# 前半は田中慶子さんのチャンネルで！ おはようございます。心理学者のじんぺいです。 普段は心理学の研究の紹介をしたりしています。 今日は対談のアーカイブ会になります。 同時通訳者の田中恵子さんとお話をさせていただきました。 前半30分は恵子さんのチャンネルでお話しておりますので、 こちらのチャプターにはそのリンクを貼りたいと思います。 次のチャプターにはご著書のリンクを貼らせていただこうと思いますので、 ぜひ今のうちに予約をしていただくと得点もありますし、 何よりもとても心温まるご著書かなと。 なかなか自分が読んで、ここ良かったということとかお話ししきれなかったので、 レコーグライズの話とか、 マックスさんという方が出てくるんですけど、 僕マックスさんの話がすごく染みたんですよねとか話したかったんですけども、 ちょっと時間いっぱいになってしまいまして、 だけど対談は対談で、とても言葉というものについて、 この著書を皮切りにといいますか、 媒介にしながらとても楽しいお話ができたのかなと思っていますので、 まずはこの対談から楽しんでいただけると嬉しいなと思います。 ちょっといろんな扱いもしい質問とかをしてしまったような気がして、 ややすいませんという気持ちになったんですけども、 本当にいつも大きな器で受け止めてくださって、 ありがたいなとけいこちゃんには本当に感謝してもしきれないような、 前半もすごくいいパスといいますか、 自分の活動にも感謝を寄せてくださったりとかして、 本当にありがたい限りでございます。 恩返しを少しもできるようにこれからも頑張っていきたいなと改めて思わされました。 けいこちゃん対談していただきまして本当にありがとうございました。 引き続きよろしくお願いします。 皆さんも聞いていただいた方、そしてこれから聞いていただく方、 本当にいつもありがとうございます。 では対談アーカイブです。ご著書予約忘れずにお願いします。 # 『言葉にすれば願いは叶う』ご予約等詳細はこちらのリンクから はい、録音始まりました。こちら後半になります田中恵子さんと対談しております恵子ちゃん、後半もよろしくお願いします。 よろしくお願いします。 神平さん、今日は必要なく嬉しそうというお便りが来ていますが、 何なんでしょうね、ちょっと口角上がって話している感じがあって、もしかしたらそれが伝わっちゃっているのかもしれませんが、楽しいです。 楽しい。よかった、私もじゃあ口角上げていきたいと思います。 口角上げて話していきたいと思います。 すみません、恵子さんの自己紹介、知っている方も多いと思いますが、改めてお願いします。 改めまして皆さん、こんばんは。Voicyパーソナリティの田中恵子です。 夢をかなえる英語術っていう、一応英語チャンネル、語学チャンネルをやっているんですが、最近は英語のこと以外にも話したいことがたくさんあって、 自分がやっているコーチングのこととか、アートのこととか、でもやっぱり言葉っていうところにすごく関心があるので、 言葉とかコミュニケーションとかね、そういう感じの話をチャンネルではいつもしています。よろしくお願いします。 よろしくお願いします。言葉というキーワードが出ました。 はい、出ました。 5月の10日になっていますか? はい、10日です。 3作目の助手本が発売されるということで、たぶんここに今聞いてくださっている46名の方は全員予約を既にしているとは思うんですけども、 もしまだということは、今すぐにしていただいて、それで聞いてもらいたいなと思うんですけども、 言葉にすれば願いは叶うというタイトルなので、言葉というのに大げさに反応してしまいました。 はい、ありがとうございます。大げさに反応していただいて。 後半はこのご助手についていろいろと聞いていきたいなというふうに思っています。 ありがとうございます。 まずすごい側の部分から聞いてもいいですか? どうぞどうぞ、側からどうぞ。 ちょっと生放送のときも話していたんですけど、 けいこちゃんの高校女子高生の写真を読ませていただいたときに、あれがエッセイだと思っていたんですよ。 なるほど。 初エッセイって言うじゃないですか。 初エッセイですねって言ってますね。 何が違うのかなみたいなことをちょっとだけ思ってたんですよね。 そうだよね、そうよね。実はね、そうなんですよ。 自分の自己認識としては初めてのエッセイ集っていう感じなんですが、 この本ね、3冊目にして、執筆中は相変わらず私はピーピーピーピー泣き言を言ってまして、 エッセイって自分が思ったことを文章にするものなので、今までよりは結構楽しかったんだよね、書いててね。 だけど、でもやっぱり途中で泣き言を言って配信でね、ボイシーの配信で、 もうエッセイなんか書いたことないから、こんな書けないブーブーとかって泣き言を言ってたら、 そしたら私のリスナーのタリキーズの皆さんがね、でも1冊目の本も言ってみればエッセイですよねって言われて、 あ、そうかって思ったんですよね。ただ正直なところ1冊目の本は、 もう右も左もわからないという言葉がまさにぴったりな、本って何を書くのかもわからないし、 ただ単に、あの時も出版社の方から、不登校だったのに今同実役者をやってるっていうのが、 結構ピンときちゃったみたいで、それどういう経緯だったのか書いてくださいって言われて書いたんですよね。 ある意味あれも言ってみればエッセイだよね。思ったことを書いたっていうね。 エッセイと言えばエッセイですよ。 エッセイ。ご本人は? 今回のは、もしかしたら自分で初めてのエッセイって感じるのは、 エッセイ集というか、記事がね、結構、ブログからの記事もあるんだけれども、 一つ一つのフレーズを紹介するっていうので、いろんなフレーズでいろんなテーマで話してるので、 結構文字数の制限があったんですよね。 ああ、なるほど。 それも私としては、喋り出してもずっと喋ってる、書き出してもずっと書いてるっていう私には、 文字制限というのが大きな壁として立ち上がっていまして、 一冊目の本はとりあえずバーって書いたら、編集者さんが衝立てにしてくれた感じなんですけど、 今回は一つのエッセイについてだいたい1600文字から1800文字みたいな、 すごく文字制限があって、自分でそれがエッセイは大変だってなってたのかもしれません。 なるほど。そうなんですね。結構そのタイプ分けも面白いですね。 僕、タイプをたまに作るので、1600とか2000とかそういう制約もあれば、 17文字みたいな極端な日本の文学を思うんですけど、 そういう制約があって書きやすいタイプだから、 そういうのすごく意外というか、面白いなと思って書きました、今の話も。 そっかそっか。ちなみに俳句の制約って、面白いって感じるのはどういうところ? どうですかね。何かを捨てないといけないみたいな時に、捨てるんですよ。 でも捨てるけど、収まった時のピタっていう感じは結構気持ちいいなっていう。 なかなか難しいんですけど、文学するの。 捨てなきゃいけないけれども、捨てた結果この制約の中にピタッとはまり、 そしてハマったもので自分が表現したかったことがちゃんと表現できてるみたいな。 みたいなのが気持ちいいなと思うので。 それは気持ちいいでしょうよ。 本当に自己満足でしかないんですけど、話聞いて面白いなって思いましたね。 作ってる時の話はもう少し聞きたいなと思ったんですけど、 これってさっきも言ったように一章ずつ、一つずつワードがあって何文字っていうふうに書いてると思うんですけど、 これってどういう順番で出てきたものなのかなっていうこととか、 あとはすごく鮮明なみずみずしい思い出とか記憶の書かれ方をしてるので、 どういう引き出し方をしてるんだろうっていうのをすごく聞いてみたかったんですよね。 メモとか捨てたのかとか、日記とか付けてたのかとか。 そうそう、実はちょうど昨日お友達とこの本の話をしていて、 自分の心の中に残ってるフレーズを解説しながら、その思い出とかもエッセイとして書いてるんだっていうことを言ったら、 よく覚えてるねって言われたのね。 本当にまさにメモしてたの?って聞かれたんだけど、 メモしてなくて、何て言うのかな。 でも逆にこう、何て言うのかな。 メモする間もなく、ずっとやっぱり心の中に居座ってくれてる言葉達っていうか。 それを今回その言葉と出会った時の状況を文章としてというかエッセイとして書くっていうことは初めてしたんだけれども、 でも本当に毎日の生活の中で、何かというと私の背中を押してくれたりとか、 ちょっと何か気持ちを切り替えるとか、自分の心を慰めるとかっていう時にふって浮かぶ言葉なんだよね。 全部ここに書かれてるものって。 そうなので、割とね、何かね、そうなのよね。 でも考えてみたらもう20年ぐらい前のものとかね。 そうなんですよ。 じゃあ本当に、この人と出会ったっていう思い出を書き始めてから、 その人がこう言ったっていう順番じゃなくて、本当に言葉ファーストで、 その時のことを思い浮かべながら、あの時こういうことあったなってこういうことを話したなみたいな順番ってことですよね。 そうそう、まさにそうなんですよ。 言葉ファーストで、でも本当なんかね、実はまだまだあって、まだまだあってとか言って、 一冊の本に納められるものって、もちろんその分量的にも制約があって、 あと時間的にもね、いつまでも書いてるわけにもいかないので、今回残念ながら没にしたものとかね、 あと本当は書きたかったけど、まだエッセイとして文章にできなかったものとかもあるけれども、 なんかすごくね、そうね、言葉ファーストかな。 この言葉はでも、あの時この人に言ってもらったんだよなっていうのが思い出として残ってるみたいな。 それはでもやっぱり、仕事柄ってことなんですかね。 仕事でそういう関わり方をしてたっていうのプラス、 けいこちゃんの本にもよく書かれてた職業病でみたいな、仕事柄みたいな、 ああいうのが仮に仕事の関係じゃないにしても、言葉にすごくアンテナが張ってたりとか、 記憶がちゃんとブックマークされるようになってるのかな。 どうなんだろう、どうなんだろう、それ研究してみてとか。 そうなんないと思うんですね、なんか。 そうかな、どうなんだろう、わかんないな、どうなんだろう、どうなんだろうね。 でも、 例えば、1年とかですけど、英語でもちろんコミュニケーションを取ることが多いんですけど、 この言葉、心に残ってるものありますか?とか言われても、 もう何も出てこない、今。 そんな言われても困るみたいな、聞かないでって思うから。 聞かないでって。 いろんな人と話してたはずなのに、 どうはならないから、そこはやっぱりちょっと違うなって思ってましたけど。 そうか、もしかしたら俳句とか出てくるかもしれないよ。 俳句か。 確かに俳句は記憶しやすいからね。 いや、でもこれ面白いね。 多分、記憶してる方法って人によって違うのかもしれないね。 私はだから多分このフレーズとか、でもね、割とね、子供の頃からそうだったかも。 あの時、あの人に言われたあの言葉っていうのが結構ずっと残ってるタイプなんですよ。 もしかしたら人によってはビジュアルで残ってるとか、俳句で残ってるとか。 あると思いますね。 だからそこはあるのかもしれないね。 それが職業柄っていうところで言うと、 私は同時通訳者っていう日本語と英語と常に英語で言うとしたらとか日本語で言うとしたらってことを、 それこそ職業柄みたいにずっと考えちゃう仕事をしてるので、 今回英語のフレーズを紹介しながらちょっと解説とかもしてるんだけども、 英語のフレーズを日本語にすると、その英語の熱、英語の時に受ける熱量とかイメージとかインパクトがやっぱりちょっと変わってしまうって感じるところもあるんだよね。 これってやっぱりもう同時通訳者としてずっと抱え続けているジレンマなんだけれども、 もしかしたら通訳者として訳してしまうことによって失われてしまう、あるいはちょっと変わってしまうこのニュアンスを、 本当は全部解説したいという気持ちを抱えながら日々仕事をしているので、 今回英語のフレーズを紹介しながら、この時はこういう状況で、こういう人にこんなこと言ってもらったっていうのを解説することで、 今までの同時通訳者としての、本当はこの言葉の意味は日本語に訳せばこれなんだけど、 本当はもうちょっと言葉にならないこの辺を800文字ぐらいで説明したいという気持ちを抱えながら、 同時通訳者って瞬間芸だからさ、その場でパッパパッパ訳さなきゃいけないわけでしょ。 それが溜まり溜まった20年で、昔の思い出とかもね、みずみずしく生々しく今回エッセイとなって出てきたのかもしれませんね。 すごい面白いですね。 わかんない。 今の話すごい色々と突っ込みたいなと思うところがあって、 前の対談の時もこの話になったと思うんですけど、 けいこちゃんにとって同時通訳者が転職かどうか問題みたいな。 あったあった。 ちっちゃい時から言葉とかで、言葉と人と話したこととかで記憶するっていうことは、 僕は職業病だと思って、こういう仕事してるからそういう覚え方をしてるんだって思ったけども、 実はそういう覚え方はもともとしてるから、そういう職業になったんじゃないかっていう説が今僕の中で浮上してて、 そうなるとやっぱり転職って言っていけるかなって思うけど、僕は決めることはないけども、 僕が因果関係をちょっと逆にして捉えてしまってたのかもって思ったっていうのが一つと、 今思ったから言ったことだけなんですけど、 今日絶対話したかったことが、まさに訳しにくい言葉みたいなところで話したいんですけど、いいですか? どうぞ。 共感した、一番共感した部分、その訳しにくいところで言うと、 リザーブ。 これがね、僕もいつも思ってたから、書いてくれて本当になんか、そうそうそうって思いながら今日読んでました。 思った? リザーブは本当に日本語で訳さないと思って、いつも思ってました。 でもこれ本当に言いたいときたくさんあるから。 でしょ? 本当にリザーブあります、今僕にみたいな。 僕思うから。 これ本当に書いてくださってありがとうございますっていう気持ちで読んでました。 よかった、共感してくれて嬉しい。 リザーブって本当日本語にしにくいんです。 でも英語ではよく出てくるの。 そうなんだ。 だからすごく、まずは通訳として大変、大変です。 そして、でもなんていうのかな、リザーブって自分にはその権利があるとかさ、 自分じゃなくてもだけどね、そうなって当然とかね、 悪いことした人には悪い結果があって当然みたいなのも含めて、 当然起こるべきこととか当然思うべきこととかっていうのが、 自分がリザーブすることっていうのを認めてあげたいときとかあるじゃない? でもリザーブって言葉自体が日本語にないっていうことがですね、 私はすごく辛いっていうのはちょっと大げさなんだけど、 でもやっぱり本にも書いたんだけど、 I deserve itって自分で自分に言うみたいなことをしたくなるときがよくあるんだよね。 これでもご機嫌でいるためにというか、 僕のこともすごいご機嫌力が高いと評価いただきまして前回。 高い高い。 そう、I deserve itってよく唱えてますね。 唱えてる? ご褒美とかね、自分で。 そうそう。 そんなのばっかりなんだ自分は。 そう、誕生日ケーキ1個じゃなくて1.5個。 1.5個絶対自分はリザーブするよみたいなね。 そんな感じなので。 結構これね重要なんじゃないかなって。 これをリザーブって言葉でいいからいろんな人が唱えて唱えてすると、 本当に一個いきやすくなっていくのかなって思ったり。 でもこれちょっと大事なポイントかもしれない。 このご機嫌力の高さとリザーブっていうことを自分に許可するっていうことって結構これ、 これ結構ね関係してる気がしてきた。 だってやっぱりさ、ケーキは1.5個食べた方がさ、ご機嫌になるじゃない。 すいません、詳しくはじんちゃんの配信を聞いてください。 そうなんだよ。 そうだよね。 これでもすごい大事な気がする。 大事だと思う。 思って見てました。 だからこの辺はぜひ僕の注目ポイントなので皆さんも読んでいただきたいなと思いますし、 あとそういうのが多いですね。 ジャストルッキングとかもすごい共感しますね。 服屋さんとかに行って見てるだけってね、確か日本語だとなかなか難しいですよね。 そうなのよ。これすごい便利な言葉で、アメリカに住んでた時によくお店とかふらーって入って、 ジャストルッキングって言えば見てるだけっていうことだから、買う気がなくても見てるだけっていうニュアンスで、 いい感じでほっといてくれるんだけど、日本だと見てるだけとか言ったらすごい失礼なやつみたいなね。 あるよね。 この流れでちょっと僕、みこちゃんに僕が思う訳しにくいことを聞いてもらいたくて、 ぜひ。 よろしくなんですけど、ホープフリーって僕すごい言うんですよ。 ホープフリーね。 あれって日本語で結構難しいなと思って、僕カタガラでいつも日本語で喋っててもホープフリーホープフリー。 スマと話す時とかも、あんまり日本語でそういうのってなくない?って思ったんですけど、どうですかね。 確かにホープフリーって、今聞きながら訳すとしたら何だろうって職業病でね、考えちゃうんだけど、 訳すとしたら寝が沸く場とかじゃない?言ってみれば。 でも寝が沸く場ほど重々しくないわけよ、このホープフリーは。 そうだよね。 ホープフリーで、明日天気がいいといいねとかさ、あったかいといいねとか、寝が沸く場って言うともうちょっとすごい重いじゃない? 重い? そうそう、だからこれ意味というよりは重さがやっぱ違うよね、ニュアンスでね。 ホープフリー。 だからホープフリーってさ、だからホープフリーじゃねえよみたいなって言いたくなるようなシチュエーションで使ってる人とかもいるじゃない? そこなんだよ。 ホープフリーとか言ってんじゃねえみたいな、そう言いたくなるように軽々しく言ったりもする言葉だったりするから。 でもこのホープフリーってカジュアルなんだよね、言葉の感覚としてね。 分かるなあ、これは日本語にならないっていうかね、違うんだよってまたこれエッセイに書きたくなるやつ。 そうそう、だから僕だったらなんかこれ難しいとかっていうのをちょっと思いながら、そういう読む楽しさもあった気がしますね。 これいいね、なんかね、それすごい、なんかやりたいそれ。 ワークショップでもなんでもいいけど、自分が難しいと思ってる英語表現とか、ホープフリー、別にそれでホープフリーはこう訳しましょうとかそういう話じゃなくて、 ホープフリーがなぜ日本語にならないかをみんなでこの日本語にしてしまうとそこに収まりきらないニュアンスについて語るみたいだね。 やりたいわー、そういうの大好き。 すごい楽しいなって思うし、今お便りでもことかの2があり得るのかしらというコメントが来てて、 けいこちゃんってもちろん英語のスペシャリストでそういう、僕よく聞く話で通訳者とかの人って、翻訳者の人って英語のスペシャリストである以上に日本語のスペシャリストであるっていうのをよく聞くんですけど、本当にそうだなと思ってて。 本当? そう思った時に、けいこちゃんが普段接する方ってもちろんベッカマスとかテラス人とかもちろんそういう人たちもいるけど、日本の方の日本語を英語にするパターンもあるわけじゃないですか。 あるある。 そっちも続編では見てみたいなっていう、日本語の素敵な言葉集みたいなエッセイをすごく読んでみたいなと思いました。 ありがとうございます。これは確かに、今回は英語を日本語で解説してるっていう形で、ただ単純に日本語を英語で解説するんじゃなくて、逆じゃなくて、 今の聞いてすごいやったら面白いなと思うのが、日本語をそのまま英語にしてしまうと、なぜそれがニュアンスとして伝わらないのかっていうシリーズが結構あってですね、私の中に。 そうそう。今日は同時通訳者としてずっとモヤモヤしていたことシリーズみたいな話になっちゃってますけれども、本当に例えば日本語だったら何も不自然じゃないけれども、そのまま英語にするとすごくニュアンスが弱くなったりとか、自信がなさげになる言葉って結構いっぱいあったりとかね。 あと日本語のこの美しさは英語では伝わらないんだよ、君たちって言いたくなるよね。そういうこととかね。あるのよ、あるのよ、あるの。そう、そうなの、そうなの。 なんか自分のやってる、大学院のときにやってた、さっきも話になった俳句をずっと研究対象にもしてたんですけど、終始のときの研究で日本語の俳句をプロの通訳者の方や翻訳者の方が、もちろん俳句にもすごく詳しい方が、ドイツ語俳句にした本があった。 その対応づけがあるんだったら、日本人の人が日本語俳句を評価してもらって、ドイツ人がドイツ語俳句を評価してもらったら、すごい言語でも日読比較ができるじゃないかと、文化比較の実験ができるじゃないかって思ってたんですよね。 でもよくよく考えたら、確かにそう訳するしかないとは思うんですけど、いや違うなみたいな、ロストイントランスレーションとか言ったりすると思うんですけど、それは本当に一つの研究対象というか興味としてはあるんですよね。 だからけいこちゃんにはぜひそういうことをどんどん、研究もそうですし、ぜひ続編もお待ちしております。読みたいですということはね。 ありがとうございます。ありがとうございます。これでもなんかね、言葉ってすごい、これ本当にぜひ研究してほしいなと思う分野でもあるんだけど、この言葉の美しさって言葉そのものの美しさっていうこともあるし、本当に私たち人間って言葉で基本的にはコミュニケーションするじゃない。 その言葉で受け取ったものを自分が理解したって感覚になるのって、その言葉の中の意味が自分の記憶とか、自分の元々持っていた知識に結びついた時に理解したって感覚になるような気がしているのね。 なので、例えば何だろうな、言葉を言葉として理解しているというよりは、その言葉を概念として何らかの自分が元々持っていたものに結びつけられた時に本当に理解したって思うように感じるんですよ。 これは私がただ、私調べでね、そう思ってるんだけど。なので、例えば何だろうな、日本語で私がこれ絶対英語にならないと思っている言葉で、こもれびっていう言葉。前にもこの話でしたよね、じんちゃんが言ってたこもれびっていう言葉。あれ、ずっとあの後も考えてるけど、絶対英語にできないみたいな感じでいるんだけども。 こもれびって聞いた瞬間に自分の記憶の中のこもれびの風景っていうのが思い浮かんで美しい言葉だなって思ったりってことがあると思うんだよね。 あとはもう一つは、音の美しさとか、あと文字にした場合だったら文字の美しさとかもあるかもしれないけど、ひらがななのか漢字なのかとかそういうことがあって、なんかそれが総合的にあって、その言葉の美しさっていうのを感じるように思うので、なんていうのかな、だからこう、その言語の美しさって意味が伝わればいいものでもないから、 難しいんだなっていうことも思うんですよね。 すごく嬉しいです。なんかいいテーマをいただいているなと思うんですが、ちょっともう終盤なので、向かいたいんですけど、ちょっとすいません、今のにあと一言だけ付け加えていいですか。 はい、お願いします。 本当にその通りだなと思っていて、人が言葉とかを自分のものにつくのって、真対応的だなと思うし、まさにそのAIとかの分野で、AIが本当に言葉の意味を理解しているかどうかみたいなのって、すごく議論が今あるところだと思う、今というかずっとされているところだと思うんですけど、 AIにも人の体とか語感とか、俳句もまさに自分がこれまでやってきた研究で、イメージの鮮明度みたいなのがすごく重要であるっていうことをたびたび示してて、それは視覚的なイメージ、古い家やってたときに古い家が思い浮かぶみたいなこともそうなんですけど、 それだけじゃなくて、銀杏っていう名前が出てきたときに、その銀杏の匂いがイメージできるっていう嗅覚のイメージとか音が聞こえるとか、それって本当に言葉の美しさの文字情報だけじゃない体との結びつきだなって思って、その通りだななんじゃないかなと思って聞いておりました。 ありがとうございます。言葉って入れ物なんだよね、きっとね。 はい。 入れ物。運ぶものであって、それって意味を運ぶものだけでも意味だけじゃなくて、その感覚値を呼び覚ますものを運んでいるものでもきっとあるんだよね。 言葉に関しても本当に尽きないですね。 そうですね。 言葉、自分はもう少し論理的な文章のアカデミックな世界にいるので、でも日々言葉に向き合ってるつもりでもいるので、けいこさんと今日もこんな話ができてとっても嬉しかったというか、このほうをいっぱい会議にしながらいろんなことが話せてとても楽しかったです。 私もです。すいません、いろいろね、思考があっちに行ったりこっちに行ったりで。 終わりにしますが、最後あっためて、イベントのこととかもよかったら教えていただいてもよろしいですか。 ありがとうございます。そうなんですよ。 言葉にすれば願いは叶うという本は5月10日に発売されるんですが、まず予約、今受付中で5月9日までに予約をしていただくと、予約特典がもらえます。 これはボイシーのシークレットチャンネルを使ったボイシーさんにもご協力いただいたんですが、予約をしてくださった方だけの私の声のメッセージと、それからちょっと字が汚いんですけれども、でも直筆のメッセージとサインの画像を受け取っていただけます。 じんちゃんもぜひ受け取ってください。 受け取っていただくにあたっては、固定コメントに載せてくださっているリンクをピコンとしていただくと、出版社のウェブサイトにアクセスできますので、ここに詳細があるんですが、ここで申請をしていただくとプレゼントを受け取っていただけます。 あとは東京、大阪、名古屋で出版記念イベントが予定されていまして、東京は5月9日、それから大阪が5月11日、名古屋が5月31日になります。 ちなみに大阪と名古屋はタリキーズのリスナーの方が企画してくださっているので、いい感じのミニオフ会みたいな感じになるんじゃないかなと思うので、ぜひ皆さん遊びに来てください。 じんちゃんも日本に帰ってきたら、これからもどこかで出版記念イベントをやってますので、ご帰国の際にはどこかでお会いできたらいいなと思ってます。 嬉しいです。ちょっと先なので、もうその時はやってないかもですけど、8月末から9月中旬くらいにかけて日本に帰る予定なので、もしちょっとケイクちゃんがおつかめられそうなタイミングがあれば、突撃しに行きたいなと思います。 出版記念イベントじゃなくても、何かやっていたら突撃しに行きたいと思います。 ぜひぜひ、普通に私いますので。夏休みになるの?8月から9月は。 日本の学会シーズンで2つぐらいまとめて行けそうだなというのがあったので、それに合わせてという感じですかね。 なんかすごい忙しそうな感じだったから、配信聞いてたら。ちょっと行きたいところと時間との時給のバランスがね、大変そうだなっていうのはね、あったんですが。 結構プライオリティ高めで突撃させてください。 プライオリティ高めでお待ちしております。 それはもう、末端でいいので、ちょっと楽しみに入れておいていただけると嬉しいです。またご連絡させてください。 ぜひぜひ、お待ちしています。 ちなみにお便り全部紹介できなかったんですが、 ありがとうございます。 大阪のイベントにも伺えますとか。 嬉しい。 大阪のイベントに来てくださる方もいるそうで。 嬉しいです。本当にお会いできるのを楽しみにしています。 ぜひハンドルネームを教えていただけると、お会いした時にね。 なんかほら、ボイシーの皆さん、ハンドルネームでやりとりっていうかね、私も認識しているので。 いきなり田中ですとか言われても、誰だろうこの人みたいになっちゃう可能性もあるので。 ぜひハンドルネームも教えていただけると嬉しいです。 こんな感じで楽しみ尽くしですので、皆さんぜひご著書を読んでいただいて、 今日話した言葉の楽しいところを受け取ってもらえるといいんじゃないかなと思っています。 ありがとうございます。 今日はヤゴちゃんちょっとお待ちしちゃいましたけども、楽しいお時間本当にありがとうございました。 こちらこそです。本当にお忙しい中ありがとうございます。 またお付き合い頂きよろしくお願いします。 またぜひぜひ。 またお話しさせてください。 ありがとうございました。