# プレミアム放送へのご登録は添付のリンクからどうぞ！ みなさん、こんにちは。私のチャンネルへようこそ。 自分に前向きな言葉を投げかけて、そして自分の気分を上げていくっていうね、そういうのがありますけれども、 私たちの母国語である日本語でやるとね、 私は私のままでいいとか、私は愛される存在だとか、 それでもちろんピンとくる方、それで気分が上がる、それが一番いいっていう方だったら全然それでもいいんですけれども、 なんかちょっとこの言語を理解しすぎていて、 そしてあんまり普段使わない言い回しであるがゆえに、 日本語で言うよりも同じような内容を英語で言った方がしっくりくる、 もっと気分が上がる、もっと照れずに抵抗なく使えるっていうことが非常に多いんですね、私の場合。 なので普段私が自分を励ますために使っている、自分で自分にプレゼントしている、 そんな言葉をですね、そんなフレーズをですね、このポジティブ呪文のシリーズではご紹介しております。 今日ご紹介するのは、 What did I do to deserve you? What did I do to deserve you?です。 お付き合いください。 # ポジティブ呪文　What did I do to deserve you? 今日も大好きな言葉ですね。 What did I do to deserve you? 訳すと、私はあなたにこんな風にしてもらうために、一体何をしたっていうの?みたいなそういう訳ですね。 もっと直訳的に言うならば、あなたという幸運を私の人生に登場させるために、私はどんなすごいことをしたっていうの?みたいなそんな感じですかね。 Deserveっていう単語はとても優秀でとてもよく使われる英単語なんですけど、 Deserveにピタッとはまるような日本語ってないんですよね。 Deserve〜で〜にふさわしい〜に値するみたいに訳されたりするんですけど、 あなたという存在を得るにふさわしい私みたいなね。 ちょっと難しい。とにかく訳すのが難しい単語ですけど。 What did I do to deserve you? 日常的にね、いろんなことがあると思いますけど、ちょっと嬉しいことが起きたときに、 私こんなに良くしてもらえるような何か良いことをしたっけ? つまり、私はなんて幸せなものなんだろう?本当に感謝してもしきれないなぁとか、 あなたみたいな、例えば友達とか家族とか何でもいいですけど、 友達、家族、あなたみたいな人がいて、 私、なんて加法者なんだろう?なんて幸せ者なんだろう?という意味で使われるフレーズです。 どんな時に私がWhat did I do to deserve you?ってね、 まあその場で言ったりはあんまりしないけれども、 心の中でどんな時につぶやいているかというと、 例えば、もういろいろいっぱいあるな。 例えば私には娘が2人いるんですけれども、 うちの娘がね、すごい私に心を許したような表情で、 最高の満面の笑みを向けてくれているとき、もうね、嬉しいよね。 あとは、誰かと話していて、もう涙が出るほど苦しいほど笑わせてくれる人に出会ったとき、 その人の目の前にして、 辛い時に優しくしてくれる人、貴重ですよね。 そういう人に対して、 もっともっと愛情を捧げたいなって、 愛されるよりも愛したいって思わせてくれるような、そんな貴重な存在に対して、 そして、まあ文面的には言うと、 心の中で呟く文には、心から癒される景色を目の前にしたとき、 こんな綺麗な景色を見られる、そんな私の人生、 私こんな素敵な目に会えるような何かしたっけ? なんて幸せ者なんだ。 人生の中で、 とても幸せな気持ちに私はなるんです。 これって、直訳すると、 あなたがこうやって私の人生に登場してくれる、 こんな幸せな気持ちに私はなるんです。 これって、 あなたがこうやって私の人生に登場してくれる、 こんな幸せな気持ちに私はなるんです。 あなたがこうやって私の人生に登場してくれる、 こんな幸せな気持ちに私はなるんです。 これって、 直訳すると、 あなたがこうやって私の人生に登場してくれる、 こんな幸運のために私は一体何をしたっていうの? なんか疑問文じゃないですか。 別にね、 I am beautifulとか、 I am enough、 私は美しい、 私はもうこのままで十分だ、 みたいな、 そういう肯定の言葉じゃなくて、 ただの疑問文ですよね。 私は何をしたっていうんだ。 この言葉だけを取ると、 別にポジティブでもね、 なんか、 本当のポイントってこの背景にあると私は思っていて、 その、 What did I do to deserve you? の答えですよね。 あなたがこうやって私の人生に登場してくれる幸運のために、 私は一体何をしたっていうの? への答えです。 それが何だと思ってるかによってね、 これがアファーメーションになったりならなかったり、 人によってするんでしょうけれども、 私の答えはですね、 Nothing! Nothing! なんです。 I haven't done anything. 何も私はしてない。 Anything special to deserve you. 別に特別なこと私は何にもしてない。 I don't need a reason to have you in my life. あなたが私に、 私の人生に、 登場してくれるのに、 特別な理由なんて私は必要としてないんだ。 Nothing! です。 I always deserve you. No matter what! っていうことなんです。 私は、 Always! いつだって。 No matter what! 何が何でも。 Deserve you! あなたという幸運に、 ふさわしい存在なんだって思いながら、 What did I do to deserve you? Nothing! って言いながら、 Nothing! までは言わなくてもいいけど、 思いながら、 唱えるとね、 もうこれ以上ないアファーメーションになると、 私は思ってます。 こんなね、間接的な言い方をしないで、 先ほど私が言った、 I always deserve you. No matter what! 私はいつだって何が何でも、 あなたという幸運に、 ふさわしい存在なんだって言ってもいいんですけど、 この文章自体をアファーメーションに、 ポジティブ呪文にしてもいいんですけれど、 なんかちょっと、 厚かもしくありませんか? わかんない。 これは個人のあれですけれども、 感覚ですけれども、 なんかここまでは厚かもしいことを言うよりは、 What did I do to deserve you? って心の中で、 Nothing! って呟こうか。 私にとってはグッとくるんですよね。 私、あなたにこんな風にしてもらうために、 一体何をしたっていうの? 僕に何もしてない。 でも大丈夫。 さりげなくて。 ちょっと厚かもしいですけど、 さりげなくて、間接的でね。 好きですね。 あと、 What did I do to deserve you?ってね、 日常会話でも使えるんですよね。 普通に。 例えば、 まあ、 ご想像、 用法は、使い方は、 ご想像の通りですけど、 例えばね、誰かがね、親切に、 I brought you a cup of coffee and a dorayaki. みたいな。 カップ、あの、 カップオブコーヒー。 コーヒーと、 ドラヤキ持ってきたよ。 っていきなりね、 コーヒーとドラヤキくれたとしますよね。 なんて親切なんでしょう。 私は言います。 Oh, thank you so much! What did I do to deserve you? ちょっとね、 お茶目な言い方ですね。 いや、なんて私は幸せ者なんだろう。 って感じで。 めっちゃ幸せっていうのを、 ちょっと大げさにとか、 お茶目に表すときに、 日常会話でも、 What did I do to deserve you? ありがとうの進化形としてね、 使うことができます。 とてもナチュラルな、 よく使われるフレーズです。 なので、今回のポジティブ呪文、 What did I do to deserve you? ポジティブ呪文としても、 そして日常会話のね、 Thank youの代わりとしても、 ぜひ使ってみてください。 # またね〜♪ いかがだったでしょうか? 他にもね、ポジティブ呪文シリーズ過去放送で、ちょっとずつちょっとずつですけど、たまってきました。 たまってきたとはまだ言えないけれども、順調にたまりつつあります。 今日ついているハッシュタグ、ポジティブ呪文ですね。 こちらのハッシュタグで過去の放送も見てみてください。 大変好評だったので嬉しく思ってます。 最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。 私のプレミアム放送は毎週火曜日と土曜日にお送りしてます。 もっとポジティブ呪文のことを話したり、 こんな時に私はこのポジティブ呪文を使った。 しかし、みたいなそんなエピソードトークをしたりとか、 もっと英語発音のこと、深いディークの話をしたりとか、 そんなことをしております。 もしよろしければ、まずサイレントでも、サイレントじゃなくても構いませんので覗きに来てください。 月額600円となっております。 それでは、Thank you for listening and I'll see you in the next episode.