# TBSポッドキャスト 発信型ニュースプロジェクト ボギュウエチキ セッション ここからはウィークリーイングリッシュジャーナル キニマンス塚本ニキさんが海外ニュースから気になる英語をピックアップ リスナーの皆さんと一緒に英語を学んでいこうというコーナーです ニキさんよろしくお願いします こんにちは! ウィークリーイングリッシュジャーナルの新しいエピソードにようこそ! こんにちは、アヤノ! こんにちは! 元気ですか? 元気です! あなたは? 私は大丈夫です 大丈夫? 大丈夫です 暑すぎる 本当に暑すぎる 私は数日前まで京都にいたんですけど もっと暑い 関西に比べたら東京こんな涼しくて 逆に大丈夫かなって 今ボーナスステージみたいな感じですよね、東京ね ちょっと落ち着いてますよね ところで西川さん、私ちょっと小耳に挟んだんですけど 高校時代海外留学されてたって話 海外留学ってことではないんですけど 1ヶ月ニューヨークに行ったことがあって その時ダニエルっていう先生から 教育の授業をしてもらってたんですけど 全然英語わかんないから ダニエルの顔色見てAとかBとか選んでたら ダニエルに アヤノに医師はないのかい?みたいな感じで きつっ! 怒られたんです 勉強姿勢も含めて ニューヨーカーのイングリッシュティーチャーは やっぱり言葉がちょっときついというか 愛の無知みたいな だから意思があって間違えてたら 僕も教えられるよみたいなこと言われて あーごめんなさいと思って そこはちょっと英語と距離を置いちゃいました ごめんなさい ダニエルとの愛情がね ダニエルの厳しさを ニキビの優しさが 中和するくらいの優しさで いきたいと思います 本日はね、今日も番組で これまでいろいろお話されてると思いますけれど 今日は原爆の日 81年目ということで 今朝広島で平和記念式が 行われまして 過去最多の国地域 121というね 数の国地域から代表の 方々が集まり 20年前の原爆の日と比べると 3.5倍もの 国地域の数なんだそうですよ 多分その背景に一つあるのは 今やっぱりね 世界情勢がいろんなところで 動いて緊迫していて それに伴って核使用への 危機感というものが 高まっているということが あるわけで 核なき世界を望むために 我々は人類は 何をするべきかということを 多くの人々が 日本の広島という場所に 集まって考えてくれてるといいなと 私は強く思ってるんですけど そんなタイミングで北朝鮮が ミサイルを撃ってくるとか 本当に茶化すつもりはないですけど 本当に空気を目指すぎと ちょっと思ってしまいました それを置きまして 高市首相も 平和記念式で スピーチをされて あくまで触れていた 非核三原則 これは非核三原則 英語では Japan's three non-nuclear principles と言います 核を保有しない 製造しない 持ち込まない これは私が好きな 頭文字が全部同じで並ぶ 投印というやつですね PPP しかし残念なことに 今世界では 核兵器の数が増えているそうでして 累計12,200機以上の 核兵器が 9つの国地域で 確認されているだけあります これ全部合わせると 広島に落ちた原爆の 13万個分の 威力があるそうです なんでそんなものを こんなに持っちゃってるの我々って 思ってしまいますが やはり核に依存している 現在の世界各地の 政治や 戦争に向かっているような 気配や懸念が高まっていまして 今日出たばかりの アメリカの政治文化雑誌 The Diplomatの記事の 見出しこんな感じです 西川さんは中学校の英語の授業で おそらく最初に 多くの生徒さんがつまずくポイントの一つ THEと Aの使い分け この爆弾というものがあるけれど これはA BOMBなのか THE BOMBなのか 明確に使い分けの ルールとか 特定のものなのか 不特定のものなのか 爆弾ってあるじゃん A BOMB 例の爆弾は THE BOMB 世界が あの爆弾を恐れなくなる時 この世で一番やばい あの原子爆弾 原爆 これを読者は THE BOMBだけで わかるよね と想定されているような 見出しなんですね この記事では こんな文章がありました 今年3月の時点で 現在ご存命の被爆者の方は 9万人余りということなんですけど この点を述べた上で 記事はこう主張しています 人類が原爆の目撃者たちを 失うにつれ 私たちは倫理のコンパスも 同時になくしつつある と言っているんです 要約しますと 原爆10日から81年が経った今 私たちの目の前で 残酷かつ皮肉な事態が 起きている 広島長崎の原爆を 体験した世代が 減少すると同時に 世界はまた核兵器の 戦略的重要性となるものを 再発見しつつあり このような武器が引き起こす 人間の苦しみが 見えなくなっているのだと 結構強い懸念を述べているんですね このモーラルコンパス 倫理のコンパスを 失いつつあるという表現を しています そしてさらに 被爆者という言葉もすでに 世界では 共通語というか 認識されている言葉でして ここでは最後の被爆者が この世を去るのを待たずして 世界は 彼らの警告に背を向け始めている つまり the last 被爆者が leave this earth この世を去る まだ去っていないのに 生きているのに 世界は彼らの忠告警告から 目を背けている ということです こういったメッセージは 広島市の松井市長も 今朝のスピーチで 強い言葉を述べていました 市民社会は一日も早い 核兵器廃絶を願っています 一体いつまで 失望させ続けるのですかと 世界の是正者たちに訴えていました この言葉は英語では How much longer do you intend to disappoint us といった 文章に英訳されている 媒体もありましたけれど かなりビシッと強い 言葉というか 思いが込められているのを感じます ディサポイントが失望 ガッカリする I am disappointed in the state of the world 私は今 世界の今の あり方に絶望している でももちろん 絶望の中に 広島の平和記念式が 毎年行われ 過去最多の 数の国地域から集まったということは 私は希望だと思いたいですし 国連のグテイレス事務総長も 読み上げられた メッセージ 言葉の中にこんなことを言っていました Peace is not secured through fear and might Peace is built through trust 平和とは 恐怖や力によって 得られるものではありません 平和とは 信頼によって 築かれるものなのです ここが本当に大事なメッセージだな と思いまして やっぱり あっちの国が武装しているから こっちも早く武装しなきゃと どんどんどんどん 軍事費をどんどん増やしていって 今現在世界の軍事費は 2025年の時点で 2兆9千億ドルに 達しているそうなんです その金があったら もっと平和に 使えるでしょうって お腹いっぱい食べられる人もいるだろうし 医療を受けられる人もいるし だからそうやってどんどん あっちが武装するならこっちも武装 という形で どんどんエスカレートしているのかな という不安が 今世界各地の専門家なども 声を上げている やっぱり 事務総長のように peace is built through trust 信頼によって 築かれるものなんだという それにはやっぱり 対話、外交、国際協力への 継続的な投資によって through sustained investment in dialogue, diplomacy and international cooperation この言葉を 本当に 高内さんも含め 今日あの場に集まっていた人たちに どれくらい届いているのか ということは本当に 気になるところですけれど 恐怖を手放してくれ そうした指掛けもされていましたもんね 今被爆者の方々 これからあと何年 彼ら彼女からの生の声を 聞けるか分かりませんから そういったメッセージを我々世代がどう受け止めて 次に次のバトンを 続けていくかということも 考えなきゃいけないなと毎年思います 三木さんありがとうございました