walk on eggshells の意味は？【英語比喩・卵の殻の上を歩く？？】
09:43
94再生
💡 walk on eggshells の意味
気を使う、慎重に振る舞う、ピリピリした状況で、言葉を選びながら行動する
よく使う形２つ
- walk on eggshells around 人
人の前で気をつかう
- walk on eggshells because ～
～なので気をつかう
【例文】
①I feel like I’m walking on eggshells around him.
彼の前では、いつもすごく気を使っている感じがする。
②私は彼の前で本音を言えません。いつも気をつかっています。
I can’t speak honestly around him. I’m always walking on eggshells.
【練習問題】
①上司の前では、いつも気をつかいます。
→ I always walk on eggshells around my manager.
②彼を怒らせたくなかったので、慎重に振舞いました。
→ I walked on eggshells because I didn’t want to upset him.
-----------------------
Libre English・英語コーチングあり〼
https://closer.link/libre-english/
気を使う、慎重に振る舞う、ピリピリした状況で、言葉を選びながら行動する
よく使う形２つ
- walk on eggshells around 人
人の前で気をつかう
- walk on eggshells because ～
～なので気をつかう
【例文】
①I feel like I’m walking on eggshells around him.
彼の前では、いつもすごく気を使っている感じがする。
②私は彼の前で本音を言えません。いつも気をつかっています。
I can’t speak honestly around him. I’m always walking on eggshells.
【練習問題】
①上司の前では、いつも気をつかいます。
→ I always walk on eggshells around my manager.
②彼を怒らせたくなかったので、慎重に振舞いました。
→ I walked on eggshells because I didn’t want to upset him.
-----------------------
Libre English・英語コーチングあり〼
https://closer.link/libre-english/
AI目次
相手を怒らせない？比喩の具体的な意味上司や恋人に？気を使うシチュエーション「気を使う」英語表現、あなたならどう訳す？「テンパる」語源？英語の意外な関連語「卵の殻」の謎！筆者が体験した実話とは
学校では教えてくれない英語ラジオ
話すための英語コーチ Dai
- 09:431.
💡 walk on eggshells の意味を解説！
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
実際意味を聞いて、日本語だと「地雷を踏まないようにする」が近いですね。その後失敗した場合「地雷を踏んだ」と言いますが英語では「broke eggshells」とは言わなさそうな気がしますが、何か比喩表現があるのでしょうか。