9.7 「40にして惑わず」は誤訳だった?!孔子が伝えたかったのは「区切らず」
25:14
1,159再生
「四十にして惑わず」は誤訳かも? 能楽師・安田登さんの説によると、孔子の時代に「惑」は存在せず「或」=区切るだった可能性が。
四十歳からは、自分を区切るのをやめてみる。自分の可能性にふたをしない。
「私なんて」「もう年だから」に気づいたら、今日からひとつだけ「区切らない」をやってみませんか。
(出所)日本経済新聞「能楽師・安田登さん『自分の可能性広げる三流のススメ』」
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO70097150Y1A310C2000000/
四十歳からは、自分を区切るのをやめてみる。自分の可能性にふたをしない。
「私なんて」「もう年だから」に気づいたら、今日からひとつだけ「区切らない」をやってみませんか。
(出所)日本経済新聞「能楽師・安田登さん『自分の可能性広げる三流のススメ』」
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO70097150Y1A310C2000000/
1日5分でマインドフルネス!
プレミアム放送配信中!
- 00:051.
タイトルコール
- 00:342.
初めの挨拶
- 09:363.
40にして惑わずは誤訳だった?孔子が伝えたかったのは「区切らず」
- 05:024.
5分間瞑想
- 09:595.
終わりの挨拶&コメント返し(ロバータあきらさん、tenmiさん、Yurikaさん)
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
誤訳だった説
40にして区切るだったのかも
40にして惑わず にしても 幾つになっても 惑わされてます私😅
人を養う目も 40過ぎてからかもと感じます。
私の人としての成長が、のんびりなのかも 笑😆
私は 60代前半ですが、
50歳くらいで
年齢を理由に弱気になる人
年齢を重ねて深みが増し アクティブに動ける人
分かれる気がしますね。
人間ウォッチング好きだから❤️
私の周りは、後者が圧倒的に多いデス👍
私もVoicy と出会い 楽しんでます💕💕💕
私もう直ぐ67歳ですが、渡辺真知子さんの『迷い道』を歌いながら迷ってばかりです😅
70まであと3年、『矩をこえず』の境地を目指します😅
再度、論語を勉強する機会を与えて頂きありがとうございます🙏
本は勉強部屋に返しません😅
昨日は1日5分を入れると休みだったので『あっそうや』と納得しました😅
それから妻と和歌山へ車で走り、ミュージカル『hero〜空海と青年の物語〜を見てきました😺
人の為に尽くす事を学んできました😅
今日のお題は孔子先生ですね👍
勉強部屋から眠っていた、安岡定子さんの『優しい論語』を出してからのコメントです📝
これは副読本でCDがあり、昔車出勤中に『子曰く(しのたまわく)と声を出して論語勉強をしました📖
ところが特技の忘れ上手で、あまり覚えていません😅
※次の投稿へ