【「I don’t care.」と「I don’t mind.」の違い！】

I don’t care. →「興味ない・どうでもいい！（冷たい）」
📌 投げやり・無関心な感じが強くなる・機嫌悪い時に使いがち

"Do you want pizza or sushi for dinner?"
"I don’t care."
（夕飯ピザと寿司、どっちがいい？ → どっちでもいい（興味ない）。）

"I think we should paint the wall blue!"
"I don’t care. Do whatever you want."
（壁を青く塗ろうと思うんだけど！ → 勝手にどうぞ。）

I don’t mind. →「気にしないよ！（柔らかい）」

📌「気にしないよ」「OKだよ」みたいな 優しい・フレンドリーな言い方。相手に選択肢を委ねるニュアンスがある

"Do you mind if I open the window?"
"No, I don’t mind. Go ahead!"
（窓開けてもいい？ → いいよ、どうぞ！）
Do you mind if 〜 = 〜を気にしますか？と言う質問の仕方。


"Would you like tea or coffee?"
"I don’t mind. Anything is fine!"
（お茶とコーヒーどっちがいい？ → どっちでもいいよ、なんでも大丈夫！）

【🎯 シチュエーション別の練習問題！】
①友達の家で携帯の充電が切れそうです！友達の充電器を使っていいのかを丁寧に聞いてみましょう！
②あなたの友達が「サッカーの試合どっちが勝つと思う？」と聞いてきたけど、あなたはサッカーに全然興味がない！
「興味ないなぁ、どっちでもいいんじゃない。」

答えは配信をチェック！