顔文字やオリンピックで話題になったピクトグラムって言語や文化を超えて物事を伝えるのにすごく良いと思っています。
🥰Japanese
🥺English
みたいなサインを店前に出すだけでも外国語が苦手でごめんねーという感じが出るし可愛らしいと思うのですがどうでしょう？

パスカルさんこんにちは！
最近はインバウンドの話題が多いですね。私のお店にもアジアを中心に色々な国からのお客様が来ます。接客やSNSで親しくなった方とのコミュニケーションの為に私は英語、妻は中国語を勉強しています。
私達はマナーの悪いお客様や接客で嫌な思いをした事がないのですが、いつも思うのは、日本人は相手の要望を何とか聞いてあげよう！と言う気持ちが強いので聞いている内に疲れて「外国人はわがままだ！」となるのでないでしょうか。
むかし、「No！と言えない日本人」と言う本がありましたよね！(笑)

今日のお話を聴いて、スペインの小都市旅行時に、お会計の数字すらも全てスペイン語で説明されたことを思い出しました。❓という顔をしたところ、ゆっくり大きな声で説明してくれましたが、やはり良く分かりませんでした😅でもそれも後で思い返すと旅先ならではの良き思い出と素敵な交流の一場面にも思えます。パスカルさんのおっしゃるように、日本語と写真付きメニューとアプリ対応でもまずはOKではと思います。
英語好きとしては「日本でこんなに英語話せる機会ができたのに話さないなんて勿体無い」と思ったりもしますが😌