# 日韓交流Canvaオンライン研修 シャカラジエへようこそ。パーソナリティの柳恵一です。 この放送は、社会をつくる子どもを育てるための社会科の面白さや、教材研究のヒントを配信しております。 今回は、昨日行われた日韓交流オンラインキャンバー研修のお話をしていきたいなと思います。 この研修は、CEC、キャンバーエディケーターズコミュニティの茨城県の先生方と、韓国の先生方との間で生まれた交流がきっかけで行われることになった研修になります。 日本からキャンバーサーダーとして、茨城県、神奈川県、そして私の3人目の先生方がお話をさせていただく機会をいただきました。 韓国の先生も2人、実際にお話ししていただくことで聞くことができました。 日韓の交流の研修ということで、まずは言語の壁があると思うのですが、韓国の先生がAIを使って開発をした同時通訳、即時翻訳のアプリソフトを使って、 同時通訳をしてくださったおかげで、お互いの話していることがすぐに相手の国の言葉に変換されることができましたので、とてもすぐ分かりやすい研修となりました。 私は社会科の話ということで、先日もCEC千葉でお話をした、未来の自動車を考えようの実践をお話をさせていただいたところです。 自分の話もそうですが、韓国の先生方もAIを活用してクラスの子どもたちが活動するのにCanva AIを使うということだったり、 子どもたちが制作したものとか、そのようなものを1年間記録するためにCanvaを上手に活用しているというお話をされていたと思います。 国が違ったとしても、教育ということでつながる、同じ教育という分野でつながったわけですから、 その内容については、相手の国の先生方がやっていることに対して納得することだったり、学びになることが多かったと思います。 先進的な実践を国を越えて交流するということが、今後の教育の広がりにつながっていくのかなと思っていますので、 これからもこういう機会をどんどんやっていきたいなと思いますし、 同時通訳だと、どうしても画面を見ながら通訳の方も見ながらということで、十分に見切れないところもあると思いますので、 またじっくり復習をしながら見ていきたいなということを思っております。 今回は、日韓交流Canvaオンライン研修に参加して、考えたこと、感じたことをお話をさせていただきました。 最後までお聞きいただきましてありがとうございました。 それではまた次回の放送でお会いしましょう。さようなら。