# チャプター1 みなさん、こんにちは。私はシギョです。 なぜ春風がどこかに吹けないのか? 春が来たと言われている通り、 風は全ての場所を吹き替えるべきだろう。 しかし、1000年以上前に 一人の人が非常に奇妙な言葉を書いた。 春風不渡御門關。 なぜ春風が御門關に吹けないのか? それはどのような場所なのか? 今日はこの詩から始めます。 王之幻の梁州詞を話してみましょう。 まず、完全に読んでみましょう。 梁州詞、其一、王之幻。 黃河遠上白雲間 一片孤城萬刃衫 槍敵何須怨揚柳 春風不渡御門關 梁州詞、又名初賽。 当時流行の一曲、梁州詞と歌詞。 この詩は梁州詞の二首中、第一首。 梁州は今日の中国西北、甘肅省の一帯。 唐代、ここは偏鄉地区で、 遠離中原、非常に荒涼。 多くの士兵、官員がここに駐守されている。 一帯は何年も、甚至一輩子も帰れない。 次に、現代中文で、 この詩の全体意味を連続的に解釈します。 黄河は、白雲間から流れ始めたようだ。 御門關、孤独な一帯、高山中。 何故、槍敵を使って、悲しみの揚柳曲を吹いて、 春光が来るのを悔しむのか。 原来、御門關一帯は、春風が吹けない。 黄河は、白雲間から流れ始めたようだ。 遠離中原の特徴を掴み、 一幅鮮やかな絵画を描き出す。 広い高原の上、黄河は奔騰して来た。 遠く、希望のように、 白雲の中に流れ始めたようだ。 次は、一片孤城、万刃山。 詩の上の孤城、高山の大河の環抱下、 一座、地上の偏在の孤城、微然一里。 この二句は山川の雄偉氣勢を描き出し、 この国防重鎮の地理形勢を描き出し、 邊疆士兵の荒涼な境界を突き出した。 最後の二句は、 駐守士兵の心の中に、 典型的な環境を提供した。 槍敵何故怨揚柳。 この寒涼な環境の背景下、 突然、槍敵の音が聞こえた。 左吹の曲調は、正確には折揚柳。 これは、駐守士兵の思想の憎悪を引き起こすのではなく、 駐守士兵の憎悪の曲を聴いている兵士たちは、 非常に憎悪を感じている。 詩人は、兵士たちを安慰する方法を知らない。 しかし、槍敵は、 何故憎悪の折揚柳の曲を踊る必要があるのだろう。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風がなければ、 どこに折揚柳があるのだろう。 春風は、 どこに折揚柳があるのだろう。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風がなければ、 どこに折揚柳があるのだろう。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、 寂寞の棺に吹けない。 春風は、