# オープニング リタラジオ 松島誠郎です。 奈良県にある庵与寺というお寺で住職をしたり、子どもたちにおやつを届けるお寺おやつクラブという活動をしたり、 3人の子どもの子育てをしたり、たくさんの人に助けられながら生きています。 このラジオは、誰かのために、そして自分のために、そっとできることを考える時間です。 今は、何かと自分を出すことが求められる時代です。 SNSで発信し、成果を見せ、自己表現に励む日々の中で、 リタという言葉に新しい価値や安らぎ、可能性を感じている人も多いのではないでしょうか。 リタは、自分をすり減らすことではなく、自分を大切にすること、他者への眼差しが響き合うこと、 名乗らない優しさ、背景に回る力、手放すことで広がる行為、そんな静かな問いを日々の暮らしからたぐっていきます。 声だけでつながるこの場所で、きょうもゆっくり語っていきましょう。 # 言い方ひとつで、伝わり方が変わる。「あす」と「あした」の違いから、言葉とやさしさの関係を考えます。 リタラジオ松島精郎です。 明日をお伺いします。 明日の朝をお伺いします。 同じようで、少しだけ違うこの言い回し。 どちらも翌日を指していますが、 伝える側の意図や聞く側の受け取り方には、わずかな違いが生まれる。 今日はそんな時間の呼び方に宿る優しさや気遣いについて考えてみたいと思います。 まずは、「明日」と「明日」。 この二つの言葉、どちらも明日を意味しますが、 語源や使われ方には微妙な違いがあります。 「明日」は古くから漢語のあすとして使われており、文語や書き言葉で多く見られる表現。 天気予報やニュース原稿などややフォーマルな場面に向いている。 明日の天気はというやつですね。 一方の明日は、もともと朝と書いて明日という言葉が転じた。 明るくなる頃、すなわち翌朝の意味が含まれていました。 そこから転じて、日常会話の中では、明日として親しみを持って使われています。 つまり、明日はどちらかといえば時間帯の幅が広い、 明日は本来朝方の時間帯を意識していた、そんな名残がある表現だそうですね。 例えば、明日お届けしますと言われたとき、聞く側としては、明日の午前中ぐらいを期待してしまう、そんなイメージです。 時間を伝える言葉には、具体性よりも曖昧さが選ばれることがあります。 朝に伺います、よりも明朝伺います、なる早でお願いします、など、言葉に幅を持たせることで、相手の都合を尊重する、そんな意図が滲み出ている。 それは、相手の生活リズムや気持ちに入り込みすぎない、優しさの一種でもあります。 言い切らないことで生まれる余白が、かえって信頼や安心感を生むこともあるのです。 しかし一方で、曖昧な言い方がかえって困る、という場面もあります。 文化人類学者のエドワード・ホール、アメリカの著名な異文化コミュニケーション研究の先駆者です。 彼は20世紀半ばから、人々の文化的背景がコミュニケーションの仕方にどのように影響を与えるのか、そんな研究をされていました。 その中でホールが提唱した重要な概念が、ハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化という分類です。 ハイコンテクスト文化とは、言葉以外の要素、空気、表情、沈黙、立場といった文脈、コンテクストに重きを置く文化のこと。 日本をはじめとする東アジア諸国がその代表例とされます。 一方、ローコンテクスト文化は、伝える内容をできるだけ明確に、言葉で具体的に表現することが重視される文化。 アメリカやドイツなど、西洋諸国がその典型です。 この分類によって、なぜ日本人が察する文化を持っているのか、またなぜ曖昧な言い回しがポジティブに働くのかを説明できます。 そもそも、日本社会は長い歴史の中で、同質性の高い集団を基盤にしてきました。 村や地域、会社、学校といった集団の中で、みんなが同じ価値観を共有している、そんな前提があると、言葉にしなくとも意図が伝わることが重視されるようになります。 また、対立を避け、調和を保とうとする文化的傾向も強く、直接的な表現よりも柔らかく、曖昧に伝えることで、人間関係の摩擦を避ける知恵として察する力が発達してきた。 つまり、日本人の察する文化は、相手の気持ちや状況を思いやり、言葉にせずに調和を大切にする。まさに、そんな理多的な土壌から生まれてきたということなんですね。 日本は、ハイコンテクスト文化の代表例とされます。言葉に全てを語らせるのではなく、文脈や空気、沈黙の中に意味を読み取ろうとする文化。だからこそ、「明日行けたら行きます。早めに行きます。」そんな表現が、曖昧ながらも社会の潤滑油として機能している。 一方、アメリカなどのローコンテクスト文化では、「何時に?」、「いつまでに?」を明確に伝えることが大切とされます。曖昧な言い回しは、むちろん混乱やトラブルの元として捉えられる。 では、どちらが理多的なのでしょうか。午前中に伺いますと明確に伝えることは、相手が一日の予定を立てやすくなるという意味では、相手思いの行為です。一方で、「明日伺えたら。」と余白を残すことで、相手に予定の主導権を委ねるという優しさもあります。 理多とは、自分にとって伝えやすい言い方を選ぶのではなく、相手にとって受け取りやすい言い方を選ぶことなのかもしれません。言葉一つ、呼び方一つで時間は優しくなる。 明日というと少し改まった響き、明日というと少し距離が近づいたような感じがする。どちらを使うか、その選び方にその人らしさや思いやりが現れます。だからこそ、私たちは毎日の言葉遣いに優しさの迷惑を忘れずにいたいなと思います。ではまた理多ラジオでお会いしましょう。