# おはようございます みなさん、おはようございます。 野菜がつなぐ人と人ハーティッチファーム代表元です。 本日も、農業と学びで心も懐も豊かにするチャンネル、始めていきたいと思います。 この番組は、国内最大手エンジニアリング企業の会社員から一点、 農業の世界に飛び込んだ香川元文の挑戦と葛藤の日々、 そして夢を叶えるまでの道のりを垂れ流すチャンネルです。 農業、ビジネス、キャリアチェンジに興味のあるあなた、 そして夢の叶え方を探しているあなたのヒントになるようなお話をお届けいたします。 # お知らせ はい、おはようございます。11月19日、朝6時10分。いかがお過ごしでしょうか。 昨日から寒いですね。本当に寒い。なんか、スカ湯とかね。 北の方ではね、大雪だっていう話もありますけれども、もちろん栃木県はまだ雪は降っておりませんが、 もうだいぶ、本当真冬に近い寒さが訪れてきたなと、そんな感じでございます。 こんな寒い朝ですが、頑張って一日始めていきたいと思います。 今日も最初、お知らせ2つから始めさせてください。 いよいよ明日まででございます。 私も入っている白木夏子さんのオンラインサロン、ピムリコキャンパスのご帰省募集中です。 不定期でね、しかも期間限定で、人数も限って募集しているこのオンラインサロンの入会ですが、 次はいつかわかりません。不定期でそのうち始まるとは思いますが、いつかわかりません。 この機会にぜひともご参加いただければなと思います。 一般会員での募集の他に、経営者、事業者向けの募集もございます。 経営者、事業者向けではね、私もそちらのコースで入っておりますが、 白木夏子さんのグループメンタリングとか、あるいは事業家のブラッシュアップとかね、 そういうこともアドバイスを受けられたりしますので、そちらもね、 自分で事業を起こそうとされている方、起こしている方などにはお勧めかと思いますので、 ぜひ覗いてみてください。 こちらのチャプターの方にその募集のね、オンラインサロン募集のURLを貼っておりますので、 詳細確認の上、ぜひとも覗いてみてください。 そしてもう一つは、こちらもいよいよあと3日ほどになっておりますが、 11月23日まで、私の販売しているご褒美茄子、これのね、ポイントキャンペーン中でございます。 値上げ分の200ポイント、これがね、還元されるキャンペーン中です。 この機会にご褒美茄子を試したいという方、あるいは、そういえば最近頼んでないな、 もう一度おいしい茄子食べたいなという方、このポイントキャッシュバックキャンペーン中に頼んでいただければなと思います。 お得にお買い物できますので、よろしくお願いします。 これはね、概要欄の方にそのキャンペーン商品のURL貼っておりますので、そちらから覗いてみてください。 # 本編: 言語を超えるコミュニケーション はいそれでは本日の本編はですね 昨日の会えば会うほど繋がりが深くなりますねなんというちょっとコミュニケーション絡みのネタに 関連しまして 久々にね昔の全職の頃の体験談というところで お話ししようかなと思っております 何かというと 言葉言語を超えた コミュニケーションがあるんですよとそんな体験をしたので その体験シェアのお話です 私全職は 横浜の方のエンジニアリング会社で 石油化学系のプラントを設計して建設する会社に勤めておりました トータル18年ぐらいプロジェクトエンジニアとして勤めておりましたが その会社で新入社員の頃ですね 一番最初に駐在したのがカザフースタンだったんですね 入社3年目かな3年目ぐらいにカザフースタンの現場の方にですね 自分が設計に携わっていた設備もありましたので その工事を監督するようなそういう 職務で駐在したんですね そのカザフースタンの現場はですねお客さんは国営の石油会社だったんですけれども まあ 英語は喋らないわけですね全部お客さんはロシア語 ただ私たちもね日本人も 英語は喋るけれどもロシア語は喋れないわけですよ ということでもう業務全般にわたって文章もそうですが もう喋ること要はミーティングのために通訳を開始ながら 進めていくようなそんなプロジェクトで言語にはねほんと苦労したんですよね 全部書類は英語とロシア語の兵器 だから文章を作るにも本当ダブルの時間がかかりますね英語で書いたものを通訳に ロシア語に訳してもらってそれも文章を書いてそしてお客さんに提出 お客さんからもロシア語できたものを全部通訳は英語に直してで私たちが理解する というようなやりとり ミーティング申し借り私たちは英語で話して通訳もそれをロシア語に直してでお客さん から今度ロシア語で帰ってきた返答を私たちは英語で通訳から聞く もうね全部すべてがねコミュニケーションダブルの時間がかかるようなそういうような現場でした まあそのためにねほんと通訳も何人も 雇ってで現場に一緒に駐在しながらね やっているようなそういう現場でしたが いやーこの中でね その言語を 超える そんなね意思疎通の体験をね一度したことがあるんですよね まああの改めてコミュニケーションっていうのがどうやって成り立っているかというのを考えて みるとですねまあ私なりに分解してみたんですが3つ コミュニケーションを成り立たせるためには要は相手を理解するためにはね 必要だなぁと思うことを3つのことにね要素に分解してみると一つは 言語理解 これはねもちろんあの言葉相手が何を喋っているか言葉 まあこれは言語という音に発するものではなくても例えばね手話みたいなそういうジェスチャー とかそういうものでも相手が言おうとして言わんとしていることを言葉なり その 態度なりとか実車なりとかそういうことで理解するというそれがねやっぱり必要なのかなと そして2つ目は その言葉とかに現れない相手の思考ですよね まあそれが露出される方法として言葉というのはあるかもしれませんがそれの根本となる 相手の思考考え方 それはですねその相手が置かれている仕事の環境しかり あるいはもっと根本的に相手が育ってきた歴史 しかりもうすべてその相手の考え方を成り立たせている背景ですよね それも理解しておかないと よくわからないっていうことがやっぱり生じてしまうんでそういう相手の思考の理解 こういうものもね重要かと そして最後には 自分と相手の目的というものが合致していること これがねやっぱり必要だと思うんですよ お互いコミュニケーションで理解を深めるためには それでこのそのカザフスタンの時に体験したものというのはですね このね3つ目の目的というのが合致したときこれがね 一番目に挙げた一番目の要素に挙げた言語これをね超える時がね あるんだなというのをね感じたんですね というのはその仕事をプロジェクトを駐在した時のねプロジェクトを担当していた 相手の私の担当者お客側の私の担当者 彼も 新入社員何年目でしたかね23年目だったと思うんですねやっぱり 若いお客さんでしたけどまあ彼とはねその 担当するエリアの本当の直属の相手でしたのでまあいろいろとやり取りをしながら まあ時にはね言いたくないようなことも言わなきゃいけなかったりとかそういう関係も あるし まあとはいいつつもやっぱり仕事をね進めていくためにプライベートでの付き合いというの もね結構したんですよねよく飲みに行ったし まあそういう飲みに行く時にも全部通訳をね連れて行って で英語でこちらは英語で話して向こうの言葉 ロシア語で話されたことをやっぱり通訳を通して聞いたりとかしながらお酒も一緒に 飲んだそんな中だったんですけれども ある時ですね 本当に仕事を進めたいそういう内容があってそれをその相手方のお客さんにね 説明するミーティングをやっていたんですね もちろんその時ミーティングには彼もいるし私もそして通訳 いつも担当している通訳もねついてもらってたんですけど もうその私は英語で説明するこれをやりたいんだとこういうふうにとりあえず仕事を 進めたいんだということを一生懸命英語で説明する で彼は彼でやっぱりその仕事を進めたいというね目的は お客さん側も一致してるんでなんとかその仕事を進む方向に話を持っていきたいという お互いの意図は揃っていたと思うんです そういう中私は英語で説明して一生懸命説明している時にまあ 通訳もいるのでその英語を一生懸命ロシア語にね 説明しているわけです である時にですねそのお客さんがその通訳とロシア語で会話している時にそのお客さんが言って話して いる言葉を私は聞いて 決して私は全部ロシア語なんてわからない ただもちろんそれまでの会話の中で部分部分で なんとなく聞いたことのある単語単語というのはわかっていた のだと思うんですけれどももうそのお客さんが話しているロシア語を聞いて それをね私も理解してそうでその通りそれで進めばいいんですみたいな 感じでもう通訳は英語に訳す前に 私はそのロシア語を聞いてお客さんの言わんとしていることを理解できたんですよ でなんとなくそのロシア語の言葉を理解したというよりはお客さんのその態度と 話している言葉から その時の感覚はですねもう本当テレパシー的に言葉を理解したというよりもお客さんが 言っているその感情感覚を理解したという感じなんですね っていう感じで本当にロシア語言葉を理解しなくても 何かこう一緒に物事を進めようとしている時はね 理解することがあるんですよね 逆に言葉が同じ言語の人種でも 全くこう理解できない人もいますから というのでこうねコミュニケーションというためには 言葉言語が大切なんではなくてねやっぱりお互いが相手のことをいかに理解しようと しているか それがね本当重要なんだなというのをね 実際に体験したそんな出来事でございました 皆さんもコミュニケーション相手をと理解を通じ合わせるときにはね何が大切なのか 改めて考えてみていただければなと思います # 終わりに はいそれでは最後いつものお知らせで終わらせてください コミュニケーションのためにはいろんな経験をしておくべきです 経験をすればするほど相手のことを理解できる そうすると相手の言わんとしていること何が重要なのかも理解できる そんないろんな体験をできるそんな機会の一つ ゴマの脱穀体験ではない 無理やり無理やり結びつけておりますが そんな なかなかね普段できない体験そんなことを味わえる 国産ゴマの脱穀体験11月30日日曜日と12月6日土曜日 ボランティア様一緒に手伝ってくれる皆さんをね 募集してやりたいと思います こちらのチャプターにその応募フォーム貼っておりますので 11月30日あるいは12月6日に都知事権儲かしまで来れる方 ぜひともね応募フォームの方をポチッとしていただいて一緒にゴマの脱穀体験 脱穀作業をねやっていただければなと思います みんなで集まってわきあいあいとゴマの脱穀をしながらその後にはお昼も食べて お互いの音をちょっと話しながら農業のことも話しながら日々の悩みのことを話し ながらでもいい そんな体験のできる農業体験脱穀体験 ゴマの国産ゴマの脱穀体験 ぜひともね参加していただければなと思います はいここまで聞いていただいてありがとうございましたそれでは良い1日をお過ごしください またねー