# チャプター1 みなさん、こんにちは。私はシキューです。 今日は、中国人が小さい頃から覚えている古詩をお伝えしたいと思います。 しかし、この古詩は、人生で最も楽しい旅行を書いただけでなく、28文字しか書かれていません。 この詩は、李白の名作「早発百帝城」です。 公元759年、李白は政治に関連して夜郎を流放されました。 しかし、流放途中、突然大社千下に遭遇し、彼は自由を得ました。 その瞬間、彼の人生は絶望から瞬間的に狂喜になりました。 すると、彼は白帝城から、沈船順長江東下に書いたこの詩を読み始めました。 まず、この詩を読んでみましょう。 早発百帝城 李白 朝辻白帝採云間 千里江陵 一日緩 兩岸緣生 提不住 青州亦過 萬重山 これは、旅行の題材を書いた奇言絶句です。 朝辻白帝採云間 千里江陵 一日緩 兩岸緣起 青州過萬重山等景象 詩人が赦免を受けた後、流れ続けた快快な行程と 心の難以抑制の喜びの気持ちを書き出しました。 次に、現代中文でこの詩の全体の意味を詳しく説明します。 朝、私は高層の入雲の白帝城を別れました。 江陵は千里外に遠い。 船行きは、一日の時間しか必要ではありません。 二岸緣生は、耳の中で不断に迴盪します。 快快な小州亦過萬重高山 朝辻白帝採云間 採云間三字描写白帝城の地勢之高 為全編描写下水船渡的快追動態敘事 採云間將詞的時間和地点完美結合 營造出空陵的意境 彷彿置身先進的夢幻氛圍 千里江陵 一日緩 千里對一日 航行の速さ、距離の長さ 緩字透露出預設歸来的愉快 表達了作者急切的歸心 二岸緣生提不住 青州亦過萬重山 這兩句是詮釋的清華作代 長江兩岸緣湖的啼叫聲此起彼伏 然而詩人乘坐的青州 卻如離弦之箭 瞬間穿過了無數重山巒 緣湖的啼叫在以往的詩歌中 常常帶有淒情的意味 但在這裡卻襯托出詩人歡快輕鬆的心境 此時的他早已拋開了過往的憂愁與煩惱 只是一心享受著順流而下的暢快 最後兩句既是寫景又是筆心 既是個人心情的表達 又是人生經驗的總結 因物心感精妙絕倫 早發白帝城只有短短28個字 卻把速度空間聲音情緒全部都寫了出來 也許這就是李白最特別的地方 他不僅在寫山水 也在寫一種精神 一種擺脫束縛之後的自由 以上就是今天和大家分享的李白的早發白帝城 如果你有想了解的其他古詩詞或者喜歡的詩人 可以在評論區告訴我 我會在接下來的視頻裡和大家分享 非常感謝大家看到最後 請訂閱我的頻道 我們下次再見