「テンションが高い」は “high tension” じゃないんです【和製英語シリーズ】
26:06
351再生
💡 tensionの英語での意味
◼︎tension（名詞）
意味：「緊張」「張りつめた状態」
There was a tension in the room.
（部屋の中に緊張感が漂っていた。）
◼︎tense（形容詞）
意味：「緊張した」「張り詰めた」
She looked tense before the interview.
（彼女は面接の前に緊張して（神経質になって）いた。）
💡じゃあテンション高いって英語でどう言う？
① be excited
（ワクワクしている・盛り上がっている）
I’m so excited about the trip!
（旅行、めっちゃ楽しみ！）
② be hyped (up)
（ノリノリ・盛り上がっている）スラング寄り
I’m so hyped for the match!
（試合めっちゃ楽しみでテンション上がってる！）
③ be energetic / full of energy
（元気いっぱい・エネルギッシュ）普段のテンション高い性格・行動
She’s always so energetic from the morning.
（彼女は朝からいつもテンション高い！）
🎯 シチュエーション別の練習問題
① 音楽が流れた瞬間、みんなテンション爆上がりしました！
→ Everyone got hyped when the music started.
② 彼はすごくテンション高い（アクティブな）人だよ。
→ He’s a very energetic person.
----------------------------
Libre English Voicy限定コースあり〼
日常会話のための基礎固めを３ヶ月で！もしくはビジネス英語をブラッシュアップさせたい方、よかったら見てみて下さい
https://libre-english.notion.site/voicy
◼︎tension（名詞）
意味：「緊張」「張りつめた状態」
There was a tension in the room.
（部屋の中に緊張感が漂っていた。）
◼︎tense（形容詞）
意味：「緊張した」「張り詰めた」
She looked tense before the interview.
（彼女は面接の前に緊張して（神経質になって）いた。）
💡じゃあテンション高いって英語でどう言う？
① be excited
（ワクワクしている・盛り上がっている）
I’m so excited about the trip!
（旅行、めっちゃ楽しみ！）
② be hyped (up)
（ノリノリ・盛り上がっている）スラング寄り
I’m so hyped for the match!
（試合めっちゃ楽しみでテンション上がってる！）
③ be energetic / full of energy
（元気いっぱい・エネルギッシュ）普段のテンション高い性格・行動
She’s always so energetic from the morning.
（彼女は朝からいつもテンション高い！）
🎯 シチュエーション別の練習問題
① 音楽が流れた瞬間、みんなテンション爆上がりしました！
→ Everyone got hyped when the music started.
② 彼はすごくテンション高い（アクティブな）人だよ。
→ He’s a very energetic person.
----------------------------
Libre English Voicy限定コースあり〼
日常会話のための基礎固めを３ヶ月で！もしくはビジネス英語をブラッシュアップさせたい方、よかったら見てみて下さい
https://libre-english.notion.site/voicy
AI目次
日本人特有「high tension」の謎本来の「tension」意味と用法一時的興奮「excited」「hyped」いつも元気な人の「energetic」言葉のニュアンスと学習の視点
学校では教えてくれない英語ラジオ
話すための英語コーチ Dai
- 01:231.
🎙️ ご挨拶
- 09:342.
💡 tensionの英語での意味・おすすめ言い換え
- 09:563.
🎯 シチュエーション別の練習問題
- 05:144.
💬 コメントありがとうございます！
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
I'm really excited about the game.
そして後半で3対3となり、スタジアムが神経質な雰囲気に包まれて、
The stadium turns high-tension as the atmosphere tightens after the 3–0 lead disappears.（こちらはChatGPT先生に作ってもらった文です。）
となることが
ドイツ🇩🇪語由来なのですか。
英語が世界共通語になっていなかったら、
大さんの仕事の内容も変わっていますね。
② のbe hyped (up)は知りませんでした。
突然 例題に出てきて驚きました。
これって マンガに出てくる
「ハイパー」何とか的なやつですか？
孫悟飯ちゃん達が使ってました？
いつも有益な配信ありがとうございます😊