# チャプター1 みなさん、こんにちは。私はスキューです。 人生には、故郷という場所があることを知っていますか? でも、一日、あなたが家に戻ったとしても、 あなたの場所を見つけたとしても、 それはどんな感じでしょうか? 今日は、唐代詩人賀枝章の詩をご紹介します。 回鄉偶書。 まず、完全に読みます。 回鄉偶書 賀枝章 少小離家老大回 鄉音無改病毛衰 兒童相見不相識 孝問客從何處來 これは、回鄉偶書の七言絶句です。 非常に簡単に書かれています。 ほとんど難しい詞はありません。 次に、現代中文を使って、 この詩の全体の意味を連貫的に解釈します。 年少時離開家鄉 老年才歸家 私の鄉音は変化していませんが、 病状の毛髪は落ちています。 家族の子供たちが私を見つけて、 誰も私を認識していません。 彼らは笑って私を詢問します。 あなたはどこから来たのですか? この詩は、回鄉偶書の二章の第一章です。 少小離家老大回 最初は、非常に直接に主題を出しました。 年少時離開家鄉 老年才歸家 一言で長い時間を延ばします。 自然に深い感情を与えます。 二つ目は、鄉音は変化しませんが、病状の毛髪は落ちています。 明らかに比べると、 一方は、鄉音は変化しませんが、 一人の言語習慣を説明します。 一旦形成すると、変わりにくいです。 もう一方は、病状の毛髪は落ちています。 髪は白くなっています。 老年も早いです。 ここで、実は二つのことを言います。 年齢や外貌は変化しますが、 変化しません。 例えば、故郷の言語や記憶は変化しません。 鄉音は変化しませんが、 故郷の記憶は、 家族との連絡の一種の方法です。 そのため、とても珍しいです。 病状の毛髪は、 数十年の旅行を経験しました。 年齢は変化しますが、 家族との連絡の一種の方法です。 年齢は変化しますが、 家族との連絡の一種の方法です。 年齢は変化しますが、 家族との連絡の一種の方法です。 年齢は変化しますが、 家族との連絡の一種の方法です。 年齢は変化しますが、 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 家族との連絡の一種の方法です。 3つ目は、白髪の老人と天真な子供の比較です。 3つ目は、白髪の老人と天真な子供の比較です。 1つは、人生で祈りを受けた老人です。 1つは、記憶のない子供です。 この比較は、市民の情感がすぐに豊かになります。 この比較は、市民の情感がすぐに豊かになります。 この比べは、市民の情感がすぐに豊かになります。 この比べは、市民の情感がすぐに豊かになります。 この比べは、市民の情感がすぐに豊かになります。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。 この2つの感情は別離ではありません。