# 最近気づいた、読みたい本と作りたい本の違い📕 皆さんこんにちは、編集者日野直美の軽井沢の音放送を始めます。 この番組は、編集者である私が、至強料理の軽井沢の様子や、 編集者の視点を通して日々感じていること、発見したこと、 心を震わされたことを皆さんと共有するVoicyです。 はい、ということで皆さんおはようございます。 2月1日木曜日のですね、朝5時にこちらを配信しております。 いかがお過ごしでしょうか。 今日は今日から2月ということで、あっという間に本当に、 あっという間に2024年も1ヶ月が過ぎましたけれども、 2月もね、今年はでもうるうる年だから29日まであるんですよね。 なんですけれども、頑張っていきましょうね。 結構ですね、私嬉しかったのが2月ってね、連休が多いんですよね。 多いというか2回あるのかな。 ん? まずはですね、2月の11日が建国記念日の日が日曜日なので、 月曜日が振替休日ということで、10・11・12が3連休でして、 さらに元皇天皇のお誕生日が2月23日なんですよね。 これ金曜日なので金土日ということで、こちらも3連休ということでね。 ラッキーみたいな感じでちょっと驚いたんですけれどもね、嬉しいですよね。 はい、ということで2月でございます。 皆さんいかがお過ごしですかね。 毎週ですね、木曜日は私の編集中の本についてお話をさせていただいております。 編集中の本ですね、何をやっているのかとか、 その辺の話を今日はできればなと思っているんですけれども、 その中でもですね、今回、今日かな、 ボイシーのハッシュタグの企画が抱え込まないスキルという風なものだったんですよね。 ちょっとそれとも関連する話をしたいなと思っていて、 ここ本当にね、私この半年ぐらいかな、でも1年ぐらいかな、 すごく意識しているのが、抱え込みすぎないということなんですよね。 どうしたってですね、本って一人の編集者が年間に作れる色って限りがあるので、 無限大に作れるわけでもないし、やっぱり一冊一冊本当に丁寧に売っていこうと思うとですね、 それこそ6冊も作ると多分作りすぎだと思うんですよね。 っていうぐらい本というのは、作れるものが編集者にとっても限られているんじゃないかなというのがあって、 その中でもね、どうしたってこれはやりたいというものだけでもどんどんどんどん入ってくるので、 冊数増えちゃうんですけれどもね、なるべく抱え込まないようにしてるんですよね。 で、その時の選び方というか考え方みたいなもので、 一つ自分で思っていていいなと、この考え方はいいなというか、 ごめんなさい、もう世の中の編集者の方は皆さんやっていて、私が今気づいただけなのかもしれないんですけれども、 それがですね、読みたい本と作りたい本は違うなということなんですよね。 これ、いつ気づいたかと言いますとですね、出版社に所属しておりまして、 かつ時々翻訳本なんかも私も手がけるんです。 そうすると、私が所属している会社の場合はですね、翻訳系のメールマガジンみたいなのが、 メールマガジンじゃないや、メーリングリストみたいなものがあって、 そこにですね、海外判検の担当者の方から、エージェントさんから来たメール。 例えば、こんな判検がありますよみたいな、こういう本、翻訳しませんかみたいな案内というのがすごくしょっちゅう来るんですよね。 1日に何通もメールが来てるんですけれども、そういうご連絡が来ますと。 それについて、普通興味があるものとか、これ翻訳したいなと思うと、 メールを返信して、興味があるので原稿を取り寄せてくださいみたいなことを、 担当者経由でエージェントさんに聞いてもらって、翻訳というのは進めていくんですよね。 とにかく、世界中から注目されている本の情報が日々大量に送られてくるわけですよね。 なので、基本的には99.9%ぐらいは、自分が手がけない本の情報がいっぱいいっぱい来るんですけれども、 メーリングリストの中でいっぱいいっぱい届いていく中でも、読みたいなという本はいっぱいあるんですよね。 これ日本語に翻訳されたら、私絶対読みたいな目を通したいなという本は結構あるんだけれども、 読みたいなという思いと、だから私やりたいな、これを自分で手がけたいなというものは、 うまくここの回で言えるかどうかわかるんですけど、全く決定的に違うなと思っていて、 何なのかなと思ったんですけれども、一番最初に違うのがそこに対する思い入れですよね。 読みたいなというのは、自分に興味があるテーマでもあり、それについての知識を深めたいものというのは読みたいなと思うじゃないですか。 あと普通にネタとして面白そうみたいな、イーロンマスクの人生、確かに面白そうみたいなものとかあると思うんですけれども、 やっぱり手がけさせてもらいたいな、観見を取得して自分で翻訳したいなって思うものって、 そこは体の奥から何か湧いてくるものというか、これはみたいなものが出てきたときに、 これは私しかできないみたいな強い思いが生まれてきて初めてやりたい、 つまり本当にその一冊にフルコミットしたいみたいな思いがムクムクって出てきたときに、 手を挙げる、本当に観見を取りに行くということをやるんだけれども、 そこは意外と違うなというのをよく思うというか、最近になって気づいたんですよね。 何かというとそれだけ大量にメールが来るので、観見の案内のね。 その中で面白そうな本って本当に世界中にいっぱいあるんだなっていうことを気づくわけですよね。 こんなに面白い本が世の中にいっぱいあるんだなって思う中でも、 じゃあ面白い本がいっぱいあるからといって、 それを全部自分で翻訳したいかというと決してそんなことはないみたいなところもあったりするんですよね。 結果として、それこそが抱え込まないスキルなんですけれども、 これめっちゃ読みたいなと思うけど私が作りたいと思わないというものは、 祈る。つまり誰かが翻訳して日本語に翻訳してくれますようにと言って祈って手放す。 自分の中に抱え込まないというか、そういうものまで手を挙げてしまわないということがすごく一つ大事。 抱え込みすぎないスキルなんじゃないかなとも思うし、 あともう一つその時に思うのが、私この本読みたいと思うけど作りたいと思わないということは、 思い入れ度合いとしてもそれぐらいなんですよね。 だって本当にこれはもう絶対作らせてくれって思うものに関しては絶対手を挙げるわけですから、 そこまでじゃないな、面白いけど読みたいなっていう本はきちんと手放して、抱え込まずに手放して、 その本に対してこれは絶対私がやりたいんだっていうふうな思いの編集者と一緒に手掛けてもらった方が絶対その本のためにもなるなっていうのがある。 だから中途半端な気持ちで抱え込んでしまうのはよろしくないんだろうなというのを最近本当にひしひしと思うというか、 ようになったんですよね。今ね、例えば仮にですけれども、年間6冊でも多いかなと言ったんだけれども、 仮に年間6冊で20冊作るっていうペースをそのまま支出していたとしても、20年働いたって120冊しか作れないんですよね。 そうなってくると本当に何を作るかというか、すごく考えなきゃいけないですよね。 安易に、さほど好きでもないのに手を挙げてしまうとか、それによって抱え込んでしまうということはあんまり良くないなというふうに思ったりもしたんですよね。 ということでですね、編集の世界でもその抱え込みすぎないということは実はすごく大事だし、 潔くそこまでこれは絶対私がやりたいんだ、絶対手放さないみたいなそれぐらいの思いのある本以外は抱え込まずにもっといい人がいるからみたいな感じでどんどんどんどん手放していった方が、 その本を聞いたらそれを書いた著者もしくは読者のためにもなるんじゃないかなというふうに最近は思っております。 ということでですね、そんなお話でございます。 ただそれであったとしても私とか結構興味がいろんなところに渡ってしまうので、すごくやりたい本だけでもかなり増えてはくるんだけれども、 それでもね、そこはもう絶対やりたいというところなので、大切に大切に作っていこうかなと思っております。 はいというふうなお話でございました。 今日はここまでとさせてください。 皆さん今日も頑張っていきましょう。 A.A.O.