# ChaChatタイトルコール Narita Junior Presents チャチャットアップデート 教育現場で日々奮闘する先生方、そしてこれから教育に関わろうとする方々へ 外国語教育、AIやICTの活用、働き方改革、中年教師のマインドセットなどなど Naritaのごく個人的な興味のあるテーマで、ちょっとした価値観のアップデートを 真面目に、でもどこか緩く、5分でチャチャッとお届けします。 # 【告知】7/13（日）6:00〜らいざさんとコラボ生放送『ChaChat Muscle Shuffle🔤💪』 明日、7月13日日曜日の朝6時から、 コラボ生放送チャチャットライブ第3弾をやります。 お相手は、あのライザさんです。 あのどの。 マッスルジョブとお馴染みの。 そして、ライザが言ってたでお馴染みのあのライザさんです。 ということで、タイトルは チャチャットマッスルシャッフルというタイトルにしようかなと思っています。 6時から6時20分までが私の放送。 そして、6時20分から6時40分までが ライザさんのチャンネルでの放送ということで、 2弾が前になっておりますので、 もしよかったらライブで聞きに来てください。 もちろんアーカイブも残します。 # バベルの塔 人類はかつて、単一の言語を話していました。 大洪水の後、ノアの子孫たちは、団結して人類の力を示すため、神が作った石と漆喰の代わりに、人類が作り出したレンガとアスファルトを使って、天国への階段となる高い高い塔を建てました。 それは、神の存在を脅かす行為でありました。 神は人類の傲慢さを見て、人類がこのようなことをするのは、単一の民で単一の言語を話すせいだとして、言語を混乱させて、その企てを阻めました。 石と漆喰が測れなくなった人類は、塔の建設を断念し、再び各地へと散っていきました。 後に塔が建てられた場所は、バベルと呼ばれました。 突然始まりました。これは、旧約聖書の創世記に書かれている、バベルの塔の下りです。 とても有名なエピソードです。 よく、神話や昔話で、現代に起きている物事の理由を説明しているパターンがあります。 だから、言語が現在バラバラなのは、神から人類に与えられた試練です。 試練というか、罰というか、ということです。 このバベルの塔の捉え方は、2通り考えられています。 今、言語がバラバラ、民がバラバラなのは、神から与えられた試練である。 つまり、それを乗り越える、それが許されることによって、人類はまた一つになることができるはず。 それを目指すのだ、という考え方。 もう一つは、人間が言語が一つで単一になると、ろくなことしでかさないぞ、と。 だから危ないから、バラバラの方がいいんだよ、という考え方。 皆さんは、どっちで捉えますかね。 私はね、後者の方がしっくりくるんですよ。 多様性が担保されている方が、人間は暴走したり、ということができなくなって、ある程度バランスが取れている、というふうに考えているわけなんです。 これは別に、政治的なとか、そういうイデオロギー的なことは全く抜きにして語っているので、 そこを持ち出して、おい成田、お前は無知だ、みたいなことを言うのは、マジでノーサンキューなんですけど。 あくまで、私の頭の中の理想の話をしているんですけどね。 バベルの塔というのが、1900年代の中では、人類が自らの力を神に誇示した、という行為。 これが、神は傲慢だ、と言っているわけなんですけど。 じゃあね、現代においてですよ。 言語がバラバラなのは、現代もそうじゃないですか。 それで、現代においてバベルの塔を建てるとしたら、それって何だろう、と思ったら、もうお分かりですよね。 そう、生成AI、AI翻訳なんですよ。 人類は、この神の試練をテクノロジーで乗り越えようとしているんです。 さて、そうなった時にね、言語を統一しなくても、人類はそのテクノロジーで意思疎通を図る、という手段を手に入れたわけですよ。 乗り越えたわけです。 さて、とするならば、外国の教育って一体何のためにあるんだ、ってなってくるわけですよ。 AI翻訳、生成AIが障壁のないコミュニケーション、言語の障壁のないコミュニケーションを約束してくれるのだとするならば、 外国の教育はむしろ、障壁があることを積極的に楽しむ、という意識を育てるものなんじゃないかな、って私は思っているんですよね。 だから、言語を統一する、バラバラの言語であることの壁を乗り越えるということ以外の、人類の力の漕じの仕方の一つ、これが外国語を学ぶという行為なんじゃないかな、って思っているわけです。 言い換えるならば、言語の壁を乗り越えるっていうのが、バベルの党的な、生成AI的な考え方だとするならば、 外国の教育は、言語が違ったって人は繋がっていけるんだぜ、ということを知らしめるというか、誇示するという行為なんじゃないかな、営みなんじゃないかな、って思うわけなんですよ。 さあ、皆さんはどうお考えになるでしょうか。 # ChaChatクロージング はい今回の放送は以上です。私と個人的にZoomでやり取りしたことがある方、個人的にはつまり エリュベースの集まりとかキャンバーの集まりとかじゃなくて、個人的な 繋がりでZoomをやったことがある方は、もしかしたら見たことがあるかもしれないですけど、私Zoomの背景、標準では バベルの塔なんですよ。背景の絵が。チャプターにその画像を貼っておきますけどね。これはもう 著作権切れているものなので、こういうところで公開しても問題ないものなんですけどね。 実はZoomだけじゃなくて、スマホの壁紙もこのバベルの塔なんですよ。 今回もリスナーをほぼらかしてですね、ナリタの個人的な思いを体温を乗せて語らせていただきました。 お楽しみいただけたら幸いです。