# チャプター1 みなさん、こんにちは。私はシギョです。 中国古代にはたくさんの詩詞で憎しみを表現しています。 しかし、この憎しみについて話すと、 多くの人が思うことがあります。 南唐後主李玉 彼は本来は一国之君、謹衣玉石 しかし後来、国破家亡、北宋に捕捉され、階下囚になりました。 その後、彼はたくさんの古代の詩詞を書きました。 今日、私がお伝えしたいのは、非常に有名な一曲です。 相見歡、吾言獨上西樓 まず、完全に読みましょう。 相見歡、吾言獨上西樓 李玉 吾言獨上西樓 月如鉤 寂寞無童 深怨左清秋 剪不斷 理還亂 是離愁 別是一般滋味 在心頭 この詞、詞材名は相見歡 しかし、詠むのは離別愁 詞の上半部分は、典型的な寂寞を選び、 感情の出発、渲染、鋪墊 下半部分は、形象の比喩を利用し、 微妄含蓄の出発、真摯な感情を 次に、現代中文を使って、 この詞の全体、意図を 連貫的に解釈します。 黙々無言 獨自一人登上西樓 仰視天空 殘月如鉤 無童術寂寞地孤立在院中 幽深的庭院 被籠罩在清冷淒涼的秋色之中 那剪也剪不斷 離也離不清 讓人心亂如麻的 正是亡國之愁 このような離異思念の愁 今は心の中に 別の味がある 第一句 黙々無言 獨自一人登上西樓 人物を画面に引き込み 黙々無言二字 この人の苦しみの神態を描き出す 黙々無言二字 作者が 獨自一人登上の姿を描き出す 孤独なこの人 黙々無言 獨自一人登上西樓 神態と動作の描写 この人の心の深さを解き出す 多くの 無法思考と憂鬱を引き起こす 月のように 孤独なこの人 深淵のように 地球を隠す 短短十二字 形象的に描き出す この人が登上 左側の景色 仰視天空 月のように 月のように 月の形を描き出すだけでなく 深い意味を持つ 月のように 何度も この人の 深い意味を持つ 何度も この人の 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ 深い意味を持つ