483.
タイルマニアの原著者・康鍩錫(こう・じゃくし)さんが20年かけて世界中で撮影した1千枚を超える美しいカラー写真が掲載されている/雑貨やインテリアとして親しまれ、台湾文化の象徴のような存在のマジョリカタイル/台湾でマジョリカタイルが見られるスポット
- 09:174.
マジョリカタイルの本が日本で翻訳されることになった経緯/翻訳で大変だったこと/台湾の建築についても学べる/大洞さんは、11月に台湾最南端「屏東(へいとう)」エリアについて書いた共著が出版予定
- 10:005.
大洞さんが観光ガイドの国家資格を取得されたそうです✨
- 07:416.
日本/台湾でマジョリカタイルが見られるスポット(詳細は概要欄に記載しておきます✍️)
- 01:597.
台湾式スラッシュキャリアを歩まれる大洞さんから目が離せません👀
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
マジョリカタイルは雑貨屋さんなどでよく見かけておりましたが、このような背景があるとは知らなかったです!
大洞さんの博学と国家資格であるガイドも取得されて、今後のご活躍される姿を楽しみにしてます😊
引き続きよろしくお願いします!
https://onl.tw/FybfxW8
マジョリカタイルは可愛くて大好きです。今回詳しく歴史を知ることができ、益々嘉義にある臺灣花磚博物館へ行ってみたくなりました。
実は台南の台南藍晒圖というところにも台湾花磚博物館の支店があり、レプリカの花磚を買うことが出来ますよ。お店の中はマジョリカタイルが壁一面貼られていてとても素敵です。
今後も弥生子さんと大洞さんのご活躍を応援しています。いつも興味深い配信ありがとうございます。