# Opening👠 Hi everyone! バーチャル留学英語コーチのキャロです。 このチャンネルでは、映画、ドラマ、幼少、ビジネス、ニュースなど、日常にあふれる生きた英語、毎回ワンフレーズお届けします。 疲れてもやる気が出ない、そんな日も1日10分聞くだけで、英語に触れられる場所として、通勤中、火事の合間、お風呂、寝る前のちょっとした一時のお供になれば嬉しいです。 Most importantly, this channel is 100% safe and secure environment. このラジオは100%安心・安全の空間です。 誰にも評価されない、完璧じゃなくていい、あなただけの英語のひとときをお楽しみください。 Okay, let's dive into today's phrase, shall we? # Toda's lesson💋 はい、今日のフレーズはこちら。 何百万人もの憧れの仕事。 はい、お馴染みかもしれないプラダを着た悪魔、The Devil Wears Pradaの象徴的なアイコニックなフレーズですね。 このセリフはオリジナルの一番最初に20年前に公開された映画でたくさん登場するセリフなんですけど、 今ですね、劇場で公開されている新しい映画にも出てくるので、これからね、映画を見る方はぜひ探してみてください。 見てください。そして今日のお話は、オリジナルの一つ目のプラダを着た悪魔のネタバレ若干含むというところなので、 これから映画を見るという方は、ぜひご覧になってから戻りください。 今公開されている新しい映画のネタバレは特にしないので、ご安心ください。 A Million Girls Would Kill For This Jobというセリフなんですけど、 何百人もの女性が、獲得することに夢中になる。 この仕事という風なフレーズです。 映画のどこに登場するかというと、まず一番最初はアンハサワイを演じる主人公のアンディがね、 何も知らずファッション死に、何の思い出もないのにインタビューに来たアンディが、 え?ミランダって誰?ランウェイって何?みたいになった時にエミリーが言った一言も、 あなた!信じられない!この仕事がどんなにみんな欲しがる仕事と分かっているの!という風に言うのが一番最初に登場します。 そして2回目が、アンディがランウェイのお仕事、ミランダの秘書になることを決定したことをお友達に言ったら、 アンディの親友の彼が、 ミランダ・プリスリーは本当に大物だよって、だから僕は本当に思うよ、何百人ものたくさんの女性たちがね、この仕事欲しがるよって驚くところで出てきたりとか、 はい、あとはですね、エレベーターの中で、ランウェイの出版社のエリアス・クラーク社の会長さんが、アンディとナイジェロと一緒になった時に、 アンディに対して、 おめでとう、若きレイディーよ、 あともう一つね、最後の方にね、ナイジェロとアンディがパリでね、パリスで乾杯するシーンにも、 The one that a million girls wantedみたいな感じで、ちょっとまあ変わってますけど、そんな感じで出てきたりして、本当にこのセリフはこの映画を代表する象徴的なセリフなんですよね。 で、ファッション業界に憧れる女性の方への敬意とか、あとはアンディに対しての、もっと本気になれっていう風なメッセージが同時に入ってて、 プラダを着た悪魔を見る時って結構仕事にモチベーションを上げたい時とか、燃えたい時に見る方多いんじゃないかなと思うんですけど、 まさにこのkill forですね、kill forで、そのためには何でもするという意味のフレーズですけど、 それの強さがね、私たちにもパワーをくれるなというふうに思っています。すごく情熱を表しているセリフですよね。 やっぱりこのパワーあるフレーズだからこそ、ずっとこのセリフってこの映画を象徴するセリフですし、新しい映画にも出てくるセリフになっているんだなというふうに思っています。 はい、私なんかも就職活動、ジョブハンティングをしている時も、あのちょうどね、この私が就職活動してたの2010年とか、2010年なんですよね。 このプラダを着た悪魔が公開されたの、確か2006年とかだったと思うので、ちょうどこれを見たりとか、あとは歌、オープニングソングのsuddenly I seeを見て、モチベーションを上げていたりとかしたのをちょっと思い出します。 はい、ではフレーズの解説をしたいと思います。今日は解説ポイント2つです。まず1つ目がa millionですね。 このmillionは、その単語自体は100万というふうな意味なんですけど、このa million何とかでものすごいたくさんの数のっていうふうに強調したいときに使われますね。 なのでここは、a million girls would kill for this jobも、正確に100万人の女子と言っているというよりは、何百万人、本当にたくさんの女性というのを強調するために、a million girlsというふうに言っています。 そして2つ目のポイントが、would kill forですね。kill forで、何々のためなら何でもする、何も厭わずに欲しがるという強い願望を表します。 ここはwouldなので、何々するだろうというふうなニュアンスが加わって、その仕事のためなら何百人ものたくさんの女性が何でもするだろうというふうな意味合いになっています。 はい、ではですね、今日の例文を紹介します。後ほどまた音読タイムをとりますので、一緒にね、ちょっと声が出せない方は口を動かすだけでもやっていただけたらとっても嬉しいです。 で、まず一つ目のno.1の例文は、thanks a million、これはめっちゃありがとうという時に使います。thanks a million。はい、例文2つ目、no.2、I would kill for a piece of chocolate right now。 これは、今すぐチョコレートが食べたくて仕方がないという意味です。これは皆さん、I would kill for、なんちゃらかっちゃらで、自分の欲しくて仕方がないものをちょっと当てはめてみるといいかもしれません。私は今、a piece of chocolate、一かけらのチョコっていうのを頭に浮かんだのでちょっと言ってみました。 はい、では私の後にリピートしてください。no.1、thanks a million。はい、no.2、I would kill for a piece of chocolate right now。 ぜひ、このI would kill for a piece of chocolate right nowは、ぜひ、I would kill for…のところ、今欲しい、欲しているものにぜひ書いてみてください。I would kill for…カッパエビさん、right nowとかね。はい、that's all for today。 # Closing🌹 はい、お忙しい毎日の中でご自身のためにこの時間を作ってくださってありがとうございます。 こういう小さな選択こそがまさにセルフ・ラブだと思います。 We made it through another day and that alone is something to be proud of. 私たち今日もお疲れ様でした。頑張ったご自身に私たちに拍手。 はい、次回はテイラー・スウィッシュのスピーチと絡めながら、ピンチの時に私たちを救ってくれる英語の名言を一つ紹介しようと思います。 今日は素敵な一日を!バイバイ!